Bloodbrothers (Blutsbrüder)

Schauspiel mit Musik

Musik und Texte von Willy Russell
aus dem Englischen von Jürgen Flügge und Hansjörg Betschart für Jugendliche und Erwachsene

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 7. April 1987
Theater der Jugend am Elisabethplatz, München, Bundesrepublik Deutschland

• Musikalische Einstudierung und Arrangements: Toni Matheis / Wolfgang Windisch
• Inszenierung: Hansjörg Betschart
• Regie-Assistenz: Brigitte Dethier
• Ausstattung: Ilona Schwab
• Choreographie: Terence Darby
• Maske: Ulla Heiß / Agnes Ellert

Besetzung:  

• Mickey Johnstone: Heimo Eßl
• Eddie Lyons: Ralf Lichtenberg
• Mutter Johnstone: Ilona Grandke
• Mrs. Lyons: Saskia Vester
• Linda: Gundula Rapsch
• Erzählerin/nen: Antje Siebers / Gundula Rapsch
• Sammy Johnstone: Thomas Bammer
• Katalogmann / Platzanweiser / Polizist / Kind u.a.: Jürg Schlachter
• Eintreiberin / Sekretärin / vornehme Frau / Mädchen u.a.: Helena Lustinger
• Music-Band: Dieter Enderlein / Jens Gad / Toni Matheis / Wolfgang Windisch

Premierenchronik

Kritiken

„Wer nun aber im Münchner Theater der Jugend das Musical ‚Bloodbrothers‘ erwartet hatte, wie er die Musik von der Schallplatten-Aufnahme kennt, der wird der Aufführung ganz sicher etwas verständnislos gegenübergestanden haben. Nicht, daß die musikalischen Arrangements (von Wolfgang Windisch und Toni Matheis) dem Sound der LP nur unwesentlich ähneln, die Songs der in München gespielten ‚kleinen Fassung‘ sind andere. So ist die Ankündigung des Stückes als ein ‚Schauspiel mit Musik‘ durchaus treffend. Zwar bedauerte ich hin und wieder, nicht den Original-Russel-Sound zu hören, aber Regisseur Hans-Jörg Betschart (der auch zusammen mit Jürgen Flügge das Stück aus dem Englischen übersetzt hat) gelang es im Theater der Jugend eine derart flotte Inszenierung auf die Beine zu stellen, daß man einen kurzweiligen Theaterabend erlebte. […]

So war es zwar nicht der erhoffte Musicalabend, aber auch für Erwachsene ein fraglos lohnendes ‚Schauspiel mit Musik.'“

Gerhard Knopf: Blutsbrüder, Die Münchener Version der „Blood Brothers“. In: Das Musical, Nr. 5, Juni/Juli 1987, Seite 24.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• OLC (Barbara Dickson) Legacy LMCD 3007
• „Blood Brothers“. London Cast Recording, Revival 1988, First Night Records, Cast CD17 (1xCD).
• London Revival 1995 (Stephanie Lawrenece) First Night Cast CD-49
• Studi Cast 1995 (Petula Clark) First Night 88561-1539

Empfohlene Zitierweise

„Bloodbrothers“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/bloodbrothers/

Letzte inhaltliche Änderung: 19. November 2019.