Ich war noch niemals in New York [Wien]

Musical-Komödie

Musik von Udo Jürgens
Buch von Gabriel Barylli / Co-Autor: Christian Struppeck
Skript Bearbeitung von Pieter van de Waterbeemd mit speziellem Dank an Werner Sobotka und Michaela Ronzoni

Inszenierung

Erstaufführung: 17. März 2010 
Raimund Theater, Wien, Österreich

• Musikalische Leitung: Koen Schoots
• Orchestrierung: Roy Moore & Michael Reed
• Regie: Carline Brouwer basierend auf der Hamburg Originalproduktion. Regie: Christian Struppeck / Glenn Casale
• Choreographie: Kim Duddy
• Licht-Design: Andrew Voller
• Bühnenbild: David Gallo
• Ton-Design: Matthias Reithofer
• Kostüme: Yan Tax
• Projection Design: Arjen Klerkx
• Motion Graphics: Coen Bouman

Besetzung:  

• Lisa Wartberg: Ann Mandrella
• Axel Staudach: Andreas Lichtenberger
• Maria Wartberg: Hertha Schell
• Otto Staudach: Peter Fröhlich
• Fred Hoffman: Andreas Bieber
• Costa Antonides: Gianni Meurer
• Kapitän: André Bauer
• Florian, Axels Sohn: Julian Fritz / Moritz T. Klock / Jakob Leitner / Can Özdemir / Gerald Reinhardt
• Ensemble: Natalya Bogdanis / Daniella Foligno / Caroline Frank / Linda Geider / Sabrina Harper / Fanny Hoffmann / Carina Kärcher / Rita Sereinig / Nicola Gravante / Farid Halim / Dominik Hofbauer / Norbert Kohler / Max Niemeyer / Kai Peterson / Patrick Schenk / Steven Seale
• Swings: Kathleen Bauer / Lorna Dawson / Birgit Wanka / Kevin Hudson / Wolfgang Postlbauer / Georg Prohazka / Manuel Stoff

In weiteren Besetzungen:

• Maria Wartberg (Walk in Cover): Inge Maux
• Otto Staudacher (Walk in Cover): Helmut Wallner
• Lisa Wartberg: Sabrina Harper / Caroline Frank
• Axel Staudach: André Bauer / Kai Petersen
• Fred Hoffmann: Norbert Kohler / Manuel Stoff
• Costa: Dominik Hofbauer / Patrick Schenk
• Kapitän: Kai Petersen / Wolfgang Postlbauer

Premierenchronik

Inhaltsangabe

„Im Mittelpunkt stehen die Fernsehmoderatorin Lisa Wartberg und der Tierfotograf Axel Staudach. Da sich Lisas Mutter ud Axels Vater im Altersheim ineinander verliebt haben und abgehauen sind, um per Schiff zum Heiraten nach New York zu fahren, jagen ihre Kinder hinter ihnen her, um sie rasch zurückzubringen, weil sonst die Plätze im Altersheim anderweitig vergeben werden. Und das käme dem vorwiegend an der eigenen Karriere interessierten Nachwuchs gar nicht zupass…“

(aus: Gerhard Knopf: Ich war noch niemals in New York. Volle Fahrt voraus für das „Udo-Jürgens-Musical“ im Raimund Theater. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 142, April/Mai 2010, Seite 10-13)

Kritiken

„Insgesamt wird mit einem ungeheuren Tempo und einer Intensität gespielt, dass die Balken sich nur so biegen. Caroline Brouwer, die basierend auf der Hamburger Originalproduktion in ihrer Regiearbeit mehr auf Spektakel als auf psychologische Inhalte setzt, lässt drei Stunden lang die Fetzen nur so fliegen. Insofern sind auch die Nebenrollen zwar witzig, aber zeitweise zu stark überzeichnet und übertrieben gespielt. Doch was wäre ein Musical ohne ein großartiges Ensemble, wobei das Ballett unter der hervorragenden Choreographie vom Kim Duddy in höchsten Tönen zu loben ist.

[…] Fazit: Eine Musicalkomödie mit viel Pfeffer und unterhaltsamen Showelementen, mit der dem musikalischen Schaffen eines großen Österreichers gehuldigt wird. So kommt diese Luxuskreuzfahrt so richtig in Fahrt.“

Manuela Miebach: Luxuskreuzfahrt mit hochkarätiger Besetzung. Ich war noch niemals in New York – Udo Jürgens-Musical in Wien. In: blickpunkt musical, Ausgabe 46, Nr. 03/10, Mai-Juni 2010, Seite 54-55.

„Für die Wiener Produktion wurde das Skript nochmals überarbeitet, wofür – nur auf den ersten Blick überraschend – ein Holländer verantwortlich zeichnet: Pieter van de Waterbeemd. […] Die Wiener Fassung spielt selbstverständlich in Österreich und die toughe TV-Talkerin bekommt die begehrte „Romy“ verliehen und nicht den Deutschen Fernsehpreis. Es wird außerdem nicht mehr auf der „MS Deutschland“ eingeschifft, sondern auf der „MS Austria“. Letztlich sind diese Änderungen nicht gravierend, trotzdem wirkt „Ich war noch niemals in New York“ in Wien kompakter als in Hamburg und der Wiener Charme bekommt dem Stück sehr gut.

[…] Dass in dieser Musical-Komödie immer wieder zu dick aufgetragen wird – und das nicht nur mit der zuckrig-rosaroten Hochzeitssuite des imposanten Luxusdampfers im opulenten Bühnenbild von David Gallo -, scheint niemanden zu stören, ganz im Gegenteil. Dabei ließe sich schon bemängeln, dass die Songs oft nicht erst einmal ernst genmommen werden und dann ins Ironische gleiten, sondern dass sofort comedyhaft eingestiegen wird. Das lässt Regisseurin Carline Brouwer zu sehr „auf die Sahne hauen“. Das Premierenpublikum war jedoch begeistert, ging beschwingt mit und klatschte manche Gesellschaftskritik, die Jürgens-Schlager immer wieder auszeichnet, in seinem Enthusiasmus nieder.“

Gerhard Knopf: Ich war noch niemals in New York. Volle Fahrt voraus für das „Udo-Jürgens-Musical“ im Raimund Theater. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 142, April/mai 2010, Seite 10-13.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „Ich war noch niemals in New York“. Original Cast Hamburg, 2008. Ariola 7079133. (1xCD).
• „Ich war noch niemals in New York“. Original Wien Cast, 2010. HitSquad Records. (1xCD)
• „Ich war noch niemals in New York“. Soundtrack der Verfilmung, 2019. Sony BMG. (1xCD).

DVD / Video

• „Ich war noch niemals in New York“. Verfilmung des Bühnenmusicals von Philipp Stölzl, 2019. Universal. (1xDVD).

Empfohlene Zitierweise

„Ich war noch niemals in New York“ [Wien]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/ich-war-noch-niemals-in-new-york-wien/

Letzte inhaltliche Änderung: 19. Juni 2021.