Rent

Musical

Buch, Musik und Liedtexte von Jonathan Larson
Original Konzept und zusätzliche Liedtexte von Billy Aronson
Musikalische Arrangements von Steve Skinner
Deutsche Übersetzung von Heinz Rudolf Kunze

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 25. Februar 1999
Capitol Theater, Düsseldorf, Bundesrepublik Deutschland

• Musikalische Leitung: Stephan Sieveking
• Musikalischer Direktor und zusätzliche Arrangements: Tim Weil
• Regie: Martha Banta
• Choreografie: Schele Williams
• Kostüme: Cheesha Gayden
• Bühnenbild: Paul Clay
• Licht-Design: JoJo Tillmann
• Ton: Steve Canyon Kennedy

Besetzung:  

• Roger Davis: John Partridge
• Mark Cohen: Alex Melcher
• Tom Collins: David Michael Johnson
• Benjamin Coffin III: Percy Duke
• Joanne Jefferson: Anna-Tania Horn
• Angel Schunard: Pethon D. Quirante
• Mimi Marquez: Peti van der Velde
• Maureen Johnson: Irina Alex
• Marks Mutter / und andere: Barbara Tartaglia
• Weihnachts-Sänger / Mr. Jefferson / ein Pastor / und andere: Christopher Hemmans
• „Nur-Liebe-bleibt“-Solistin/ und andere: Heather Sacks
• Gordon / Der Mann / Mr. Grey / und andere: Hendrik Ekdahl
• Steve / Mann mit Abzieher / „Werd‘ ich“-Solist / ein Kellner / und andere: Sean Ghazi
• Paul / ein Polizist / und andere: Pierre Alexandre
• Alexi Darling / Roger’s Mutter / und andere: Lissa Romero
• Swings: Yara Blümel / Jem Brent / Chris Brewer / Scott Ciscon / Katharina Debus / Ron Holzschuh / Dunja Koppenhöfer / Kevin Weatherspoon / Tamara Wörner

Premierenchronik

Inhaltsangabe

„Das Musical RENT, das in groben Zügen der Handlung der Oper „La Bohème“ von Giacomo Puccini folgt, spricht die Sprache junger Leute, die im East Village von New York leben. Es ist eine verlorene Generation, die sich den Gefahren des Lebens mit Liebe und Kreativität entgegenstellt. Der große Erfolg von „Rent“ auf der Bühne wie in der Verfilmung besteht darin, dass Jonathan Larson brisanten Themen nicht ausweicht: Offen und schonungslos werden unterdrückte Homosexualität und der in den USA immer latenten Rassismus thematisiert – und nicht zuletzt die bedrohliche Krankheit AIDS.“

(Angaben aus: Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH, Wiesbaden, www.musikundbuehne.de [Zugriff: 7. April 2021])

Kritiken

„Gerade bei einem Stück wie ‚Rent‘, in dem sich die Beziehungen der Personen untereinander und die Handlung über den Text vermittelt, ist es absolut notwendig zu verstehen, was auf der Bühne gesprochen bzw. gesungen wird. Andernfalls steht das Publikum auf verlorenem Posten und beginnt irgendwann im Laufe des Abends das Interesse an den Charakteren zu verlieren. Die größtenteils nicht deutschsprachigen Darsteller bemühten sich zwar redlich, das Ergebnis allerdings war nicht ausreichend. […] Dabei dürfte einiges an Energie, die für eine noch kraftvollere Interpretation nötig gewesen wäre, verloren gegangen sein. Das war schade, denn ‚Rent‘ setzt nicht auf große theatralische Effekte, sondern auf die Vitalität und Ausstrahlung seines Ensembles.

[…] Um keine Mißverständnisse aufkommen zu lassen: ‚Rent‘ in Düsseldorf ist eine gute Produktion, die sich mit der Zeit weiter einspielen und damit noch gewinnen wird, und die ein zahlreiches Publikum verdient hat. Den Fehler, sie auf mehrere Jahre im Capitol Theater – als Location übrigens ideal – halten zu wollen, werden die Produzenten klugerweise nicht machen. ‚Rent‘ ist großartig, hierzulande vermutlich aber nicht als mehrjährige Sitdown-Produktion zu etablieren.“

Gerhard Knopf: Rent. Schwer textverständliche deutschsprachige Erstaufführung. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 76, April/Mai 1999, Seite 8-11.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „Rent“. Original Broadway Cast Recording, NY 1996, Dreamwork Records DRD 50003. (2xCD)
• „Rent“. Original Film Soundtrack, 2005. Warner Bros. Q2W 49455. (2xCD).
• „Rent“. Original Düsseldorf Cast, 2000. Sony. (2xCD).
• „Rent“. Original Film Cast, Verfilmung Sony Pictures, 2005. (1xDVD / 1xBlueRay)

Empfohlene Zitierweise

„Rent“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/rent/

Letzte inhaltliche Änderung: 7. April 2021.