Les Misérables [St. Gallen]

Musical

Musik von Claude-Michel Schönberg
Französische Originaltexte von Alain Boublil und Jean-Marc Natel
Basierend auf dem gleichnamigen Roman von Victor Hugo
Gesangstexte von Herbert Kretzmer
Zusätzliches Material von James Fenton
Orchestrierung von John Cameron
Deutsche Übersetzung von Heinz Rudolf Kunze

Inszenierung

Schweizer Erstaufführung: 10. März 2007
Theater St. Gallen, Schweiz

• Musikalische Leitung: Koen Schoots
• Regie: Matthias Davids
• Musical Staging: Melissa King
• Bühnenbild: Mathias Fischer-Dieskau
• Kostüme: Noelle Blancpain
• Lichtdesign: Guido Petzold
• Tondesign: Stephan Linde, Frank Sattler
• Chor: Michael Vogel

Besetzung:

• Jean Valjean: Oskar Bly
• Inspektor Javert: Mathias Edenborn
• Marius: Jesper Tydén
• Thénardier: Kurt Schrepfer
• Enjolras: Ivar Helgason
• Fantine: Caroline Vasicek
• Eponine: Lucy Scherer
• Cosette: Eva Gullvag Aasgaard
• Madame Thénardier: Sonfa Atlas
• Cosette als Kind: Lélia Brigatti / Anja Kronig / Kim Lemmenmeier / Toziana Pfiffer
• Eponine als Kind: Sabrina Bachmann / Kira Frischmann / Sari Scheibler / Sina Wider
• Gavroche: Mike Beglinger / Joshua Ottenbach / Joel Sturzenegger

Ensemble Herren

• Combeferre / Bischof von Digne / Seemann / Trinker / Zuhälter: Frank Josef Winkels
• Feuilly / Polizist / Bamatabois / Trinker: Rory Six
• Courfeyrac / Zuhälter / Trinker: Sean Gerard
• Grantaire / Knecht / Seemann / Trinker: Oliver Arno
• Lesgles / Polizist / Seemann / Trinker: Luciano di Gregorio 
• Prouvaire / Arbeiter: Cristian Joita
• Joly / Trinker: Chris Mostert
• Bauer / Trinker / Monteparnasse: Andrzej Hutnik
• Fabrikvorarbeiter, Ms. Fauchelevant / Brujon: Frank Uhlig
• Arbeiter / Tischgast: Huberto Amin
• Claquesous: Paulo S. Medeiros
• Major Domus: Mauricio Arroniz

Ensemble Damen

• Arbeiterin / junge Hure / Bettlerin: Marion Furtner
• Arbeiterin / Fabrikmädchen / Hure / Frau: Leigh Martha Klinger
• Arbeiterin / Hure / Haar-Lady / alte Bettlerin: Mary Byrnes
• Hure: Manuela Pavel
• Hure: Giedré Povilaityé
• Hure: Michaela Rüster
• Bagatelle-Lady / Frau: Annette Sassenhausen
• Tischgast / Frau: Doris Haudenschild

Premierenchronik

Kritiken

„Um es vorwegzunehmen: Das inzwischen an große Erfolge gewöhnte Premierenpublikum war hingerissen von der St. Galler Fassung, die sich auf eine erstklassige Besetzung, eine pfiffige Umsetzung von Bühne und Regie sowie eine herausragende musikalische Leistung stützte. Mit Regisseur Matthias Davids und Bühnenbildner Mathias Fischer-Dieskau setzte man in St. Gallen auf das Team, das vor zwei Jahren an gleicher Stelle bereits die europäische Erstaufführung von Frank Wildhorns ‚Dracula‘ umsetzte – damals nicht mit ganz glücklichem Händchen, dieses Mal hingegen lieferten sie ein absolut überzeugendes Gesamtbild ab, zu dem wesentlich auch der reine Klang des Sinfonieorchesters unter dem Dirigat des musikalischen Leiters Koen Schoots beigetragen hat – ein Genuss! […]

Mit Spannung wurde natürlich die Barrikade erwartet. Diese bestand aus zwei schrägen Hauselementen, die an Seilen herabgelassen wurden. Die Fensterlöcher dienten den Studenten zum Klettern auf der Barrikade, die in ihrer abstrakten Form übrigens recht gut zum modernen Bau des Stadttheaters passt. Der Kampf an der effektiv genutzten Barrikade wurde durch Farbvielfalt und Rauch noch unterstützt. Nachdem der letzte Student gefallen war, verschwanden auch die Farben – der Tod trägt nur Schwarz-Weiß. […]

Beim Blick auf die Namen der Protagonisten fällt auf, dass weder ein Schweizer noch eine Schweizerin unter den Hauptrollen zu finden sind, sondern hauptsächlich skandinavische Sänger. […]

Die Messlatte in der helvetischen Musicalwelt wurde durch ‚Les Misérables‘ mal wieder ein Stückchen höher gelegt.“

Gunnar Habitz: Les Misérables, Geglückte Schweizer Erstaufführung. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 124, April/Mai 2007, Seite 84-86.

Medien / Publikationen

Literatur

• Edward Behr: Les Misérables, History in the Making. London: Cape 1989.
• Peter Weck (Hrsg.): Les Misérables, Die Musical Sensation in Wien. Wien: Brandstätter 1989.

Kommentar

Die britische Uraufführung war die Neufassung einer gleichnamigen französischen Vorlage, die am 22. September 1980 im Pariser Palais des Sports ihre Premiere feierte.

Die deutsche Erstaufführung war zugleich die Eröffnung des neugebauten Musical-Theaters Duisburg.

Empfohlene Zitierweise

„Les Misérables“ [St. Gallen]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/les-miserables-st-gallen/

Letzte inhaltliche Änderung: 03. Januar 2020.