Cats [Wien]
Nach Gedichten von T. S. Eliot aus „Old Possum’s Book of Practical Cats“
Musik von Andrew Lloyd Webber
Text von T. S. Eliot
Deutsch von Michael Kunze
In Zusammenarbeit mit „The Really Useful Company Limited“
Inszenierung
Deutschsprachige Erstaufführung: 24. September 1983
Theater an der Wien, Wien, Österreich
- Regie und Choreographie: Gillian Lynne
- Konsulent: Trevor Nunn
- Austattung: John Napier
- Lichtregie: David Hersey
- Tonregie: Martin Levan
- Arrangements: David Cullen und Andrew Lloyd Webber
- Musikalische Leitung: André Bauer
- Toneinrichtung: Peter Keiser
Besetzung:
- Grizabella: Angelika Milster / Lilo Raab
- Alt-Deuteronimus: Gordon Bovinet / Roger Winell
- Gus, der Theaterkater / Growltiger / Bustopher Jones: Joachim Kemmer / Roger Winell
- Rum-Tum-Tugger: Michael Howe / Darryl Robinson
- Mr. Mistoffelees: Valentin Baraian / Darryl Robinson / Robert Montano / John Yost
- Die alte Gumbie-Katze / Jenny Fleckenreich / Griddlebone: Valda Aviks / Lilo Raab / Monica Solem
- Munkustrap: Steve Barton / Paul Welterlen
- Demeter: Jutta Bryde / Buenavenura Braunstein
- Bombalurina: Ute Lemper / Iris Wachalowsky
- Mungojerry: Gregory Jones / Andrew Morris
- Rumpelteazer: Buenaventura Braunstein / Beatrix Wipperich
- Skimbleshanks: F. Dion Davis / Frank Ablorh-Odjidja
- Jellilorum: Monica Solem / Lilo Raab
- Macavity / Plato: Paul Welterlen / Frank Ablorh-Odjidja
- Jemima: Martina Dorak / Pamlea Liebig
- Quaxo: Stefan Nagel / Paul Weterlen
- Alonzo / Rumpuscat: Darryl Robinson / Sandor Racz
- Pouncival: Robert Montano / Andrew Morris
- Coricopat: Calvann Cole / Frank Ablorh-Odjidja
- Carbucketty: Laszlo Czergezan
- Tumblebrutus: John Yost / Sandor Racz
- Victoria: Alexandra Young / Elizabeth Mills
- Cassandra: Laura Edmunds / Iris Wachalowsky
- Etcetera: Beatrix Wipperich / Pamela Liebig
- Tantomile: Lynnda Curry / Elizabeth Mills
- Bill Bailey: David Formann
- Chor: Alina Aghanessians / Danuta Jaquet / Giselhaid Koppensteiner / Charlotte Leitner / Angela Murbach / Sue Temsch-Rosenberg / Lex Alport / Manfred Eser / Josef-Helmut Ettl / Hans Gabriel / Ted Gärtner / Keith Mayler / Horst Reeh / Richard Weinberger
Premierenchronik
| GB | UA | 11. Mai 1981 | New London Theatre, London |
| USA | EA | 7. Oktober 1982 | Winter Garden Theatre, New York |
| A | Dspr. EA | 24. September 1983 | Theater an der Wien, Wien |
| D | EA | 18. April 1986 | Operettenhaus, Hamburg |
| DDR | EA | 4. August 1987 | Komische Oper, Berlin |
| CH | EA | 9. August 1991 | Musical-Theater, Zürich |
Inhaltsangabe
Nachts irgendwo in London treffen sich die Katzen der Nachbarschaft zum alljährlichen Jellicle-Ball. Höhepunkt des Festes ist wie jedes Jahr die Wahl einer Katze, die in den Katzenhimmel aufgenommen wird und gleichzeitig ihre Wiedergeburt erleben darf. Nach und nach stellen sich die einzelnen Tiere ein, die höchst unterschiedliche Charaktere entfalten. Sie erzählen von sich, ihren Erlebnissen und Abenteuern, berichten von früher, als sie noch jung waren, oder von merkwürdigen Katzen, von denen man mehr hört als zu sehen bekommt.
Außenseiterin ist Grizabella, die einst ein berühmter Star war, doch inzwischen nur noch Lumpen trägt und ganz in ihre Erinnerungen gefangen ist. Old Deuteronomy, die allseits akzeptierte Autorität auf dem Ball, verkündet schließlich zur allgemeinen Überraschung, dass Grizabella die Auserwählte sei, die in den jenseitigen Sphären aufgenommen werde. Gemeinsam schweben sie auf einem alten Autoreifen in den Bühnenhimmel.
(Wolfgang Jansen)
Medien / Publikationen
Audio-Aufnahmen
- Paul Nicholas: „Magical Mr. Mistoffelees“, 1980, Polydor 2059 301, Seite 2: „Old Deuteronomy“, (Vinyl/Single).
- Elaine Paige: „Memory“, 1981, Polydor 2059 364, Seite 2: „The Overture“, (Vinyl/Single).
- „Cats“. Deutsche Originalaufnahme, Theater an der Wien, Studio-Aufnahme, Polydor Stereo 817 365-1, 1983 (1xLP)
- „Cats“. Deutsche Gesamtaufnahme aus dem Hamburger Operettenhaus, Live. Polydor, Stereo 831 092-1, 1986 (2xLP).
- „Cats“, Deutsche Originalaufnahme, Übernahme der Einspielung aus dem Theater an der Wien. AMIGA 8 56 158, Berlin (DDR) 1987. (1xLP)
DVD / Video
- „Cats“. Aufzeichnung der britische Inszenierung, London 1998, Universal 902 5509 (2xDVD).
- „Cats“. Real-Verfilmung Universal Studios, 2019 mit u.a. James Corden, Judi Dench und Ian McKellen. Universal. (1xBlueRay).
Literatur
- T. S. Eliot: Old Possums Katzenbuch. (Englisch und Deutsch), Frankfurt/Main 1972. (EA 1939)
- Andrew Lloyd Webber: Cats, The Book of the Musical. London: Faber & Faber and The Really Useful Company 1981.
- Michael Walsh: Andrew Lloyd Webber, Der erfolgreichste Komponist unserer Zeit. Mainz: Schott 1994.
- Friedrich Kurz (mit Marcus Mockler): Der Musical-Mann, Ein steiler Aufstieg, ein tiefer Fall und eine Begegnung mit Gott, die alles veränderte. Autobiografie. Asslar: Gerth Medien 2010.
- Wolfgang Jansen: „…ein brillantes Katzen-Fantasy-Ballett“, Zur deutschen Erstaufführung von ‚Cats‘ 1986 im Hamburger Operettenhaus. In: Ders.: Musical – das Musiktheater der Gegenwart. Gesammelte Schriften zum Populären Musiktheater, Band 3, Münster: Waxmann 2024, Seite 132-138.
Kommentar
Die Erstaufführung in der DDR war ein 10-tägiges Gastspiel der Wiener Produktion anläßlich der 750-Jahr-Feier der Stadt Berlin.
Empfohlene Zitierweise
„Cats“ (Wien). In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/cats-wien/
Letzte inhaltliche Änderung: 10. Januar 2025.