Mary Poppins [Stuttgart]

Musical

Originalmusik und Liedtexte von Richard M. Sherman und Robert B. Sherman Musik
Buch von Julian Fellowes
nach den Geschichten von P. L. Travers und dem Film von Walt Disney
Neue Lieder, zusätzliche Liedtexte und Musik von George Stiles und Anthony Drewe
Deutsche Liedtexte von Wolfgang Adenberg
Deutsches Buch von Ruth Deny
Orchestrierung von William David Brohn
Tanz- und Gesangsarrangements von George Stiles

Inszenierung

Deutsche Erstaufführung: 26. Oktober 2016
Stage Apollo Theater, Stuttgart, Bundesrepublik Deutschland

• Musikalische Leitung: Bernd Steixner
• Musical Supervisor: Stephen Brooker
• Musical Supervisor (Stuttgart): Marcel Visser
• Regie: Richard Eyre
• Regie (Stuttgart): James Powell
• Associate Director: Adrian Sarple
• Co-Regie & Choreografie: Matthew Bourne
• Choreografie (Stuttgart) und Adaptierung der Original-Choreografie: Geoffrey Garratt
• Assistant Choreographer: Richard Jones
• Bühnen- und Kostümbild: Bob Crowley
• Set Design Adaption: Rosalind Coombes / Matthew Kinley
• Sounddesign: Paul Groothuis
• Associate Sound Designer: Marcel Kroes
• Lichtdesign: Natasha Katz 
• Associate Lightning Designer: Simon Sherriff

Besetzung:

• Mary Poppins: Elisabeth Hübert
• Alternierend Mary Poppins: Maria-Danaé Bansen
• Bert: David Boyd
• Alternierend Bert: Christopher Bolam
• George Banks: Livio Cecini
• Winifred Banks: Jennifer van Brenk
• Mrs. Brill: Petra Welteroth
• Miss Andrew: Maaike Schuurmans
• Admiral Boom / Generaldirektor: Dirk Lohr
• Robertson Ay: Niklas Abel
• Vogelfrau: Betty Vermeulen
• Miss Lark: Roimata Templeton
• Mrs. Corry: Anastasia Bain
• Parkwächter / Northbrook: Maik Lohse
• Walk-in Cover Vogelfrau / Miss Andrew / Mrs. Brill: Maryanne Kelly
• Walk-in Cover George Banks / Admiral Boom / Parkwächter / Northbrook / Polizist / von Reibach: Leon van Leeuwenberg
• Dance Captain / Swing: Gregory Antemes
• Gwendolyn / Cover Miss Lark / Ensemble: Lydia Jane Bannister
• Swing / Assistant Dance Captain: Heather Carino
• Pan / Valentin / Ensemble: Andrea Luca Cotti
• Adonis / Ensemble: Matt Cox / Calum Flynn
• Neleus: Joshua Denyer
• Cover Neleus / Ensemble: David Hardenberg
• Cover George Banks / Polizist / von Reibach / Ensemble: Marco Heinrich
• Nymphe / Ensemble: Brittany Hope / Karina Rapley
• Gärtner / Cover Robertson Ay / Ensemble: Dennis Hupka
• Nymphe / Cover Mrs. Corry / Ensemble: Julie-Denise Hyangho
• Ernest / Cover Bert / Cover Valentin / Ensemble: Fabian Kaiser
• Katie Nanna / Cover Mrs. Brill / Cover Mrs. Corry / Ensemble: Lisa Kolada
• Cover Robertson Ay / Cover Valentin / Cover Polizist / von Reinbach / Swing: Jan-Eike Majert
• Anni / Cover Mary Poppins / Cover Winnifred Banks / Ensemble: Melanie Ortner-Stassen
• Gärtner / Cover Parkwächter / Northbrooks / Ensemble: Stefan Preuth
• Fanny / Cover Winnifred Banks / Cover Miss Lark / Ensemble: Nandi van Beurden
• Cover Bert / Cover Neleus / Cover Valentin / Swing: Johan Vandamme
• Swing: Vicky Riddoch / Kevin O’Dwyer / Susie Porter / Naoimh Morgan / Adam Davidson
• Kinderdarsteller: (im Programmheft zur Deutschen Erstaufführung nur mit dem Vornamen aufgeführt)

