Grease [Wien]

Musical

Buch, Musik und Gesangstexte von Jim Jacobs und Warren Casey
Zusätzliche Songs von B. Gibb / J. Farrar / L. St. Louis / S. Simon
Deutsche Fassung von Frank Thannhäuser

Inszenierung

Österreichische Erstaufführung: 28. September 1994 
Raimund Theater, Wien, Österreich

• Musical Supervisor: Mike Dixon
• Einrichtung für die VBW und Regie: Michael Schottenberg
• Bühnenbild: Walter Schwab
• Kostüme: Franz Blumauer
• Licht: Kurt Schöny
• Choreographie: Dennis Callahan
• Orchestrierung: Larry Wilcox
• Dirigenten: Mike Dixon / Christian Kolonovits / Adrian Manz / Adrian Werum

Besetzung:  

• Sandy: Susanne Eisenkolb / Caroline Vasicek
• Rizzo: Pia Douwes / Delia Mayer / Julia Christina
• Frenchy: Tanja Meier / Isabell Classen
• Marty: Anja Mattner / Susa Meyer
• Jan: Marny Bergerhoff / Petra Kreuzer
• Patty: Julia Christina / Christa Helige / Susa Meyer
• Cha-Cha: Anne Mandrella / Ariane Swoboda
• Miss Lynch: Barbara Spitz / Beatrix Frey / Christa Helige
• Danny: Andreas Bieber / Jochen Schmidtke
• Kenickie: Brian Carmack / Marcello de Nardo
• Doody: Eric Minsk / Jens Janke
• Roger: Bernie Blanks / Arthur Büscher / Eric Minsk
• Sonny: Jochen Schmidtke / Patrick Kästli
• Eugene: Jens Janke / Gianni Meurer / Axel Olzinger
• Johnny Casino: Marcello Denardo / Axel Olzinger / Bernie Blanks
• Vince Fontaine: Dean Welterlen / Kurt Schrepfer
• High School Hoppers: Isabell Classen / Christa Helige / Susa Meyer / Ariane Swoboda / Caroline Vasicek / Arthur Büscher / Patrick Kästli / Marco Krämer / Gianni Meurer / Axel Olzinger
• Swings: Jutta Ellinger / Petra Kreuzer / Alexander Balga / Christian Tschindler

Die jeweilige Abenbesetzung wurde über den Aushang bekanntgegeben.

Premierenchronik

Anmerkung: Bei der Deutschen Erstaufführung der Amateurgruppe „Show ab“ wurden die Songs im englischen Original gesungen. Die Übersetzung der Dialoge stammt von Thorsten Schmidt, dem Gründer des Ensembles.

Inhaltsangabe

„Eine American Highschool Ende der Fifties. Danny trifft Sandy, sie durchleben eine typische Teenage-Lovestory; Vince Fontaine ist mit seiner Samtstimme der schmalzigste Anreißer aller Schulbälle. Miss Lynch, die Lehrerin, sorgt via Schullautsprecher für Ordnung. Kenickie hat mit Rizzo ein Mädchen, mit dem er Autos stehlen kann, und Patty, der Cheerleader, gibt Sandy Grund zur Eifersucht. Dann sind da noch Freddy, Jan und der tapsige Eugene, liefern sich noch die „Burgers“ und die „Dukes“ Kämpfe auf Auto-Ausschlachtplätzen und auf dem Baseballfeld, die „Pink Ladies“ tanzen und singen auf Pyjama-Parties, bis sich Sandy schließlich die richtige Frisur zulegt und mit Danny Hand in Hand die Traumwelt der „Rydell High“ verlässt.“

Homepage der Vereinigten Bühnen Wien [https://www.musicalvienna.at/de/spielplan-und-tickets/spielplan/production/185/Grease, aufgerufen am 5. August 2021]

Kritiken

„‚Grease‘ ist ein Spaß und mehr will die Show in der Inszenierung von Regisseur Michael Schottenberg erfreulicherweise auch gar nicht sein – sieht man einmal davon ab, daß beim Klassentreffen zu Beginn eine tragische Komponente ins Spiel kommt: Sandy ist nämlich tot. Aber wenn uns die Rückblende in die Zeit der Hochblüte des Rock’n’Roll, der Pomade und Petticoats versetzt, dann fängt der Spaß an.

[…] Und das geht in erster Linie auf das Konto des Choreographen Dennis Callahan, der bei den pfiffigen und hinreißend fetzigen Tanzszenen wie beispielsweise „We Go Together“ und „Hand Jive“ mächtig aufs Gas tritt, wobei ihm ein fabelhaft einstudiertes Ensemble willig und mit atemberaubender Rasanz folgt. Gebremst und unterbrochen wird das rasante Vergnügen bedauerlicherweise immer wieder durch die oft bleiern wirkenden Dialoge. Wortwitz und Situationskomik verpuffen in den Sprechpassagen nämlich häufig, da sich das gesamte Ensemble zwar bestens aufs Singen und Tanzen versteht (was es auch nahezu ohne Fehl und Tadel ausgiebig zeigte), einige Protagonisten schauspielerisch eher blaß bleiben.

[…] Für die musikalische Seite des Abends sorgte die Theatre Rock Band Vienna unter der Leitung von Mike Dixon, der vom rundum begeisterten Premierenpublikum in den allen Mitwirkenden geltenden Jubel einbezogen wurde.“

Gerhard Knopf: Grease. Österreichische Erstaufführung im Raimund Theater. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 50, Dezember 1994/Januar 1995, Seite 4-6.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „Grease“. Original Wien Cast, 1994. Reverso 660808. (1xCD).
• „Grease“. Original Broadway Cast, 1972. Polydor 827 548-2. (1xCD).
• „Grease“. Original Film Soundtrack, 1978. Polydor. (2xLP).
• „Grease“. Original London Cast, 1993. Epic 474632 2. (1xCD).
• „Grease“. Original Düsseldorf Cast, 1995. EMI 36967. (1xCD).
• „Grease“. Original Basel Tour Cast, 2000. Ariola / Sony BMG. (1xCD).
• „Graese“. Original Hamburg Cast, 1994. No Fun. (1xCD).

DVD / Video

• „Grease“. Musicalverfilmung, 1978, mit John Travolta und Olivia Newton-John, 1978. Paramount. (1xBlueray).
• „Grease – Live“. TV-Cast, 2016. Paramount. (1xDVD).

Empfohlene Zitierweise

„Grease“ [Wien]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/grease-wien/

Letzte inhaltliche Änderung: 5. August 2021.