Forschung beleuchtet moderne Mythenerzählungen

Wie und warum erzählen wir Geschichten neu und wessen Stimmen werden gehört? Mit diesen Fragen beschäftigt sich Dr. Anna-Rose Shack seit 2025 im Rahmen des vom Europäischen Forschungsrat (ERC) geförderten und von Prof. Dr. Eva von Contzen geleiteten Projekts DERIVATE. Dieses untersucht, wie Texte in der gegenwärtigen englischsprachigen Literatur neu erzählt werden und welche kulturelle sowie geschichtliche Bedeutung diese Neubearbeitungen haben.

Shacks Forschung konzentriert sich auf Neuerzählungen des Trojanischen Krieges im zeitgenössischen englischsprachigen Theater. Von besonderem Interesse ist für die Anglistin, wie Gender, Verletzlichkeit und Fürsorge auf der Bühne inszeniert und verhandelt werden. Die Analyse verschiedener Texte verknüpft Shack mit praktischer und wissensvermittelnder Forschung. Unter dem Titel „The War“ erarbeitet sie gemeinsam mit Studierenden der Universität Freiburg eine Theateraufführung, die auf einer Neuinterpretation der „Heroiden“ des römischen Dichters Ovid basiert. Diese Texte umfassen fiktive Briefe von überwiegend mythologischen Frauenfiguren an ihre abwesenden oder untreuen Ehemänner und Geliebten. Die Premiere findet am 21. Mai 2026 im Peterhofkeller statt. 

Frau Shack, warum sind Mythen- und Sagenerzählungen heutzutage so beliebt?
Ich denke, das liegt teilweise daran, dass sie prägende, universelle Themen wie Liebe, Verlust, Verrat, Ehrgeiz und Krieg behandeln. Diese Themen ziehen sich durch die Jahrhunderte und wir begegnen ihnen in allen möglichen Arten, Formen und Genres der Literatur. Heute wenden sich viele Autor*innen griechischen Mythen – insbesondere dem Trojanischen Krieg – zu, um gegenwärtige politische und gesellschaftliche Fragen zu beleuchten, etwa Geschlechterrollen, Sexualität, Selbstbestimmung oder heutige Erfahrungen von Krieg.

Haben Sie bereits erste Hinweise darauf warum wir diese Geschichten immer wieder neu erzählen?
Das ist etwas, das wir als Team im Projekt DERIVATE noch erforschen. In meiner eigenen Arbeit interessiert mich besonders die Vorstellung, dass Neuerzählungen eine reparierende, also heilende oder wiederherstellende Funktion erfüllen können. Durch die Neuinterpretation von Mythen und Sagen entsteht beispielsweise ein Raum, in dem bislang übersehene Perspektiven in den Vordergrund treten: Autor*innen haben die Möglichkeit, Machtverhältnisse neu zu schreiben und moralische Ambivalenzen auszuloten. Darüber hinaus können Neuerzählungen ethisches Nachdenken über Konzepte wie Verletzlichkeit, Fürsorge oder Frieden anregen. Ein Teil meiner Forschung untersucht zum Beispiel, wie Neuerzählungen zur Förderung von Friedensbildung (peace literacy) beitragen können.