Höllisch Moderne Millie (Thoroughly Modern Millie)

Musical

Buch von Richard Morris und Dick Scanlan
Neue Musik von Jeanine Tesori
Neue Gesangstexte von Dick Scanlan
Originalgeschichte und Drehbuch von Richard Morris für den Universal Pictures Film
Deutsche Fassung von Roman Hinze (Gesangstexte) und Jürgen Hartmann (Buch)

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 26. Oktober 2018
Theater, Hof, Bundesrepublik Deutschland

Musikalische Leitung: Michael Falk
Regie und Choreographie: Stephan Brauer
Stepp-Choreographie: Tamás Mester
Dance Captain: Jannik Harneit
Bühne und Kostüme: Annette Mahlendorf
Chor: Roman David Rothenaicher

Besetzung:

Millie Dillmount: Julia Leinweber
Jimmy Smith: Jannik Harneit
Mrs. Meers: Stefanie Rhaue
Miss Dorothy Brown: Birgit Reutter
Ching Ho: Markus Gruber / Karsten Jesgarz
Bun Foo: Thilo Andersson
Miss Flannery: Cornelia Löhr
Trevor Grayson: Christian Venzke
Muzzy van Hossmere / Ethel: Julia Harneit
Gloria: Bärbel Kubicek
Alice: Malgorzata Kusmierz
Ruth: Anett Tsoungui
Dorothy Parker: Zene Kruzikaite
Opernchor: Masako Iwamoto-Ruiter / Dong-Joo Kim / Bärbel Kubicek / Malgorzata Kusmierz / Aki Yamamura / Andrea Herold / Hyeju Kim / Zene Kruzikaite / Iwona Lukaszynska / Anett Tsoungui / Chang Hyun Kim / Jinsu Kim / Keon Woo Park / Peter Potzelt / Hyo-Seob Yun / Daniel Milos / Wladimir Polatynski / Hans-Peter Pollmer / Christiab Seidel / Tae Yil Yoon
The Arts Company: Peter Scheufler / Maren Bergner / Jasmin Hoffmann / Pauline Kappert / Corinna Unger / Carolin Wageck / Ricardo die Lorenzo / Xavier Lott /René Skorupa / Moritz Weber

^{Julia Harneit (Muzzy Van Hossmere), Tänzer der THE ARTS Company}

Premierenchronik

USA	UA	22. Oktober 2000	La Jolla Playhouse, San Diego
USA	EA	18. April 2002	Marquis Theatre, New York
GB	EA	21. Oktober 2003	Shaftesbury Theatre, London
D	Dspr. EA	26. Oktober 2018	Theater, Hof

Anmerkung: Die Hofer Inszenierung entstand in Kooperation mit ‚The Arts Company‘.

Inhaltsangabe

„1922: Die junge Millie Dillmount kommt vom Land nach New York, um ihr Glück zu finden. Einerseits begeistert vom schnellen Puls und dem modernen Stil der Großstadt ist sie aber auch ein wenig überfordert von den Gepflogenheiten vor Ort. Sie wird direkt bestohlen und steht mittellos da. Gott sei Dank gibt es Jimmy Smith, der weiterhelfen kann. So landet Millie in einer Pension für arbeitslose Schauspielerinnen und gerät in eine turbulente Kriminalgeschichte…“

Inhaltsangabe des Theaters Hof, 2018.

^{Jannik Harneit (Jimmy Smith), Julia Leinweber (Millie Dillmount), Ensemble}

Kritiken

„Ohne Frage sind die großen Tanzensembles und die Choreographien die Stärken von Regisseur Stephan Brauer, und das bringt Spaß. […] Das Publikum ist begeistert und feiert die Darsteller. Allen voran Julia Leinweber aus dem Ensemble des Theaters als Millie. Sie hat einen herausragenden Umgang mit Sprache, wechselt blitzschnell von Situation zu Situation, begeistert und beltet mit Power („Amors Pfeile“), berührt aber auch intensiv, lyrisch still mit wunderschönem Sopran („Ich will nur das Eine“), tanzt und steppt wie ein Weltmeister, ist ein Temperamentsbündel mit großer Persönlichkeit.

[…] Im Art-déco-Stil schafft Bühnenbildnerin Annette Mahlendorf den perfekten Rahmen. Auf der leeren Bühne werden mit Art-déco-Muster gestaltete Kisten zum Deko-Ersatz mit Requisiten wie historischen Schreibmaschinen und Telefonen, ein paar Zimmertüren kommen aus einem Zug herunter, ein fahrbares Treppenpodest mit Glittervorhang wird zur Showbühne und Treppe.

[…] Kein großes Thema – just fun! Eine nostalgische Seifenblase wie ’42nd Street‘, ‚The Boyfriend‘, ‚Anything Goes‘, die in den Musical-Himmel nach oben entschweben und nachher irgendwann im Gedächtnis zerplatzen.“

Hartmut H. Forche: Höllisch moderne Millie. Die deutschsprachige Erstaufführung einer nostalgischen Musical-Seifenblase. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 194, Dezember 2018/Januar 2019, Seite 22-23.

^{Julia Harneit (Muzzy Van Hossmere), Jannik Harneit (Jimmy Smith), Julia Leinweber (Millie Dillmount),}
^{Birgit Reutter (Miss Dorothy Brown), Ensemble}

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

„Thoroughly Modern Millie“. Original Broadway Cast, 2002. RCA 09026-63959-2. (1xCD).
„Thoroughly Modern Millie“. Original Film Soundtrack, 1967. MCA MCAD-10062. (1xCD).

DVD / Video

„Thoroughly Modern Millie“. Spielfilm aus dem Jahr 1967 mit Julie Andrews. Universal Cinema Classics. (1xDVD).

Empfohlene Zitierweise

„Höllisch Moderne Millie (Thoroughly Modern Millie)“]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/hoellisch-moderne-millie/

Letzte inhaltliche Änderung: 5. November 2023.