Die Witwe von Valencia (Vdova z Valencie)

Operette

Musik von Bohuslav Sedláček
Text von K. M. Walló
Nach der kleinnamigen Komödie von Lope de Vega
Deutsche Übersetzung von Andreas Bauer

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 29. Oktober 1959
Volkstheater Rostock, DDR

• Musikalische Leitung: Wenzel Preis
• Regie: Hans Salomon
• Bühnenbild: Kurt Art
• Choreografie: Vera Bräuer
• Chor: Günther Wolf
• Kostüme: Waltraut Damm

Besetzung:  

• Leonarda, die Witwe von Valencia: Katharina Zang
• Julie, ihre Kammerzofe: Ruth Seidel
• Urban, ihr Diener: Hans Salomon
• Lucencio, Leonardas Onkel: Erich Gutte
• Camillo, ein Adeliger: Helmut Grell
• Floro, sein Diener: Hermann Stellter
• Celie, gewesene Geliebte Camillos: Eva Maria Schwarz
• Lisandro, Freier Leonardas: Eugen Delp
• Valerio, Freier Leonardas: Georg Gutzmer
• Oton, Freier Leonardas: Paul Henkel
• Rosano, ein Madrider Freier: Helmut Klitsch
• Ein Büttel: Harry Steinbeck
• Die Großtante: Hildegard Mittelstädt

Premierenchronik

Inhaltsangabe

Die Geschichte spielt in Spanien im 17. Jahrhundert. Leonarda, die titelgebende Witwe, treibt die Handlung voran. Obwohl sie nach dem Tod ihres Mannes zunächst zu Hause bleiben, um ihren toten Ehemann trauern, fromme Texte lesen und über heilige Bilder nachdenken möchte, ändert sie bald ihre Meinung. Die drei Freier, die sie umwerben, weist sie ab. Ihr Ziel wird es nun, sich durch eine heimliche Affäre zu amüsieren. Sie lässt ihre Diener ein Treffen mit dem jungen, gutaussehenden Camilo arrangieren, wo sie sich in der Dunkelheit befindet, damit ihr Geliebter nicht weiß, wie sie aussieht oder wer sie ist, daher wird sie seine unsichtbare Geliebte. Auf diese Weise hofft sie, ihre Ehre und ihren Ruf nicht zu gefährden.

(Wolfgang Jansen)

Medien / Publikationen

Literatur

• Lope de Vega: Die Witwe von Valencia. In: Ders.: Komödien: Der Tribut der hundert Jungfrauen / Die Witwe von Valencia. Ins Deutsche übertragen von Wolfgang Wurzbach, Wien, Leipig: Epstein 1929.
• Michael Stefan Pietschmann: Hanns Anselm Perten – Ein Leben für das Theater, Eine Künstlerbiografie. Baden-Baden: Tectum 2019.
• Wolfgang Jansen: From „Trembita“ (1952) to „The King David Report“ (1989), Operettas and musicals from European socialist countries in the repertoire of the GDR. In: Ders.: Popular Music Theatre under Socialism, Operettas and Musicals in the Eastern European States 1945 to 1990. Populäre Kultur und Musik, Band 30, Münster u.a.: Waxmann 2020, Seite 143-170.

Empfohlene Zitierweise

„Die Witwe von Valencia“ („Vdova z Valencie“). In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/die-witwe-von-valencia/

Letzte inhaltliche Änderung: 17. März 2022.