3 Musketiere (3 Musketiers, de Musical) [Berlin]

Musical based on the novel by Alexandre Dumas

Musik und Gesangstexte von Rob Bolland & Ferdi Bolland
Buch und zusätzliche Gesangstexte von André Breedland
Deutsche Übersetzung (Buch) von Ruth Deny
Deutsche Übersetzung (Gesangstexte) von Wolfgang Adenberg

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 6. April 2005 
Theater des Westens, Berlin, Bundesrepublik Deutschland

• Orchestrator & Musical Supervisor: Michael Reed
• Musical Director: Bernd Steixner
• Regie: Paul Eenens
• Choreographie: Anthony van Laast
• Fight Director: Malcolm Ranson
• Set Design: Eric van der Palen
• Costume Design: Yan Tax
• Lightning Design: Reinier Tweebeeke
• Sound  Design: Jeroen Ten Brinke
• Video Design: Thomas Gray
• Projection Design: Sven Ortel & Dick Straker
• Produzenten: Joop van den Ende & Maik Klokow

Besetzung:  

• d’Artganan: Patrick Stanke
• Milady de Winter: Pia Douwes
• Kardinal Richelieu: Uwe Kröger
• Athos: Marc Clear
• Porthos: Christian Schleicher
• Aramis: Mathias Sanders
• Constance: Sabrina Weckerlin
• Königin Anna: Kristin Hölck
• König Ludwig XIII: Hans Piesbergen
• Rochefort: Cusch Jung
• Herzog von Buckingham: Nikolas Gerdell
• James / Conférencier: Oliver Münch
• Ensemble: Maurizio Ariosto / Andrew Chadwick / Melissa Conner / Bart de Clercq / Fanny Drenthe / Matthias Dressel / Gerben Grimmius / David Hartland / Marcus Hezel / Norbert Kohler / Britt Koole / Svenja Kühl / Susanna Panzner / Samuel Paul / Bridie Rack / Mark Riemer / Paul Stampehl / Tobias Weis / Katie Wood / Lachlan Youngberg / Mirjam Zipf
• Swing: Axel Baer / Eva Maria Bender / Friedrich Bührer / Shane Dickson / Matteo Gastaldo / Simone Geyer / Marcel Meyer / Christopher Morandi / Julia Müller / Jochen Schmidtke / Wolfgang Schwingler / Patrick Stamme / Kimberly Trees

Premierenchronik

Inhaltsangabe

In großen Teilen der Romanvorlage Dumas folgend, schildert das Musical die Abenteuer der Musketiere Athos, Porthos, Aramis und des Neulings d’Artagnan, die gegen die Machenschaft Kardinal Richelieus ankämpfen, um die Ehre ihrer Königin Anna zu retten.

Klaus Baberg

Kritiken

„In Holland wirkte die Adaption von André Breedland weit weniger rund als jetzt in Berlin. Damals konnte man sich des Eindrucks nicht erwehren, das Musical sei sehr auf Erfolg hin konstruiert worden, was die Umsetzung auf der Bühne des Nieuwe Luxor Theatre noch verstärkte. In der nun vorliegenden deutschen Fassung (Buch: Ruth Deny; Songtexte: Wolfgang Adenberg) haben die ‚3 Musketiere‘ deutlich gewonnen, sieht man einmal davon ab, dass der arme d’Artagnan doch etwas zu oft seinen toten Vater betrauern muss.

[…] Die Musik zu ‚3 Musketiere‘ komponierten Rob Bolland und Ferdi Bolland. Wer kennt nicht die Falco-Superhits „Rock me Amadeus“ und „Jeanny“ oder „You’re in the army now“ von Status Quo? Dass sie aus der Feder von Rob und Ferdi Bolland stammen, ist kaum bekannt. Ein ähnlicher Welthit ist ihnen bei ihrer ersten Musicalkomposition leider nicht geglückt, wenngleich ‚Einer für alle‘, das häufig wiederkehrende Musketier-Thema, haften bleibt, die Musik durchgehend gefällig ist und einige sehr gute Nummern bietet.

[…] Am stärksten in Erinnerung von ‚3 Musketiere‘ bleibt vermutlich die optische Umsetzung. Eric van der Palen kreierte mit seinem Bühnenbild einen Mix aus historisierenden Kulissen und teilweise abstrakten Hintergrundprojektionen, der in den einzelnen Bildern mal mehr, mal weniger gefällt. Die unzähligen sekundenschnellen Szenenwechsel sind auf jeden Fall zu bestaunen, selbst wenn manche Schauplätze etwas zu sehr wie eine Kinderbuch-Illustration zu ‚Schöne und das Biest‘ aussehen, was die Beleuchtung von Reinier Tweebeeke häufig noch verstärkt.“

Gerhard Knopf: 3 Musketiere. Einer für alle, alle für Joop van den Ende. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 113, Juni/Juli 2005, Seite 4-11.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „3 Musketiere“. Original Cast Theater des Westens Berlin, 2005. Sony BMG Music Entertainment 82876 70961 2 (1xCD).
• „3 Musketiere“. Original Cast Apollo Theater Stutgart, 2006. Ariola. (1xCD).
• „3 Musketiers“. Original Cast Rotterdam, 2003. (1xCD).

DVD / Video

• „3 Musketiers“. Original Cast Rotterdam, 2003. (1xDVD).

Literatur

• Alexandre Dumas: Die drei Musketiere. Roman. Übersetzung von Herbert Bräuning. Anaconda Verlag, 2011.

Kommentar

Ab 12. November 2006 war die Produktion der Stage Holding im Apollo Theater in Stuttgart zu sehen.

Empfohlene Zitierweise

„3 Musketiere (3 Musketiers, de Musical)“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/3-musketiere-berlin/

Letzte inhaltliche Änderung: 14. Januar 2022.