Lamparilla oder Der „Barbier“ aus der Vorstadt (El barberillo de Lavapiés)

Spanische Operette (Zarzuela) in drei Akten

Musik von Francisco Asenjo Barbieri
neu bearbeitet von Roberto Gerhard
Nach dem spanischen Original von Luis Mariano de Larra
Deutsche Übersetzung von Paul Knepler und Fred S. Tisch

Inszenierung

Deutsche Erstaufführung: 5. Januar 1986 
Städtische Bühnen, Münster, Bundesrepublik Deutschland

• Musikalische Leitung: Thomas Modos
• Regie: Frank-Bernd Gottschalk
• Bühnenbild und Kostüme: Birgit Renée Günther
• Chöre: Peter Heinrich
• Choreographie (Ballett): Birgit Lang
• Choreographie (Chor und Solisten): Andreas Paesler

Besetzung: 

• Infantin Maria Luise von Spanien: Heike Rulffs
• Marquesa Estrella del Vierzo, ihre Hofdame: Marina Edelhagen
• Rosita, deren Hofdame: Ursula Birkwald
• Lamparilla, ein Schneider, vormals Barbier: Karl Jerolitsch
• Lope, sein Gehilfe: Randall Mann
• Don Pedro, Polizeipräsident von Madrid: Walter Schürmann
• Don Luis de Haro, Polizeihauptmann: Ulrich Gentzen
• Don Alonso, Polizeileutnant: Alexandros Tsichlis
• Polizeisergeant: Matthias Klesy
• Polizeikorporal: Friedemann Kluge
• Don Fernando de Peralta: Thomas Mayr / Eduard Creemers
• Bürger: Benno Koch / Horst Otto
• Dominos / Bürgerinnen / Bürger / Polizisten: Chor und Ballett der Städtischen Bühnen Münster sowie Mitglieder des Extrachors und der Statisterie

Premierenchronik

Anmerkung: Am 1. März 1954 strahlte die BBC in ihrem Radioprogramm die englischsprachige Version von Geoffrey Dunn mit dem BBC Theatre Orchestra aus; Dirigent: Stanford Robinson.

Inhaltsangabe

„Der (dem Figaro ähnliche) Barbier Lamparilla und seine Freundin Paloma, eine Näherin, geraten unversehens in politische Machenschaften, als Estrella, die Hofdame der Infantin, zu einem geheimen Treffen in den Park von El Pardo kommt; Anlass ist die geplante Entfernung Premierminister Grimaldis aus seinem Amt. Der (obwohl politisch zur Gegenseite gehörende) mit Estrella verlobte Don Luis entdeckt sie mit einem der Verschwörer, Don Juan, und zieht eine falsche Schlussfolgerung. Um die Angelegenheit weiter zu befördern, benötigt Estrella eine Eskorte durch die Stadt, und Paloma überredet Lamparilla, die Sache in die Hand zu nehmen.

Lamparilla wird verhaftet, man lässt ihn jedoch bald wieder frei. Kurz darauf findet er sich jedoch abermals in Schwierigkeiten, da er bei der Zerstörung von Straßenlaternen mitgemacht hat – ein Ablenkungsmanöver, damit die Anti-Grimaldi-Fraktion ihren Kandidaten Floridablanca unbemerkt in den Königspalast bringen kann. Da die Polizei nun nach ihr sucht, verkleidet Paloma Estrella als eine ihrer Mitarbeiterinnen. Die Sache gerät ins Wanken, als eine Razzia durchgeführt wird, bis Lamparilla plötzlich Nachricht bringt, dass der König Grimaldi entlassen hat. Luis muss nun ins Exil; Estrella entscheidet sich, mit ihm zu gehen.“

aus der Homepage des rechteinhabenden Bühnenverlags Boosey& Hawkes [https://www.boosey.com/pages/opera/moreDetails?musicID=2635&site-lang=de, aufgerufen 10. Juli 2021]

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „El barberillo de Lavapiés“. Aufnahmen des Orquesta Sinfonica Tenerife. Valois. (1xCD).
• „El barberillo de Lavapiés“. Studioaufnahme. Sony Music Enter. España, S.L. (1xCD).
• „El barberillo de Lavapiés“. In englischer Sprache. Royal Philharmonic Orchestra; Dir.: Stanford Robinson, 1954. Cameo 9453631. (1xCD).
• „Lamparilla“. Großen Querschnitt mit dem NDR Sinfonieorchester und Dirigent Wilhelm Schüchter. Hamburger Archiv für Gesangskunst. (1xCD)

Literatur

• Brigitte Degenhardt: Seguidilla und Mantilla – Das Spanienbild im Libretto von opéra-comique und opéra-bouffe. Untersuchungen an Hand von ausgewählten Librettotexten des 19. Jahrhunderts. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades „Dr. phil.“ an der Westfälischen Wilhelms-Universität, Münster (Westf.), 2016.

Empfohlene Zitierweise

„Lamparilla oder Der „Barbier“ aus der Vorstadt (El barberillo de Lavapiés)“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/lamparilla/

Letzte inhaltliche Änderung: 10. Juli 2021.