Der König und ich (The King and I) [Wien]
Musical in zwei Akten
Musik von Richard Rodgers
Text von Oscar Hammerstein II, frei nach dem Roman „Anna und der König von Siam“ von Margaret Landon
Deutsche Übersetzung von Janne Furch
Inszenierung
Österreichische Erstaufführung: 20. Dezember 1966
Theater an der Wien, Wien, Österreich
- Musikalische Leitung: Johannes Fehring
- Regie: Kurt Pscherer
- Ausstattung: Herrmann Soherr
- Balletteinstudierung: Ursula Heimerer
- Chöre: Franz Xaver Mayer
- Einstudierung der Kinder: Sheila Harms
Besetzung:
- Kapitän Orton: Tino Schubert
- Anna Leonowens: Liselotte Ebnet
- Louis Leonowens, ihr Sohn: Michael Wachtl
- Der Dolmetscher: Hubert Tscheppe
- Der Kralahome: Emmerich Schrenk
- Der König von Siam: Karl John
- Phra Alack: Michael Harnisch
- Lun Tha: Werner Krenn / Ulf Fürst
- Tuptim: Annelies Hückl / Edith Wormsdal
- Lady Thiang: Marie-Therese Mercanton
- Prinz Tschululongkorn: Franzi Elkins / Samuel Labes
- Sir Edward Ramsay: Gustaf Elger
- Prinzessin Ying Yaowlak: Mini Prasad / Gabriele Bieri
- Frauen des Königs / Prinzen und Prinzessinnen / Priester / Palastwächter: Ballett und Chor des Theaters an der Wien
Ballett im 2. Akt – „Hütte von Onkel Thomas“
- Eliza: Traude Gmeinböck
- König Simon von Legree: Nadja Drazdilova
- Engel George: Alexandra Sabovcikova
- Kleine Eva: Lililjana Popovic / Elisabeth Stech
- Onkel Thomas: Eva Dworska
- Topsy: Julia Vitez
- Schlagzeug: Edek Bartz
- Corps de ballet
Premierenchronik
| USA | UA | 29. März 1951 | St. James Theatre, New York |
| GB | EA | 8. Oktober 1953 | Theatre Royal Drury Lane, London |
| D | Dspr. EA | 17. April 1966 | Theater am Gärtnerplatz, München |
| A | EA | 20. Dezember 1966 | Theater an der Wien, Wien |
Anmerkung: Die Österreichische EA war in großen Teilen eine Übernahme der Münchner Inszenierung von Kurt Pscherer. Die Titelrolle der Anna Leonowens wurde wie in München von Lieselotte Ebnet gespielt.
Inhaltsangabe
Die verwitwete Gouvernante Anna Leonowens kommt aus England mit ihrem Sohn Louis an den Hof des Königs von Siam, um dessen Kinder zu unterichten. Schon bei ihrer Ankunft im Hafen ist sie mit den unterschiedlichen Ansichten konfrontiert, die zwischen West und Ost vorherrschen. Mit ihrer freundlichen und fröhlichen Art gewinnt sie nicht nur die Herzen der kleinen Prinzessinen und Prinzen, sondern auch den Respekt des Herrschers. Sie hilft ihm sogar bei einem Empfang britischer Abgesandter, deren Bild vom unzivilisierten Siam zu ändern. Dennoch zeigt sich bei dem grausamen Umgang des Königs mit einer seiner „Unter“frauen und deren heimlichen Geliebten, die versuchten dem Hof zu entfliehen, die unterschiedlichen Ansichten von Macht und Machtmißbrauch. Anna Leonowens will gerade Siam verlassen als sie erfährt, dass der König im Sterben liegt. Auf dem Sterbebett nimmt sie Abschied von ihm und verspricht ihm, noch am Hofe zu bleiben, um die Kinder weiter zu unterrichten.
(Klaus Baberg)
Medien / Publikationen
Audio-Aufnahmen
- „The King and I“. Original Broadway Cast, 1951. Pearl 0208. (1xCD).
- „The King and I“. Original London Cast, 1953. Naxos 8.120792. (1xCD).
- „The King and I“. Filmsoundtrack, 1956. Hallmark. (1xCD).
- „The King and I“. Studio Cast m. Julie Andrews und Ben Kingsley, 1992. Philips 438 007-2. (1xCD).
- „Der König und ich“. Original Cast Gärtnerplatztheater, 1966. Hamburger Archiv für Gesangskunst. (1xCD).
DVD / Video
- „Der König und ich (The King and I)“. 20th Century Fox Music Collection 0100404. (1xDVD).
Kommentar
Die Produktion von „Der König und ich“ erlebte im Theater an der Wien 59 Vorstellungen mit 45.951 Besuchern.
Empfohlene Zitierweise
„Der König und ich (The King and I) [Wien]“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/der-koenig-und-ich-wien/
Letzte inhaltliche Änderung: 9. November 2022.