Textlogo 'UFR', Abkürzung für 'Universität Freiburg'
Deutsches Seminar
Siegelement der Uni Freiburg in Form eines Kleeblatts

Lena Aristarkhova-Schmidtkunz

Germanistische Linguistik | Professur Pröll
Schwerpunkt Variation und Wandel

Akademische Mitarbeiterin

Profil

Mein Promotionsprojekt an der FAU Erlangen-Nürnberg widmet sich der Untersuchung von Tempus, Aspekt und Modus in Unserdeutsch, der weltweit einzigen deutschbasierten Kreolsprache. Auf der Grundlage empirischer Daten wird erstmals das TAM-System dieser stark bedrohten Kontakt- und Minderheitensprache umfassend beschrieben. Damit wird eine Forschungslücke geschlossen, da bislang keine systematische grammatische Beschreibung des Unserdeutschen vorliegt. Die Arbeit leistet einen Beitrag zur Kreolistik, Sprachkontaktforschung, Sprachwandeltheorie sowie zur Erforschung kindlichen Spracherwerbs unter kreoltypischen Bedingungen.

Forschungschwerpunkte

  • Kreolsprache „Unserdeutsch“
  • Kindliche Sprachkreation und -entwicklung
  • Pidgin- und Kreolsprachen
  • Sprachkontakt
  • Morphologie

Curriculum Vitae

seit 2023Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Lehrstuhl für Germanistische Linguistik, Variation und Wandel (Prof. Simon Pröll), Akademische Mitarbeiterin
10/2019–09/2023Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Lehrstuhl für Germanistische Sprachwissenschaft (Prof. Mechthild Habermann), Wissenschaftliche Mitarbeiterin
08/2018–09/2019 Universität Bern, Lehrstuhl für Germanistische Sprachwissenschaft, Soziolinguistik (Prof. Péter Maitz), Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Lehre im Sommersemester 2026

fallback-quote

Seminar
Kindliche Sprachkreation und -entwicklung

Di 12–14 Uhr c. t.

HS 3301

fallback-quote

Seminar
Einführung in die Morphologie

Mi 12–14 Uhr c. t.

HS 1234

Vergangene Semester

Publikationen

Monographien

  • Aristarkhova-Schmidtkunz, Lena (i. V.): Tempus, Aspekt und Modus in der Kreolsprache Unserdeutsch

Artikel und Aufsätze

  • Aristarkhova-Schmidtkunz, Lena (i. V.): Norm und Variation in kolonialen Kontexten: Evidenz aus Unserdeutsch.
  • Aristarkhova-Schmidtkunz, Lena/Stückler, Lena (i. V.): The tense system in Unserdeutsch.
  • Aristarkhova-Schmidtkunz, Lena (2024): Aspekt. In: Schierholz, Stefan J./Giacomini, Laura (eds.): Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online. Berlin, Boston: De Gruyter, https://www.degruyter.com/database/WSK/entry/wsk_id_wsk_artikel_artikel_16228/html.
  • Aristarkhova-Schmidtkunz, Lena (2022): The effects of language contact on the aspect system of Unserdeutsch. A contrastive analysis. In: Fischer, Hanna/Gillmann, Melitta/Schmuck, Mirjam (eds.): Aspektualität in Varietäten des Deutschen. Linguistische Berichte (LB), Sonderheft 32, 165–184.

Vorträge

  • 09/2026: (m. Simon Pröll) Diverging orthographic conventions shape the phonological documentation of contact languages – evidence from Russenorsk and Unserdeutsch, Historical Sociolinguistics Network Conference (HiSoN2026), Paris Lodron Universität Salzburg.
  • 07/2026: Sprachkontakt als Grammatiklabor: Aspekt im Unserdeutschen, ILKA Universität Augsburg (eingeladen).
  • 06/2026: Zur Vergangenheitsmarkierung im Unserdeutschen, Tagung Vielfaltslinguistik, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
  • 01/2025: Die Kontaktvarität Unserdeutsch (Rabaul Creole German), Georg-August-Universität Göttingen / Friedrich-Schiller-Universität Jena
  • 09/2024: (m. Lena Stückler) Tense in Unserdeutsch, GSA Conference, Atlanta (USA)
  • 10/2023: (m. Lena Stückler) Zum Tempussystem in Unserdeutsch, KU Eichstätt
  • 05/2023: Norm und Variation in kolonialen Kontexten: Evidenz aus Unserdeutsch, Universität Bern.
  • 02/2021: The aspect system in Unserdeutsch, Konferenz „Encoding aspectuality in Germanic Languages“, Universität Freiburg
  • 02/2021: Tempus, Aspekt und Modus in der Kreolsprache Unserdeutsch, FAU Erlangen-Nürnberg
  • 07/2021: Das sprachliche Erbe der deutschen Kolonialzeit, Tagung „(Lost) in Translation. I bims 1 Sprachtagung“, Schloss Rothenfels
  • 07/2019: Unserdeutsch – neu betrachtet, Workshop „Neue Daten für alte Probleme“, LMU München
  • 07/2019: Keynote: Zu Grammatikalität und Akzeptabilität in kolonialen Kontexten: Evidenz aus Unserdeutsch, Konferenz „What is grammaticality?“, Universität Bamberg
  • 05/2019: Zum TMA-System in Unserdeutsch, Workshop „Wiener Germanistik and friends“, Universität Wien
  • 07/2018: The effects of language contact on the aspect system of Unserdeutsch: A contrastive analysis, Workshop „Language Contact and the Emergence of Hybrid Grammars“, James Cook University, Cairns (Australien)
  • 03/2018: „…heute ihr seid am zanken, morgen ihr seid am küssen“ – Zum TMA-System in Unserdeutsch, Universität Erfurt

Outreach