Ich bin ich (The Me Nobody Knows)
Musical
Musik, Arrangements und Instrumentation von Gary William Friedmann
Buch von Robert H. Livington und Herb Schapiro
Nach dem Buch „The Me Nobody Knows“ von Stephen M. Joseph
Gesangstexte von Will Holt und Herb Schapiro
Deutsche Übersetzung von Robert Gilbert
Inszenierung
Deutschsprachige Erstaufführung: 24. April 1971
Theater Bremen, Bundesrepublik Deutschland
- Musik: Es spielt die Band „Emergency“ unter Leitung von Hanus Berka
- Regie: Norman Foster
- Choreografie: Thor Zackrisson
- Bühnenbild: Manfred Miller
- Kostüme: Brogitta Schultze
- Musikalische Einstudierung: Graziano Mandozzi
Besetzung:
- Catherine: Ingeburg Thomsen
- Lillian: Sibylle Nicolai
- Millie Mae: Laura Currie
- Melba: Saroda Roy
- Nell: Freya Weghofer
- Rhoda: Shirley Thompson
- Benjamin: Peter Helms
- Carlos: Peter Hedrich
- Clorox: Lee Gates
- Donald: Bruno Ferrari
- Lloyd: Charles Williams
- William: Jimmy Ondo
Premierenchronik
| USA | UA | 18. Mai 1970 | Orpheum Theatre, New York |
| D | Dspr. EA | 24. April 1971 | Theater Bremen |
Inhaltsangabe
„Das Musical ‚Ich bin ich‘ […] schildert die Geschichten von zwölf weißen und farbigen Kindern, die in den Slums von New York aufwuchsen. Sie erzählen von der Armut und dem Schmutz, die sie umgeben, von Rassenhaß und Kriminalität und träumen von einer Welt, in der sie leben können, in der die Menschen einander verstehen.“
(aus: Programmheft der deutschsprachigen Erstaufführung)
Medien / Publikationen
Audio-Aufnahmen
- „The Me Nobody Knows“. A new Musical, The Original Cast Recording, Studio-Einspielung 1970, 150 Music Records 150Music02. (Vinyl, 1xLP)
- „Ich bin ich!“. Deutsche Originalaufnahme des Broadway-Hit-Musicals „The Me Nobody Knows“. Studio-Einspielung 1971, Global Records 6306 905. (Vinyl, 1xLP)
Literatur
- Stephen M. Joseph (Ed.): The Me Nobody Knows, Children’s Voices from the Ghetto. Avon 1971.
Kommentar
Die deutschsprachige Erstaufführung war zugleich die europäische Erstaufführung.
Empfohlene Zitierweise
„Ich bin ich“ („The Me Nobody Knows“). In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/ich-bin-ich/
Letzte inhaltliche Änderung: 28. Februar 2021.