Music Man (The Music Man) [Berlin]

Musical

Musik und Text von Meredith Willson
Deutsche Bearbeitung von Hans Peter Doll und Peter Zadek
Gesangstexte von Hanns Bernhardt / Hans Peter Doll / Peter Zadek

Inszenierung

DDR-Erstaufführung: 19. Mai 1967
Metropol-Theater, Berlin, DDR

• Musikalische Leitung: Werner Krumbein
• Musikalische Einstudierung: Erich Großmann
• Regie: Ellen von Frankenberg
• Ausstattung: Werner Schulz
• Choreographie: Carol Egan
• Chöre: Wolfgang Schottke

Besetzung:  

• Die Vertreter: Horst Weiss / Hans Glogowski / Karl-Heinz Bentzin / Rudolf Hentschel
• Charlie Cowell: Leo de Beer
• Schaffner: Arthur Reppert
• Harold Hill: Reiner Schöne
• Bürgermeister Shinn: Gerd Niemar
• Ewart Dunlop: Karl-Heinz Kossler
• Oliver Hix: Gottfried Strehle
• Jacey Squires: Joachim Kuhnert
• Olin Britt: Werner Lange
• Marcellus Washburn: Werner Wittmar
• Tommy Djilas: Wolfgang Ostberg
• Marian Paroo: Eva Rath
• Mrs. Paroo: Marlise Mirkoff
• Winthrop Paroo: Peter Kassler
• Eulalia Mackecknie Shinn: Jola Siegl
• Zaneeta Shinn: Brigitte Zimmermann
• Amaryllis Shinn: Sonja Heinitz
• Locke, Polizist: Gert Richter
• Alma Hix: Ingeburg Chabowski
• Maud Dunlop:Lilo Großmann
• Ethel Toffelmeier: Annerose Günther
• Chor des Metropol-Theaters
• Bauernpaar: B. Draeger / I. Lochmann / E. Kiefel / M. Wegner
• Ballett des Metropol-Theaters: Dürr / Sierakowski / Asbach /Grunwald / Mühlbach / Kaminski / Schindler / Kirsten / Klimaszyk / Zagarus / Baronofsky

Premierenchronik

Inhaltsangabe

Mittlerer Westen der USA, Anfang des 20. Jahrhunderts. Der pfiffige Handelsvertreter Harold Hill verkauft an leichtgläubige Bürger in der Provinz Musikinstrumente und Uniformen. Er bietet sogar den passenden Musikunterricht dazu an, ohne eine einzige Note zu kennen und verschwindet jedesmal, bevor der Schwindel auffliegt. So ist es auch in River City im Staate Iowa geplant. Doch da kommt die Liebe dazwischen in Person der Bibliothekarin Marian Paroo. Nicht um Ausreden verlegen gegenüber Bürgermeister Shinn und den Honoratioren des kleinen Örtchens bleibt Hill, bis es fast zu spät ist. Musikinstrumente und Uniformen sind da und die Jugend des Örtchens schafft es mehr schlecht als recht eine Melodie hervorzubringen. Doch das reicht den begeisterten Bürgerinnen und Bürgern schon. Harold Hill kann bleiben und seine Marian heiraten.

(Klaus Baberg)

Kritiken

„Meredith Willson, Komponist und Librettist des 1957 uraufgeführten Broadway-Erfolgsmusical, kennt offenbar seine Pappenheimer. zudem versteht er eine Menge vom Musical-Metier, weiß an der richtigen Stelle mit ins Ohr gehenden Schlagern aufzuwarten und sein Publikum geschickt dosiertes, darum nicht nachlassendes Vergnügen zu präsentieren, das gelegentlichen Mangel an Substanz und Einfällen überbrückt.

Entsprechend inszeniert erweist sich dieser ‚Music Man‘ als hübscher Spaß. Das Berliner Metropol-Theater machte jetzt die Probe aufs Exempel: Ellen von Frankenberg schuf eine schwungvolle Aufführung, die Werner Krumbein am Dirigentenpult musikalisch solide betreute und die den Tänzern (Choreographie Carol Egan) und Sängern des Ensembles (Chöre: Wolfgang Schottke) dankbare Aufgaben sicherte.“

Hansjürgen Schaefer: Amüsanter „Music Man“. Premiere im Berliner Metropol-Theater. In: Neues Deutschland, Zentralorgan der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED), 23. Mai 1967, Seite 4.

„Diese lebendige Story hat nun Ellen von Frankenberg für das Metropol-Theater zügig und geschmackvoll inszeniert. Die Register werden im richtigen Moment gezogen, alles ist in toller Bewegung, die schauspielerische Leistungen sind mit wenigen Ausnahmen gut. Woran lag es, daß man dennoch nicht recht froh wurde. Am Wert? Kaum. An der bisweilen merkwürdig kühl und distanziert wirkenden Inszenierung? Oder daran, daß auf der Bühne dem Ganzen der letzte Pfiff noch fehlte? Denn Werner Krumbein und das Orchester sorgten eigentlich für das entsprechende Tempo, den nötigen Schwung.

[…] Die Attraktion unter den Akteuren war der baumlange, akrobatisch wendige Reiner Schöne als Harold Hill, auffallend durch seinen Habitus wie sein temperamentvolles Spiel. Er gab diesen ungestümen Draufgänger und liebenswerten Hochstapler durchweg vergnüglich.“

Manfred Schubert: Music Man. Zu einer Premiere im Berliner Metropol-Theater. In: Berliner Zeitung, Nr. 139, 23. Mai 1967, Seite 6.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „The Music Man“. Orignal Broadway Cast, 1957. Angel ZDM 7 64663 2, (1xCD).
• „The Music Man“. Original London Cast, 1961. EMI CLP 1444. (1xCD).
• „The Music Man“. Original Film Soundtrack, 1962. Warner Bros. 1459-2. (1xCD).
• „The Music Man“. Broadway Revival Cast, 2000. First Night Records CastCD 85. (1xCD).
• „The Music Man“. US-TV-Cast mit Matthew Broderick, 2003. Buena Vista 60077-7. (1xCD).

DVD / Video

• „The Music Man“. Verfilmung aus dem Jahre 1962. Warner Bros. 16768. (1xDVD).
• „The Music Man“. TV-Version „Wonderful World of Disney‘, 2003. Walt Disney 19689. (1xDVD).

Literatur

• Bill Oates: Meredith Willson – America’s Music Man: The Whole Broadway-Symphonic-Radio-Motion Picture Story. AuthorHouse; Illustrated Edition, 2005.
• John C. Skipper: Meredith Willson: The Unsinkable Music Man. A Cappella Books, 2000.

Kommentar

Bei der erstmaligen Verleihung der Kritikerpreise der Berliner Zeitung (1967) bekam Reiner Schöne die Auszeichnung für die beste sängerisch-darstellerische Leistung als Harold Hill im Musical „Music Man“.

Empfohlene Zitierweise

„Music Man (The Music Man) [Berlin]“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/music-man-berlin/

Letzte inhaltliche Änderung: 23. Dezember 2022.