Textlogo 'UFR', Abkürzung für 'Universität Freiburg'
Musicallexikon des Zentrums für Populäre Kultur und Musik
Siegelement der Uni Freiburg in Form eines Kleeblatts

Merrily We Roll Along

Musical

Musik und Songtexte von Stephen Sondheim
Text von George Furth
Nach dem Schauspiel von George Kaufman und Moss Hart
Deutsche Übersetzung von Stefan Huber

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 26. Juni 2003 
Tor 2 – Ruhrtalstraße, Folkwang Hochschule, Essen, Bundesrepublik Deutschland

Besetzung:  

Premierenchronik

USAUA16. November 1981Alvin Theatre, New York
GBEA28. März 1983Guildhall School of Music and Drama, London
DEA?.?.1987?, Berlin
DDsp. EA26. Juni 2003Tor 2 – Ruhrtalstraße, Essen

Anmerkung: Die Deutschsprachige Erstaufführung war eine Abschlussproduktion des Studiengangs Musical der Folkwang Hochschule in Kooperation mit dem Musicalensemble e.V..

Die Deutsche Erstaufführung war ein Aufführung des Youth Action Theatre, Hampton, anlässlich der Britischen Musischen Wochen in Berlin. Die Premiere in Hampton (GB) fand am 12. September 1987 statt.

Die erste britische professionelle Aufführung fand am 4. April 1983 im Arts Theatre, Cambridge, statt.

Inhaltsangabe

„Das Grundthema des Musicals ‚Merrily We Roll Along‘ ist die Freundschaft – und die Vergänglichkeit der Ideale unserer Jugend. Erzählt wird die Geschichte von Franklin Shepard, einem reichen, berühmten und einflussreichen Song-Texter und Filmproduzenten.

Die musikalische Zeitreise durch sein Leben läuft im Rückblick ab. Sie beginnt 1976 und endet 1955. Bereits in der Schule ist das Komponieren von Shows der Wunsch von Franklin. Zusammen mit seinen Mitschülern Charly und Mary schreibt er drei Hits für den Broadway. Mary verliebt sich in Franklin, der sich seinerseits in die Sängerin Beth verguckt, die er später heiratet. Im Verlauf seiner Karriere verliert Franklin zerfressen vom Ehrgeiz aber nicht nur seine Frau, sondern auch seine Freunde. Der Zuschauer erlebt Franklins beruflichen Aufstieg, doch der Blick hinter die glitzernde Show-Fassade zeigt seinen persönlichen und privaten Abstieg.“

Inhaltsangabe Verlag Musik und Bühne, Wiesbaden, 2023.

Kritiken

„Wer dachte, der Musicalnachwuchs mute sich vielleicht ein bisschen viel zu, wurde eines Besseren belehrt. Die ganze Produktion, die am 26. Juni im Tor 2 in Essen Premiere feierte, bewegte sich auf höchst professionellem Niveau und garantierte einen wundervollen Musicalabend.

[…] Diese oft recht bittere, sozialkritische Handlung, in die Sondheim autobiografische Züge einfließen ließ, erzählte Regisseur Stefan Huber, der ebenfalls die funktionale, wenn auch nicht immer inspirierte Übersetzung besorgte, mit einer geradlinigen Inszenierung, die sich auf die Charakterisierung der Figuren konzentrierte und es schaffte, den Zuschauer in der komplexen Erzählung stets den Überblick behalten zu lassen. Die rund dreistündige Aufführung war zu keinem Zeitpunkt langweilig und sorgte immer wieder für Lacher. […] Das großartige Ensemble aus Folkwang-Studenten agierte bis in die kleinste Nebenrolle engagiert und begeisternd.“

Mario Storck: Folkwang-Hochschule Essen ‚Merrily We Roll Along‘. In: musicals, das Musicalmagazin, Heft 102, August/September 2003, Seite 77-78.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

Literatur

Empfohlene Zitierweise

„Merrily We Roll Along“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/merrily-we-roll-along/

Letzte inhaltliche Änderung: 12. September 2023.