Premierenchronik

Inhaltsangabe

„Das erfolgreiche Broadway Musical erzählt die Geschichte des wohl berühmtesten Kindermädchens der Welt: Die Londoner Familie Banks ist auf der Suche nach einer neuen Nanny für die Geschwister Michael und Jane, als wie von Zauberhand Mary Poppins auf der Türschwelle des Kirschbaumweg Nummer 17 auftaucht und sich der Aufgabe annimmt.

Mit viel Hingabe widmet sie sich den beiden Kindern und lehrt sie menschliche Werte wie Mitgefühl, Verständnis und Hilfsbereitschaft. Schnell schließen Michael und Jane ihr neues Kindermädchen ins Herz und auch die Eltern, George und Winifred Banks, erkennen, dass Mary Poppins ihnen und ihrer Familie neue Wege aufzeigt.“

Inhaltsangabe Stage Entertainment [https://www.stage-entertainment.de/disney-musicals/mary-poppins], aufgerufen 30. März 2022.

Kritiken

„Die Stuttgarter Produktion zeigt die Original-Inszenierung von Richard Eyre, die James Powell vor Ort einstudiert und mit Ausnahme von nur marginalen Änderungen unangetastet gelassen hat. Seine Personenregie ist sehr detailliert und genau und zeichnet sich durch große Gestaltungslust aus, denn solch lebhafte Dialogszenen waren in diesem Stück noch nicht zu sehen. Sämtliche Figuren agieren extrem ausladend, was die Show insgesamt ein wenig hektischer und oberflächlicher erscheinen lässt, den Unterhaltungswert jedoch durch die Anreicherung von komödiantischen Elementen durchaus auch steigert.

[…] Die mitreißend choreografierten Tanznummern der Show von Matthew Bourne, die in Stuttgart Geoffrey Garratt perfekt auf die Bühne bringt, begeistert auch hier und sorgen immer wieder für Szenenapplaus. Wolfgang Adenberg hat seine deutschen Songtexte für diese Aufführung nochmals nachträglich eingedeutscht und die österreichischen Einsprengsel durch hochdeutsche Begriffe ersetzt.“

Markus Zeller: Mary Poppins. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 182, Dezember 20016/Januar 2017, Seite 52.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „Mary Poppins“. Walt Disney Film Soundtrack, 1963. Walt Disney Records 860706. (1xCD)
• „Mary Poppins“. Deutsche Studio Aufnahme, 1967. Spectrum 521 575-2 (mit „West Side Story). (1xCD)
• „Mary Poppins“. Original London Cast, 2005. Walt Disney Records 61391-7. (1xCD)
• „Mary Poppins“. Original Vienna Cast, 2015. HitSquads Records 668352. (1xCD)

DVD / Video

• „Mary Poppins“. Walt Disney Film, 1963. Walt Disney. (1xDVD)

Literatur

• Pamela L. Travers: Mary Poppins. Ins Deutsche übersetzt von Elisabeth Kessel, Zürich: Büchergilde Gutenberg 1957.
• Pamela L. Travers: Mary Poppins kommt wieder. Übertragung aus dem Englischen von Elisabeth Kessel, Berlin: Dressler 1953.
• Pamela L. Travers: Mary Poppins öffnet die Tür. Übertragung aus dem Englischen von Elisabeth Kessel, Berlin: Dressler 1954.
• Pamela L. Travers: Mary Poppins im Park. Übertragung aus dem Englischen von Elisabeth Kessel, Berlin: Dressler 1955.

Empfohlene Zitierweise

„Mary Poppins“ [Stuttgart]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/mary-poppins-stuttgart/

Letzte inhaltliche Änderung: 16. September 2024.