Textlogo 'UFR', Abkürzung für 'Universität Freiburg'
Musicallexikon des Zentrums für Populäre Kultur und Musik
Siegelement der Uni Freiburg in Form eines Kleeblatts

Kick it like Beckham (Bend it like Beckham)

Musical

Musik von Howard Goodall
Buch von Gurinder Chadha und Paul Mayeda Berges
Songtexte von Charles Hart
Deutsche Übersetzung von Nina Schneider und Johannes Glück

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 4. Mai 2018 
Landestheater, Salzburg, Österreich

Besetzung:  

Premierenchronik

GBUA24. Juni 2015Phoenix Theatre, London
ADspr. EA4. Mai 2018Landestheater, Salzburg

Inhaltsangabe

„Einmal, nur einmal gemeinsam mit David Beckham Fußball spielen! Davon träumt Jess. Solange sie aber nur mit Freunden im Park kickt, bleiben ihre Träume in weiter Ferne – und gegen die Verwirklichung ihres Traumes stellt sich ihre indische, traditionsbewusste Familie mit genauen Vorstellungen und Plänen: Sie soll einen netten, indischen Mann heiraten und Jura studieren. Als Jess beim Kicken im Park auf Jules trifft, wird sie in eine richtige Frauenfußballmannschaft eingeladen. Sie ist begeistert, genießt das Training mit gleichgesinnten jungen Frauen und geht im Spiel vollkommen auf. Jess und Jules verstehen sich auf Anhieb und teilen die gleichen Sorgen, denn auch Jules Mutter ist nicht begeistert vom unkonventionellen Verhalten ihrer Tochter. Gemeinsam kämpfen sie um den Bruch mit Klischees und Konventionen und verwandeln die Welt des Fußballs in die Welt ihrer Selbstverwirklichung. Doch als sich Jess in den Trainer Joe verliebt, gerät die Freundschaft mit Jules in Gefahr. Und dann kommt ausgerechnet am Tag der Hochzeit ihrer Schwester auch noch ein Talent-Scout zum Endspiel. Jetzt muss sich Jess endgültig zwischen zwei Welten entscheiden.“

Homepage des Landestheaters Salzburg [https://www.salzburger-landestheater.at/de/produktionen/kick-it-like-beckham.html, abgerufen 8. Juli 2021].

Kritiken

„Zwischen den deutschsprachigen Erstaufführungen in dieser Saison, von ‚Kinky Boots‘ bis hin zu ‚Lazarus‘, mag ‚Kick it like Beckham‘ vielleicht die am wenigsten schillernde sein. Trotzdem – oder gerade deshalb – wünscht man am Ende des Premierenabends, als der Applaus fast nicht aufhören will, diesem Werk mehr Aufmerksamkeit. Denn, man muss es klar sagen, das Buch von Gurinder Chadha und Paul Nayeda Berges gehört zum Klügsten, was die letzten Jahre das Licht der Musicalwelt erbickte.

[…] Trotz einiger Schwächen ein uneingeschränkt unterhaltsamer Abend mit ernstem Anliegen. Die Frage der Besetzungspolitik muss aber gestellt werden, nicht nur bei dieser Inszenierung.“

Thomas Thalhammer: Kick It Like Beckham. Ein unterhaltsamer Abend mit ernstem Anliegen. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 191, Juni/Juli 2018, Seite 6-7.

„Tempo und gute Laune sind die zwei Begriffe, die ‚Kick it like Beckham‘ am besten beschreiben. Diese erhält die musikalische Inszenierung übrigens auch durch das Bühnenbild, das von einer großen Videowand unterstützt wird. Immer wieder wechseln sich darauf die Bilder der Fußball-spielenden Mädchen, die im Sportzentrum Rif (Salzburg) enstanden, ab – eine kluge Spiegelung des gleichzeitigen Spiels auf der Bühne. Dort sind dem Gekicke aus bautechnischen und Publikumsgründen selbstverständlich Grenzen gesetzt. Dafür wird das Spiel um Choreographie und Gesang bereichert.

[…] Die Botschaft von ‚Kick it like Beckham‘, abseits von guter Laune, temporeichen Rhythmen und Bollywood: Selbstverständlich Frauenpower und das Eintreten für die eigenen Ideale. Oder wie es der berühmte David Beckham einst formulierte: „Don’t be like most people. Most people give up on their dreams.“ Niemals!“

Veronika Zangl: Bollywood in der Mozartstadt. Deutschsprachige Erstaufführung von „Kick it like Beckham“ in Salzburg. In: blickpunkt musical, Ausgabe 94, 03/2018 Mai-Juli 2018, Seite 34-35.

Medien / Publikationen

DVD / Video

Literatur

Kommentar

Das Musical „Kick it like Beckham“, im Original „Bend it like Beckham“, basiert auf die Filmkomödie (2002) der britischen Regisseurin Gurinder Chadha mit Parminder Nagra und Keira Knightley in den Hauptrollen.

Empfohlene Zitierweise

„Kick it like Beckham (Bend it like Beckham)“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/kick-it-like-beckham/

Letzte inhaltliche Änderung: 8. Juli 2021.