Textlogo 'UFR', Abkürzung für 'Universität Freiburg'
Musicallexikon des Zentrums für Populäre Kultur und Musik
Siegelement der Uni Freiburg in Form eines Kleeblatts

Holiday in Switzerland

Musical

Musik von Peter Jacques
Text von Hans Gmür und Karl Suter
Liedertexte von Hans Gmür und Max Rüeger

Inszenierung

Uraufführung: 23. August 1975
Corso-Theater, Zürich, Schweiz

Besetzung:  

Vorspiel in London (1875):

1. Bild: Ankunft auf der Alp (1875):

2. Bild: Kurzweil im Kurpark (1900):

3. Bild: Charleston in der Hotelhalle (1925):

4. Bild: Hitler auf der Terrasse (1938):

5. Bild: Kompaniebüro im Palace (1942):

6. Bild: Happy-End in Switzerland (1975):

Programmheft des Corso-Theater, Zürich, 1975

Premierenchronik

CHUA23. August 1975Corso-Theater, Zürich

Inhaltsangabe

„Seinen Anfang nimmt der ruhmreiche Aufstieg der Gaststätte mit dem Einfall des urchigen Bergbauernehepaars Hiltbrunner […], ihre englischen Alpengäste zuerst ein wenig und dann immer mehr zu schröpfen, statt sie, wie einst, vor lauter Freude mit Gratismilch zu beglücken. Plötzlich kostet alles etwas: die Luft, die Aussicht, das übelriechende Wasser, die Milch und was sonst noch zu Geld gemacht werden könnte. […] In den sechs Bilderb, Ankunft auf der Alp (1875), Kurzweil im Kurpark (1900), Charleston in der Hotelhalle (1925), Hitler auf der terrasse (1938), kompaniebüro im ‚Palace‘ (1942) und Happy-End in Switzerland (1975), erlebt der zuschauer eine Auseinandersetzung mit ‚Gott und der welt‘, mit dem Geist und Ungeist während vollen 100 Jahren.“

-am-: Uraufführung „Holiday in Switzerland“. Auftakt im Zürcher Corso-Theater mit Schmiss und Verve. In: Zürichsee-Zeitung: 26. August 1975.

Kritiken

„Die Aufführung gehört zu jenen Glücksfällen, bei denen an der Premiere praktisch alles glückte: Ruedi Walter und Margrit Rainer in all ihren verschiedenen Rollen voll auf der Höhe. Im übrigen ein äusserst ausgeglichenes Ensemble, das keine Versager kannte. Musiker, die auch als Schauspieler brillierten, Witz und Humor, der niemanden und nichts strapazierte, sondern den Zuschauer bei bester Laune behielt. Die Musik von Peter Jacques, die ebenso mitriss wie einging. Ueber 100 Kostüme im Verein mit 80 Perücken, Schnäuzen und Bärten. Wohldosierte Nostalgie, zusammen mit einem guten Schuss schweizerischer Selbstironie, all dies trug bei zu einem Abend guter Laune, der mit spontanem Beifall quittiert wurde.“

-am-: Uraufführung „Holiday in Switzerland“. Auftakt im Zürcher Corso-Theater mit Schmiss und Verve. In: Zürichsee-Zeitung: 26. August 1975.

„Das Stück bietet beinahe jedem mitmachenden Schauspieler die Gelegenheit mehrere Rollen zu übernehmen. Die beiden Stars des Abends sind natürlich Margrit Rainer und Ruedi Walter,. Erstere tritt nacheinander als jodelnde Bergbäuerin Rösi, Gouvernante Aebersold, Madame Medy von Kroll-Pököschy, die singende Serviertochter Gritli und als Bobs Mutter aus.

Ruedi Walter spielt nicht nur den Vater Hiltbrunner, sondern zugleich auch noch seine beiden Zwillingssöhne, wobei er natürlich sämtliche Altersstadien des Köbeli durchläuft, und – wie könnte dies anders sein – selbstverständlich auch Bob.“

M.V.: Entspannte „Holiday in Switzerland“ – Aargauer Premiere im Reinacher Saalbau. Zürcher Musical auf Tournee. In: Aargauer Tagblatt, 28. Oktober 1975, Seite 7.

„Die Hoffnung, das Musical werde nach der Pause noch in Gang kommen, ist rasch zunichte gemacht. Wir stehen inzwischen im Jahr 1938, ‚Hitler auf der Terrasse‘, Bild Nummer Vier, ist eine Peinlichkeit.

[…] Vom Regisseur Karl Suter wirksam in Szene gesetzt wurden auch die Musiker, die sich unter die Darsteller zu mischen hatten. […] Viel Vergnügen bereitet Peter Jacques komponierte und arrangierte Musik, die deutlicher als das Geschehen auf der Bühne dem unbeschwerten, aber gekonnten Spass huldigt, wohingegen die Bühnenbilder (Max Röthlisberger) mich auch nicht ganz glücklich machen konnten.“

pz: Wenn der Toni mit der Vreni…“Holiday in Switzerland“ im Corso-Theater. In: NZZ, Neue Zürcher Zeitung, 25. August 1975.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

Kommentar

Das Musical entstand nach der gleichnamigen TV-Show des Schweizer Fernsehens, welche 1969 beim Festival der Fernsehunterhaltung („Rose d’Or“) die „Goldenen Rose von Montreux“ gewann.

Empfohlene Zitierweise

„Holiday in Switzerland“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/holiday-in-switzerland/

Letzte inhaltliche Änderung: 26. Juli 2023.