Das As (The Card)

Musical

Musik und Verse von Tony Hatch und Jackie Trent
Buch von Keith Waterhouse und Willis Hall nach dem Roman „The Card“ von Arnold Bennett
Deutsche Übersetzung von Klaus Eidam

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 22. Juni 1979
Staatsoperette Dresden, DDR

• Musikalische Leitung: Manfred Grafe
• Inszenierung: Horst Ludwig
• Ausstattung: Siegfried Rennert
• Choreographie: Fiete Krüger
• Chöre: Siegfried Fischer

Besetzung:  

• Denry Machin: Fritz Hille / Günter Weichert
• Ruth Earp: Maja-Rosewith Riemer
• Nellie Cotterill: Daisy Steiner
• Die Countess of Chell: Ulrike Buhlmann
• Mrs. Machin: Helma Reuter
• Mr. Duncalf: Frithjof Hoffmann
• Mr. Calvert: Hans-Rudolf Schwarze
• Parsloe: Heinz Zimmer
• Mr. Shillitoe: Werner Heintzsch
• Mrs. Codelyn: Gardy Herzfeld
• Fearns: Ulrich Lebich
• Etches: Wolf-Eike Bartels
• Mr. Cotterill: Hans Großer
• Mrs. Cotterill: Charlotte Schönborn
• Mr. Blundell: Hans Großer
• Truelove: Klaus Hersten
• Peabody: Hermann Ramoth
• Sir Magnus Cope: Karl-Heinz Märtens
• Miss Watkins: Eva-Bettina Schöniger
• Joe Callear: Hilmar Meier
• Jock, Butler: Erich Bohne
• Bürgermeister: Gerhard Berger
• Arbeiterfrau: Charlotte Schönborn
• Vicar: Günter Gottschalk
• Jung-Denry: Roland Paentzer
• Polizist: Karl-Horst Bohm
• Lakai: Hermann Ramoth
• Rektor: Gerhard Berger
• Drei Bootsmänner: Karl-Horst Bohm, Erich Bohne, Hilmar Meier
• Junge Damen der Gesellschaft: Mechthild Frenzel, Elvira Rüger
• Erster bis dritter Mann: Hans-Jürgen Schmidt, Michael Wettin
• Einwohner von Bursley, Einwohner und Gäste des Seebads Llandudno: Damen und Herren des Chores und des Balletts der Staatsoperette Dresden
• Tanzsolisten: Dagmar Domsgen, Hans-Joachim Nimmler

Premierenchronik

Inhaltsangabe

„Das Musical nach dem gleichnamigen Buch des englischen Romanschriftstellers Arnold Bennett (1867 – 1931) spielt um die Jahrhundertwende. Schauplatz ist die kleine Stadt Bursley, in der Bennett viele Jahre seiner Jugend verbrachte. Erzählt wird die Geschichte vom Aufstieg des mittellosen Büroangestellten Denry Machin zum Bürgermeister der Stadt; ein Aufstieg, den Machin seinem fast sportlichen Ehrgeiz zu danken hat, den Leuten zu zeigen, wieviel mit Ideenreichtum, Instinkt, Courage und auch Skrupellosigkeit zu erreichen ist. […] Anfängt es also damit, daß Machin drei Einladungskarten zum alljährlichen Bursleyer Gesellschaftsereignis, dem Rathausball vom Kontingent des Rechtsanwaltes Duncalf, seines Chefs, für sich abzweigt. Mit der einen hofiert er den Tanzstundenunterricht bei Ruth Earp, mit der anderen kriegt er den Schneider, Mr. Shillitoe, herum, ihm einen Frack zu nähen, mit der der dritten schließlich stößt er die Tür zum Rathausball, damit zum Bursleyer Olymp, auf. Seine jugendliche, tatendurstige Direktheit findet bei der einflußreichen Countess of Chell Sympathie, er genießt Protektion und dann Reputation. Jede erklommene Stufe formiert neue Ziele. Mit frappierender List und Leichtigkeit schlägt er die Kontrahenten aus dem Felde und ist schließlich mit 35 Jahren der erste Bürger von Bursley.“

Wolfgang Lange: Denry, das zweifelhafte As. In: Theater der Zeit, Heft 9/1979, Seite 34-35.

Kritiken

„Zumal auch die Musik, geschrieben für eine bigbandähnliche Besetzung ohne Streicher, keinesfalls eine gipfelstürmerische Leistung darstellt. Das Positivste ist ihre kurzweilige Frische, ein natürliches melodisches Fließen, die sinnvolle Entwicklung der musikalischen Ideen. Sie besitzt das so typische angol-amerikanische Musical-Idiom, den nonchalant hüpfenden Schwung des Rhythmischen. Auf detailliertes Charakterisieren von Figuren und Sitautionen (sieht man vom hektisch getriebenen Chor „Acht bis vier“ ab) kommt es ihr weniger an, die Lieder teilen einen Sachverhalt des Gefühls und der Handlungssituation mit und tun das durchaus gelegentlich mit Witz, Pfiff und sprödem Charme.“

Wolfgang Lange: Denry, das zweifelhafte As. In: Theater der Zeit, Heft 9/1979, Seite 34 – 35.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• OLC 1973 Pye Records
• London Revival Cast CD

Kommentar

Die London-Premiere fand am 24. Juli 1973 im Queens Theatre statt.

Zeitgleich zur Dresdener Premiere kam eine Inszenierung an den Bühnen in Karl-Marx-Stadt (heute: Chemnitz) heraus. 

Empfohlene Zitierweise

„Das As“ („The Card“). In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/das-as/

Letzte inhaltliche Änderung: 30. Dezember 2019.