Moulin Rouge!

Musical

Musik und Songtexte von diversen Komponisten und Autoren
Orchestrierung und zusätzliche Songtexte von Justin Levine
Co-Orchestrierung von Katie Kresek, Charlie Rosen und Matt Stine
Tanz-Arrangements von Justin Levine und Matt Stine
Buch von John Logan
Nach dem gleichnamigem Spielfilm von Baz Luhrmann
Deutsche Übersetzung von Ruth und Johannes Deny

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 6. November 2022
Musical Dome, Köln, Bundesrepublik Deutschland

• Musikalische Leitung: Heribert Feckler
• Regie: Christoph Drewitz, nach der amerikanischen Inszenierung von Alex Timbers
• Choreografie: Julie-Denise Hyangho, nach der amerikanischen Choreografie von Sonya Tayeh
• Bühne: Derek McLane
• Kostüme: Catherine Zuber
• Licht: Justin Townsend
• Ton: Peter Hylenski

Besetzung:  

• Satine: Sophie Berner
• Christian: Riccardo Greco
• Harold Zidler: Gavin Turnbull
• Toulouse-Lautrec: Alvin Le-Bass
• Duke of Monroth: Gian Marco Schiaretti
• Santiago: Vini Gomes
• Nini: Annakathrin Naderer
• La Chocolat: Olivia Irmengard Grassner
• Arabia: Shanna Michelle Slapp
• Baby Doll: Oxa

• Cover: Marina Maniglio, Shanna Michelle Slaap, Tobias Bieri, Markus Fetter, Gianni Meurer, Paul Kribbe, Mario Saccoccio, Pascal Cremer, Paolo Ciferri, Vicky Riddoch, Elle Ma-Kinga N’zuzi, Chayenne Lont, Grace Simmons, Salvatore Marchione, Alessio Impedovo 

• Ensemble: Tjesse Bleijenberg, Paolo Ciferri, Pascal Cremer, Markus Fetter, Calum Flynn, Mickey Junior, Roxanne Karsten, Lina Leter, Salvatore Marchione, Guillermo Martinez Ayala, Elle Ma-Kinga N’zuzi, Daisy Quainton, Vicky Riddoch, Mario Saccoccio, Sixtine Vanderschooten 

• Swings: Gabrielle D’Anthouard, Conall Hesketh, Alessio Impedovo, Patrick John Robinson, Nathan Saxon, Grace Simmons, Julie Thomas 

Premierenchronik

Inhaltsangabe

„Paris 1899. Ein junger Schriftsteller verliebt sich in den Star des legendären Nachtclubs Moulin Rouge. Doch die Liebe von Christian und Satine wird auf eine tragische Probe gestellt, als der einflussreiche Duke of Monroth ins Spiel kommt. Er will das finanziell angeschlagene Moulin Rouge übernehmen – damit aber auch dessen ‚Funkelnden Diamanten‘: Satine. Gemeinsam mit Clubbesitzer Harold Zidler sowie den schillerndsten Bohemians von ganz Paris – dem brillanten, aber hungernden Künstler Toulouse-Lautrec sowie Santiago, dem feurigsten Tangotänzer der Stadt – inszeniert Christian ein musikalisches Schauspiel, um das Moulin Rouge zu retten und für seine Liebe zu kämpfen.“ 

(Presseinfo Musical Dome, Website)

Kritiken

„Was dem Publikum bei diesem ‚Gesamtkunstwerk‘ geboten wird, sucht seinesgleichen. Der immersiv gestaltete Musical Dome in Kombination mit der mehrfach prämierten Inszenierung von Alex Timbers, der mitreißenden Jukebox-Musik, dem starken Ensemble und einem wahren ‚funkelnden Diamanten‘ in der Hauptrolle machen diese Show zu einem neuen Highlight der deutschen Musicallandschaft. 

Gleich beim Betreter des neu gestalteten Theatersaals […] zieht die Atmosphäre des verruchten Pariser Nachtclubs einen in ihren Bann. Auf der linken Seite dreht sich eine Windmühle, auf der rechten Seite steht der große Elefant, der sich im Laufe der Geschichte als Satines Garderobe herausstellt. Der gesamte Saal ist mit roten Stoffbahnen abgehängt und voller Kronleuchter und funkelnder Lichter. Im vorderen Teil stehen Bartische, die von einem Steg umrahmt sind, den die Tänzerinnen und Tänzer für ihre Choreografien nutzen. Diese sind bereits vor der Show auf der Bühne aktiv, drehen ihre Runden durch den Saal und unterhalten das Publikum, während Popmusik durch die Lautsprecher hallt.

Mit einem Knall beginnt die Eröffnungssequenz ‚Willkommen im Moulin Rouge!‘.“

Jens Alsbach: Moulin Rouge!, Shut Up And Raise Your Glass. In: Onlineportal „musicalzentrale.de“, ohne Datum.

„Was die Firma Mehr-BB Entertainment innerhalb von 6 Monaten in Köln realisiert hat, beeindruckt. 

