Der Glöckner von Notre Dame [Berlin]

Musical

Musik von Alan Menken
Liedtexte von Stephen Schwarz
Buch von James Lapine nach Victor Hugos Roman „Notre Dame de Paris“
Basierend auf dem Film von Tab Murphy, Irene Mecchi, Bob Tzudiker, Noni White, Jonathan Roberts
Deutsch von Michael Kunze

Inszenierung

Uraufführung: 6. Juni 1999
Musical Theater am Potsdamer Platz, Berlin, Bundesrepublik Deutschland

• Musikalische Leitung: Klaus Wilhelm
• Regie: James Lapine
• Musical Staging: Lar Lubovitch
• Tanzarrangements: Glen Kelly
• Bühnenbilddesign und zusätzliches Projektionskonzept: Heidi Ettinger
• Kostümdesign: Sue Blane
• Tondesign: Tony Meola
• Lichtdesign: Rick Fisher
• Projektionsdesign und zusätzliches Bühnenbilddesign: Jerome Sirlin
• Kampfregie: B. H. Barry
• Frisurendesign und Maskenplastiken: Michael Ward

Besetzung:

• Quasimodo: Drew Sarich
• Frollo: Norbert Lamla
• Esmeralda: Judy Weiss
• Clopin: Jens Janke
• Phoebus: Fredrik Lycke
• Antoine: Tamàs Ferkay
• Charles: Valentin Zahn
• Loni: Yvonne Ritz Andersen
• Domdekan: Carlo Lauber
• Ensemble: André Bauer, Vera Bolten, Dimitri Frid, Elena Frid, Andreas Gergen, Wolfgang Höltzel, Yukiko Kashiki, Seth Lerner, Frank Logemann, Christopher Murray, Sandy Shimoda Nagel, David L. Oliver, Eladio Pamaran, Alyssa Preston, Barbara Raunegger, Stephanie Reese, Ruby Rosales, Ulrich Talle, Inez Timmer, Luz Galvez Tolentino, Petra Weidenbach, Christopher Lee Wright
• Swings: Colleen Besett, Dominic Fortin, Patricia Gressley, Philip Hogan, Katharina Koch, Gerald Michel, Scott Owen, Christian Struppeck, Franc Tima, Zoltan Tombor, Nadja Zerdick

Folgende Rollen werden außerdem gespielt von:

• Quasimodo: David L. Oliver / Zoltán Tombor
• Frollo: Wolfgang Höltzel / Frank Logemann / Ulrich Talle
• Esmeralda: Vera Bolten / Stephanie Reese / Ruby Rosales
• Clopin: Andreas Gergen / Christian Struppeck / Franc Tima
• Phoebus: André Bauer / Wolfgang Höltzel / Gerald Michel
• Antoine: Carlo Lauber / Christopher Murray
• Charles: Christopher Murray / Ulrich Talle
• Loni: Patricia Gressley / Barbara Raunegger / Inez Timmer
• Domdekan: Frank Logemann / Ulrich Talle

Premierenchronik

Inhaltsangabe

Disneys „Der Glöckner von Notre Dame“ ist die dramatisch-romantische Liebesgeschichte des buckeligen Glöckners Quasimodo in Paris im 15. Jahrhundert. Der ausgestoßene Quasimodo wächst im Glockenturm der Pariser Kathedrale Notre Dame heran, abgeschirmt von der Außenwelt. Ein Straßenfest lockt ihn nach unten auf den Platz vor die Kirche, wo er von der ausgelassenen Menge zunächst bestaunt, aber anschließend zum Gaudi der Bevölkerung an den Pranger gestellt und gedemütigt wird.

Einzig die hübsche Zigeunerin Esmeralda hat Mitleid und befreit Quasimodo, der sich dankbar in sie verliebt. Als sich der Zorn gegen sie richtet und sie auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden soll, bietet ihr Quasimodo Asyl im Kirchturm. Damit stellt er sich aber gegen seinen Ziehvater, den Domprobst Frollo. Das Drama nimmt seinen Lauf. Zum Schluß ist Esmeralda tot, und der aufbegehrende Quasimodo stößt seinen Ziehvater vom Dach der Kathedrale.

