Heirate mich ein bißchen (Marry Me A Little)
Musical
Musik und Gesangstexte von Stephen Sondheim
nach einer Idee von Craig Lucas und Norman Rene
Deutsche Fassung von Frank Thannhäuser
Inszenierung
Deutschsprachige Erstaufführung: 19. September 1992
Thüringer Landestheater (Kleines Haus), Rudolstadt, Bundesrepublik Deutschland
- Musikalische Leitung: Conrad Haase
- Regie: Gil Mehmert
- Bühne und Kostüme: Karola Hupfer
Besetzung:
- Sie: Elke Hartmann
- Er: Roland Hartmann
Premierenchronik
| USA | UA | 12. März 1981 | Actor’s Playhouse, New York |
| GB | EA | 7. Juni 1982 | King’s Head Theatre, London |
| D | Dspr. EA | 19. September 1991 | Thüringer Landestheater (Kleines Haus), Rudolstadt |
| A | EA | 12. September 2014 | Theatercouch, Wien |
Inhaltsangabe
„Im Mittelpunkt stehen eine Frau und ein Mann, die jeweils ihren Samstagabend alleine zu Hause verbringen. Sie im Apartment 2E und er in 3E. Nur im Traum können die beiden zusammen sein, ihre Gedanken austauschen und ihren Wünschen Ausdruck verleihen. Sie durchleben in diesen Träumen Beziehungsphasen wie Zusammenziehen, Heirat, aber auch Krisen bis hin zur Scheidung. Alles beginnt ganz unkompliziert, bis beide keine Ausweg mehr sehen.“
Martina Pallinger: Echte Stimmen ohne Verstärker. „Heirat‘ mich ein bisschen!“ in der Theater Couch Wien. In: blickpunkt musical, Ausgabe 73, Nr. 06/14 November 2014/Januar 2015, Seite 56.
Medien / Publikationen
Audio-Aufnahmen
- „Marry Me A Little“. Original Off-Broadway Cast, 1981. RCA 7142-2-RG. (1xCD).
- „Marry Me A Little“. Original Off-Broadway Cast, 2013. Ghostlight Records 8-4474. (1xCD).
Literatur
- Joanne Gordon: Art Isn’t Easy, The Theater of Stephen Sondheim. Da Capo Press 1992.
- Meryle Secrest: Stephen Sondheim: a life. Bloomsbury, London,1998.
- Stephen Sondheim: Look, I made a hat: Collected Lyrics (1981-2011) with attendant Comments, Amplifications, Dogmas, Harangues, Digressions, Anecdotes and Miscellany. Virgin Books, 2011.
- Craig Zadan: Sondheim & Co. The authorized, behind-the-scenes story of the making of Stephen Sondheim’s musicals. Harper & Row, NY 1986.
Kommentar
„Marry Me A Little (Heirate mich ein bißchen)“ beinhaltet Songs von Stephen Sondheim, die bei der seinerzeitigen New Yorker Off-Broadway-Uraufführung „unperformed an unpublished“ (Craig Zadan) waren. Auf die entsprechende Anfrage von Craig Lucas antwortete Sondheim: “ Well, I think it’s a terrible idea, but go ahead.“
Empfohlene Zitierweise
„Heirate mich ein bißchen (Marry Me A Little)“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/heirate-mich-ein-bisschen/
Letzte inhaltliche Änderung: 23. August 2025.