Innerhalb dieser Zeitspanne wurde die zuletzt als Gastspieltheater verwendete Spielstätte für 4,5 Millionen Euro in eine Musical Hall verwandelt. Dazu gehören die technischen Abläufe, um das Vorderhaus mit Lounge-Bars und Champagner-Theke zu versehen oder sanitäre Einrichtungen zu renovieren, vor allem aber die Anpassung der Statik an die Neugestaltung des Vorstellungsraumes. […] In die Produktion selbst, die am Broadway mit 10 Tony Awards ausgezeichnet wurde, darunter als ‚Bestes Musical‘, wurden rund 17 Millionen Euro investiert – so auch in eine neue Tonanlage, mit der sich das preisgekrönte Sounddesign von Peter Hylenski noch einmal so schön hören lässt. Seit langem wieder einmal in einem Musicalhaus scheint der Ton im Raum zu schweben, hüllt einen der Sound wirklich ein. […]

Für Deutschland wurden auch einige Lieder ins Stück genommen, die es in keinem anderen Land gibt, was zum einen an den Rechten liegt, zum anderen wurden bewusst Äquivalente für Titel gesucht, die im Original die Geschichte transportieren. Dabei entstehen humorvolle Momente: So wurde ein Teil aus ‚The Hills Are Alive‘ (‚The Sound of Music‘) durch ‚Über den Wolken‘ ersetzt, mit dem sich Christian in Paris als Singer-Songwriter vorstellt. Auch hört man Klaus Lage und bekannte TV-Teaser. Dieses musikalische Kaleidoskop harmoniert in einzigartiger Weise mit den Lichtstimmungen, sodass beide wie eine einzige Komposition aus Licht und Ton wirken. Dabei spielt eine 9-köpfige Band unter Leitung des erfahrenen Heribert Feckler im Keller unter der Bühne die Musik live.“

Barbara Kern: Am Broadway in Köln, Deutschsprachige Erstaufführung von „Moulin Rouge!“ im Musical Dome. In: blickpunkt musical, Ausgabe 120 (06/2022), Seite 14-16.

„Regisseur Alex Timbers inszeniert anfangs mit viel Drive und atemberaubenden Tempo, wirkungsvoll unterstützt von Choreografin Sonya Tayeh, die bereits mit Madonna und Miles Cyrus gearbeitet und bei ihrem Broadway-Debüt verschiedenste Tanzstile vereint hat, vom traditionellen Cancan über den legendären ‚Roxanne‘-Tango bis hin zu Modern Dance und Jazz. So drücken einen die ersten 20 Minuten geradezu in den Sessel, dann wird es etwas ruhiger und im weiteren Verlauf gibt es auch ein paar Szenen, die eindeutig zu lang geraten sind (insbesondere das Vorspielen von Christians neuem Stück in Satins Garderobe will gar kein Ende mehr nehmen). Im zweiten Akt werden dann die dramatischen Verflechtungen sehr ausgewalzt, hier hätte eine fetzige Tanznummer das tragische Geschehen vielleicht noch mal etwas auflockern können. Generell muss man allerdings konstatieren, dass die gesamte Produktion trotz aller Meriten am Ende eine ziemlich kalte Pracht bleibt, man folgt der Geschichte weitgehend emotionslos, große Gefühle werden behauptet, aber sie kommen nicht über die Rampe. […]

‚Moulin Rouge!‘ erfindet das Genre Musical nicht neu, aber wenn es um die Ausstattung geht, setzt die ca. 20 Millionen Euro teure Produktion Maßstäbe. Bleibt nur zu hoffen, dass in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten auch ausreichend Zuschauer den Weg in den Kölner Musical Dome finden. Es lohnt sich auf jeden Fall, diese schillernde und glitzernde Show-Welt muss man gesehen haben.“

Klaus-Dieter Kräft: Moulin Rouge!, Ein Erlebnis. In: musicals, das Musicalmagazin, Heft 216, Dezember 2022/Januar 2023, Seite 8-11.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „Moulin Rouge!“ Music From Baz Luhrmann’s Movie. Film-Soundtrack, Universal International 2001. (2xCD)
• „Moulin Rouge!“ The Musical, Original Broadway Cast, Studioeinspielung, RCA-Records 2019. (1xCD)

DVD / Video

• „Moulin Rouge“. Movie von Baz Luhrmann, Uraufführung 2001, Twentieth Century Fox Home Entertainment, released auf DVD 2002. (2xDVD)

Literatur

• David Cote: Moulin Rouge! The Musical, The Story of the Broadway Spectacular. Universe 2022.

Kommentar

Die Broadway-Premiere war am 28. Juni 2019 im Al Hirschfeld Theatre, New York.

Sophie Berner wurde von der Deutschen Musical Akademie für ihre Darstellung der Satine 2023 erstmals mit der Verleihung des Craig-Simmons-Preises für eine Einzelperson geehrt.

Empfohlene Zitierweise

„Moulin Rouge!“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/moulin-rouge/

Letzte inhaltliche Änderung: 12. Oktober 2023.