(Wolfgang Jansen)

Kritiken

„Der ganze Stolz der Veranstalter gilt dem Bühnensystem von Heidi Ettinger, das auf Kulissen weitgehend verzichtet. 200 Großbilddias zaubern via computergesteuerter Projektion 130 schnell wechselnde Bühnenbilder und Stimmungen: das gewaltige, nur spärlich erleuchtete Kirchenschiff, einen Fluß oder einen Pariser Marktplatz. Zu den schönsten Szenen zählen die auf dem Glockenturm hoch über Paris. Hier hat Quasimodo Freundschaft geschlossen mit drei Wasserspeiern. Steingrau (in perfektem Kostüm) und doch lebenserfahren sprechen die Fabelwesen Quasimodos geheimste Wünsche aus.“

Susanne Schreiber: Sprechende Steine – „Der Glöckner von Notre Dame“ in Berlin uraufgeführt. In: Handelsblatt, 11. Juni 1999, Seite G7.

„Wann hat es das zuletzt bei einem Musical in Berlin gegeben: stehende Ovationen , begeisterte Rufe, das Publikum war schier aus dem Häuschen, nachdem der Vorhang sich gesenkt hatte und der ‚Glöckner von Notre Dame‘ sich strahlend verbeugte. Drew Sarich, der den buckligen und häßlich Quasimodo spielt, hat den Applaus wahrlich verdient.“

Helga Bittner: Disneys „Glöckner“ im Musical-Himmel – Umjubelte Weltpremiere der Stella-Produktion in Berlin. In: Westfälische Rundschau, 8. Juni 1999.

„Aus dieser dramatischen und leidenschaftlichen Geschichte könnte ein wunderbar emotionales Musical entstehen. Doch eine überbordende Gefühlswelle schwappt beim ‚Glöckner von Notre Dame‘ nun weiß Gott nicht von der Bühne. Es gelingt dem Stück nicht, wirkliche Anteilnahme für Quasimodo & Co. zu erwecken. Regisseur James Lapine war wohl sehr darauf bedacht, eine ernsthafte Umsetzung anzubieten. Mehr Schauspiel, weniger Musical. Dabei scheinen die ‚großen Gefühle‘ leider verloren gegangen zu sein.“

Gerhard Knopf: Der Glöckner von Notre Dame – Weltpremiere für Stella – Tryout für Disney?. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 78, August / September 1999, Seite 4-8. 

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• Disney’s „Der Glöckner von Notre Dame“. Berlin, Stella Universal Music, 1999. (1xCD)
• Disney’s „Der Glöckner von Notre Dame“. Theater des Westen, Origial Cast, Stage Entertainment, Warner. (1xCD)
• Disney’s „Der Glöckner von Notre Dame“. Soundtrack des Zeichentrickfilms, deutsch, Walt Disney Records / Universal Music, 1996. (1xCD)
• Disney’s „The Hunchback of Notre Dame“, Soundtrack des Zeichntrickfilms, englisch, Walt Disney Records / Universal Music, 2006. (1xCD)

Video / DVD

• Disney’s „Der Glöckner von Notre Dame“. Zeichentrickfilm, Walt Disney Classics, 2018. (1x DVD)

Literatur

• Victor Hugo: Der Glöckner von Notre Dame. Roman, Aus dem Französischen übersetzt von Philipp Wanderer. Zürich: Diogenes 1985. (EA 1831)

Kommentar

Vom Roman gibt es diverse Schauspielfassungen und Verfilmungen.

Bei der Produktion in San Diego handelt es sich um eine Überarbeitung der Uraufführung von 1999. Das neue Buch schrieb Peter Parnell.

Die Neu-Inszenierung von Stage Entertainment (Premiere am 9. April 2017 im Theater des Westens) basiert auf der überarbeiteten Fassung von Parnell. Nach der Aufführungserie in Berlin kam es zu Fortsetzungen ab November 2017 im Deutschen Theater München und ab Februar 2018 im Apollo Theater Stuttgart.

Empfohlene Zitierweise

„Der Glöckner von Notre Dame“ [Berlin]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/der-gloeckner-von-notre-dame-berlin/

Letzte inhaltliche Änderung: 6. Oktober 2022.