Das Geheimnis des Edwin Drood (The Mystery Of Edwin Drood)

Musical

Musik und Text von Rupert Holmes nach Charles Dickens
Deutsch von Marcus Weber
Für die deutschsprachige Erstaufführung eingerichtet von Hartmut H. Forche

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 31. Dezember 1991
Stadttheater, Pforzheim, Bundesrepublik Deutschland 

• Regie: Hartmut H. Forche
• Musikalische Leitung: Jeremy Hulin
• Ausstattung: Karin Abendroth / Ingeborg Stiborsky
• Choreografie: Valerie Aris
• Chöre: Peter Tomek

Besetzung:

• Prinzipal = Mr. William Cartwright: Olaf Schaffer
• Maestro des Music Hall Royal Orchestra = Mr. Thomas Purcell: Jeremy Hulin
• Inspizient = Mr. James Throttle: Peter Sonnberger
• John Jasper = Mr. Clive Paget: Veit-Ulrich Kurth
• Edwin Drood = Miss Alice Nutting: Tanja Hiller
• Rosa Bud = Miss Deidre Peregrine: Lilian Huyen
• Helena Landless = Miss Janet Conover: Lilly-Ann Repplinger
• Neville Landless = Mr. Victor grinstead: Holger Doellmann
• Reverend Chrisparkle = Mr. Cedric Moncrieffe: Karlheinz Thomamüller
• Princess Puffer = Miss Angelea Prysock: Buenaventura Braunstein
• Durdles = Mr. Nick Cricker: Lorant Balazs
• Gehilfe = Mr. Nick Cricker, Junior: Georg Leumer
• Horace = Mr. Brian Pankhurst: Günter Schmieding
• Bazzard = Mr. Phillip Bax: Andreas Ramstein
• Chor und Extrachor, Ballett und Statisterie des Stadttheater Pforzheims

Premierenchronik

Inhaltsangabe

„Edwin Drood ist verschwunden. Wurde er ermordet? Wer kommt als Mörder in Frage? Ist der Kantor Jasper ein morphiumsüchtiger Psychopath, der eifersüchtig auf Drood war? Wer bekommt wen?

Charles Dickens’ letzter Roman, ein Kriminalstück, ist unvollendet geblieben, und genau damit spielt das Musical. Das Publikum kann sich an den Spekulationen beteiligen und über die offenen Fragen abstimmen. Entsprechend müssen sechs Möglichkeiten einer Lösung des Falles geprobt werden. Dickens’ Romanvorlage, in der er die düsteren Geheimnisse und die Schilderung psychisch labiler Charaktere liebt, hat Rupert Holmes zu einer wunderbar überdrehten Schilderung der Handlung in Musical-Form benutzt.

(Verlagsangaben von Felix Bloch Erben, Berlin, 2020)

Kritiken

„Da es der Inszenierung des Musicalversierten Hartmut H. Forche an peppigen Einfällen und vorallem an Tempo mangelte, lahmte das Geschehen über weite Strecken ohne rechten Witz ziemlich arg vor sich hin. […] Problematisch erwies sich der Umstand, daß uns die Geschichte um Edwin Drood von einer Theatertruppe in der englischen Music Hall Royal vorgeführt wird, was im Klartext bedeutet, daß dem Publikum zunächst einmal die Theatergruppen-Akteure des Abends mit deren Künstlernamen vorgestellt werden mußten und dann noch mit deren Rollennamen der „Drood“-Geschichte. Dieses Theater auf dem Theater ist schon aufgrund der Fülle fremdartiger Namen einfach eine Ebene zuviel.

[…] Das Ensemble war mit Eifer bei der Sache und bot solide Leistungen […] Im Großen und Ganzen sehr erfreulich klang es aus dem Orchestergraben. […] Der erhoffte Volltreffer war „Drood“ in Pforzheim zwar nicht, aber das Werk hätte eine weitere Chance im deutschsprachigen Raum verdient. Welche Bühne traut sich?“

Gerhard Knopf: Das Geheimnis des Edwin Drood. Deutschsprachige Erstaufführung des amüsanten Musical-Krimis. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 33, Februar/März 1992, Seite 6-7.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „The Mystery Of Edwin Drood“ CD: OBC 1985 Varese Sarabande
• „The Mystery Of Edwin Drood“ 2-CD: Broadway Revival Cast 2012, DRG
• „The Mystery Of Edwin Drood“ CD: London Cast 1988 – non commercial –

Publikation

• Das Geheimnis des Edwin Drood“ von Charles Dickens, in der Übersetzung und mit einem Nachwort von Burkhart Kroeber, Manesse Verlag, 2001.

Empfohlene Zitierweise

„Das Geheimnis des Edwin Drood (The Mystery Of Edwin Drood)“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/das-geheimnis-des-edwin-drood/

Letzte inhaltliche Änderung: 15. November 2020.