My One and Only [Coburg]

Musical in zwei Akten

Musik von George Gershwin
Songtexte von Ira Gershwin
Buch von Peter Stone und Timothy S. Mayer
Originalinszenierung und Choreographie von Thommie Walsh und Tommy Tune
Deutsche Übertragung von Hartmut H. Forche und Carol Lentner

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 31. Dezember 1994
Landestheater, Coburg, Bundesrepublik Deutschland

• Musikalische Leitung: Manfred Knaak
• Regie: Hartmut H. Forche
• Bühnenbild: Michael D. Zimmermann
• Kostüme: Ellen Haub
• Choreographie: Ole Solomon Junge (Steptanz) und Leslie Carnegie
• Chöre: Alexander Kowalsky

Besetzung:  

• Mr. Magix: Ole Solomon Junge
• Edythe Herbert: Carol Lentner
• Captain Billy Buck Chandler: Hansgeorg Gantner
• Mickey, Flugzeugmechanikerin: Petra Schöttler
• Prinz Nikolai Erraklyowitsch Tschatschawadze: Petri Antikainen
• Reverend J. D. Montgomery: Göran Fransson
• New Rhythm Boys: Göran Fransson / Markus Petsch / Taimo Toomast / Snorri Wium / David Fanelli / Daniel Schmädicke
• Ritz-Quartett: Göran Fransson / Markus Petsch / Taimo Toomast / Snorri Wium / Peter Bern
• Ballett: Deborah Blake / Gillian Hickman / Friederike Hartmann / Hélène Chevrier / Jack Waldas / Daniel Schmädicke / Damen- und Herrenballett
• Chor: Kerstin Kluge / Gabriele Bauer / Claudia Schäfer / Stefany Goretzko / Freimut Hammann / Werner Böhner / Edi Friedrich / Stephan Kollmer / Takao Shiina / Sieglinde Ebert / Barbara Pabiasz / Marlene Pechtold / Susanne Sachse / Werner Böhner
• Statisterie
• Radiosprecher: Wolfgang Grindemann / Hartmut H. Forche

Premierenchronik

Anmerkung: Die Deutsche und Österreichische Erstaufführungen fanden im Rahmen einer englischsprachigen Tournee statt.

Inhaltsangabe

Amerika 1927. Der Pilot Billy Buck Chandler verliebt sich auf den ersten Blick in Edythe Herbert, eine Rekordschwimmerin. Sie ist der Star in einer Schwimmshow des manipulativen Prinz Nikki und hat vorerst gar keinen Blick für den charmanten Flieger übrig. Um ihre Aufmerksamkeit zu erregen, will er als erster nonstop von der Neuen in die Alte Welt fliegen. Billy und Edythe treffen sich „ganz zufällig“ in einem Kino wieder und sind sich nun nicht mehr ganz so unsympathisch. Billy will sogar Edythe bei der Flucht vor dem erpresserischen Prinz Nikki helfen und sie nach Kuba fliegen. Durch die Flugzeugmanipulation des Schwimmshow-Impressarios landen beide aber auf einer einsamen Insel, werden jedoch schon viel zu schnell wieder gerettet. Statt der bezaubernden Schwimmerin mit einem Nonstop-Flug zu imponieren, gesteht Billy, auf Rat des „Mr. Magix“, ihr seine Liebe. So einfach ist ein Happy-End!

(Klaus Baberg)

Kritiken

„Es gibt sie also noch: die Shows, die einen Theaterabend lang überwiegend Vergnügen bereiten, in denen niemand auf der Bühne stirbt, und wo sich die Probleme auf ewig wiederkehrende Motive wie Liebe und Anerkennung verdichten: eben ‚Musical Comedy‘ pur. […] So dachte man wohl auch am Landestheater Coburg und brachte die 1983 am Broadway uraufgeführte Musical Comedy ‚My One and Only‘ am Silvesterabend des Jahres 1994 zur heftig bejubelten deutschsprachigen Erstaufführung.

[…] Eine solch simple, aber liebenswerte Geschichte bedarf, um bühnenwirksam zu werden, zweier Dinge: zum einen zündender und ins Ohr gehender Melodien, wie sie leider nur wenige Zeitgenossen noch einfallen. […] Zum anderen können Buch-Mixturen wie diese Love-Story nur funktionieren, wenn sie im Gewand comic-artiger Überzeichnungen daherkommen und Regie wie Choreographie auf der Klaviatur von Tempo und effektvollem Timing zu spielen wissen. Genau dies gelang Hartmut H. Forche und Leslie Carnegie über weite Strecken vorbildlich. Die Gags sprühten, und allen Beteiligten war einiges eingefallen, um den nur fünf Hauptdarstellern mit Hilfe von Stummfilmeffekten, cinematographisch raschen Szenenwechseln und brillanten Showelementen inklusive rasanter Stepeinlagen über die Klippen einer mäßigen Buchdramaturgie hinwegzuhelfen.“

Hubert Wildbihler: My One and Only. Erfolgreiche deutschsprachige Erstaufführung. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 51, Februar/März 1995, Seite 17.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „My One and Only“. Original Broadway Cast, 1983. Atlantic 80110. (1xCD).

Empfohlene Zitierweise

„My One and Only“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/my-one-and-only-coburg/

Letzte inhaltliche Änderung: 8. Juni 2023..