Lady aus Paris [Wien]

Musical in einem Vorspiel und zwei Akten (10 Bildern)

Musik von Peter Kreuder
Gesangstexte und Buch von Karl Farkas
nach Oscar Wildes „Lady Windermeres Fächer“

Inszenierung

Uraufführung: 22. Oktober 1964 
Raimundtheater, Wien, Österreich

• Musikalische Leitung: Arne Hülphers
• Regie: Karl Farkas
• Gesamtleitung: Direktor Rudolf Marik
• Choreographie: Rein Este
• Bühnenbild: Ferry Windberger
• Kostüme: Gerdago

Besetzung:  

• Lord Windermere: Hans Henn
• Lady Windermere: Ursula van der Wielen
• Mrs. Erlynne (Odette): Zarah Leander
• Lord Darlington: Albrecht Rueprecht / Rudolf Bary
• Herzogin von Berweck: Friedl Czepa
• Gwendolin, deren Tochter: Elisabeth Arnold
• Lord August Lorton: Paul Hörbiger
• Cecil Graham: Peter Gerhard
• Lady Jedburgh, dessen Tante: Adelheid Molt
• Charles Smarty: Franco Steinberg
• Wilbur Hopper: Kurt Jochen Grot
• Lady Plimdale: Wanda Kobierska
• Maud, Debutantin: Monika Wiesler
• Mabel, Debutantin: Birgit Pawlik
• Parker, Butler: Adolf Böhmer
• Rosy, Zofe: Inge Karsten
• Duvivier: Rolf Hobiger
• D’Absac: Eduard Kautzner
• Der Conferencier: Hans Peter Krasa
• Der Direktor: Axel Skumanz
• Das Zigarettenmädchen: Vera Bruhn
• Lane, Diener bei Darlington: Franz Pfister
• Ein Reporter: Rudolf Bary
• Ein Fotograf: Alfred George
• Ballett des Raimundtheater: Anahide Atamian / Monika Bauer / Irma Erhart / Annemarie Jadot / Frauke Jordan / Inge Kastner / Gisela Kolar / Elisabeth Muthsam / Birgit Pawlik / Frigga Pöschl / Gisela Röntgen / Ingrid Schlemmer / Elfriede Seidl / Liselotte Wallner / Karin Wiedermann / Monika Wiesler / Johann Eckart / Peter Hennig / Helmuth Leitner / Hannes Müller / Adalbert Pichler / Stabnko Sternisa
• Ballett-Solisten: Trude Köhler / Franz Mulec

Premierenchronik

Anmerkung: Die Deutsche Erstaufführung im Theater des Westens war ein Gastspiel der Wiener Produktion.

Inhaltsangabe

„Paris und London, Ende des 19. Jahrhunderts.Lord Darlington ist in Lady Windermere verliebt. Die aber liebt ihren Mann. Um das Herz der Lady zu gewinnen, probiert Lord Darlington es mit allen Tricks. Zum Beispiel verpetzt er ihren Gatten, der angeblich eine Affaire mit der Pariser Chansonette Mrs. Erlynne hat. Und tatsächlich, auf dem Ball im Hause der Windermeres klebt der Lord an Mrs. Erlynne regelrecht fest und verschwindet mit ihr sogar – allein – auf die Terrasse. Vor lauter Eifersucht lässt Lady Windermere sich von Lord Darlington überreden, einen Trennungsbrief zu verfassen. Viel Lärm um nichts, denn Mrs. Erlynne ist – wie auch Lord Windermere weiß – die totgeglaubte Mutter der Lady. Entsprechend möchte sie auch die Ehe ihrer Tochter nicht torpedieren sondern retten. So fängt sie den Brief ab und die frustrierte Lady Windermere wieder ein, die sich aufgemacht hat, um sich Lord Darlington in die Arme zu werfen. Da ist Mrs. Erlynne allerdings spät dran, denn die Gehörnte ist bereits in Darlingtons Haus angekommen, wohin Lord Darlington selbst ziemlich prompt und zu allem Überfluss auch noch mit Lord Windermere im Schlepptau zurückkehrt. Erlynne hat gerade noch Zeit, ihre Tochter davon zu überzeugen, dass sie nicht scharf auf ihren Mann ist, verschweigt aber ihr eigentliches Geheimnis.
Am nächsten Morgen sieht Lady Windermere, der es inzwischen gelungen ist, mithilfe von Mrs. Erlynne unbemerkt in ihr eigenes Schlafzimmer zu kommen, wieder klar und freut sich, dass ihr Mann von ihrem kleinen Ausflug nichts gemerkt und auch den Brief nicht gelesen hat. Mrs. Erlynne kehrt – unerkannt – nach Paris zurück.“

(Verlagsangaben Felix Bloch Erben, Berlin [https://www.felix-bloch-erben.de/index.php5/pid/3597/Action/showPlay/fbe/cb7eaa2caf6492bc2be0e46f755677b3/, [aufgerufen am 26. Juli 2021])

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• Zarah Leander: Seite A: Ich bin eine Frau mit Vergangenheit (Zarah Leander singt aus dem Peter Kreuder Musical „Lady aus Paris“; Seite B: Melodien aus der Welt des Musicals mit verschiedenen Interpreten. Philips 843 550 SY. (1xLP).

Literatur

• Oscar Wilde: Lady Windermeres Fächer. Die Geschichte einer anständigen Frau. Komödie. Reklams Taschenbücher.

Empfohlene Zitierweise

„Lady aus Paris“ [Wien]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/lady-aus-paris-wien/

Letzte inhaltliche Änderung: 27. Dezember 2021.