Seidenstrümpfe (Silk Stockings) [Linz]

Musical

Musik und Songtexte von Cole Porter
Buch von George S. Kaufmann, Laureen MacGrath und Abe Burrows
nach dem Greta-Garbo-Film „Ninotschka“ von Melchior Lengyel
Deutsche Übersetzung von Wilfried Steiner

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 5. Oktober 1974
Landestheater, Linz, Österreich

• Musikalische Einrichtung und Leitung: Johannes Wetzler
• Regie: Wilfried Steiner
• Ausstattung: Heinz Köttel
• Chor: Ernst Dunshirn
• Choreographie: Anna Vaughn

Besetzung:  

• Ninotschka: Zsoka Duzar
• Steve Canfield, amerikanischer Manager: Alf Beinell
• Janice Dayton, amerikanischer Filmstar: Sylvia von Rehberg
• Peter Iljitsch Boroff, russischer Komponist: Ernst Richling
• Ivanow, russischer Kommissar: Ernst Zeller
• Brankow, russischer Kommissar: Albert Messany
• Bibinski, russischer Kommissar: Leo Selenko
• Markowitsch, Kulturkommissar: Lothar Klinksiek
• Pierre Bouchard, Zimmerkellner: Herbert Stefan
• Kid (Napoleon): Peter Lindner
• Rezeptionschef: Rudolf Janostik
• Madame Fabour, Besitzerin eines französischen Modesalons: Hansi Hübl
• Vera, Tänzerin: Luise Sylvia Denk
• Mr. Jackson, Filmregisseur: Hans Obermüller
• sein Assistent: Walter Hirt
• Sonja, Ninotschkas Freundin: Brigitte Rolz
• 1. Reporter: Alfons Mohlicki
• 2. Reporter: Hans Krotthammer
• 3. Reporter: Josef Forstner
• 4. Reporter: Friedrich Rudolf
• 5. Reporter: Adolf Graber
• 6. Reporter: Conrad Wenz
• Ein Kommissar: Ladislaus Toth
• Wachsoldat: Pal Bardi
• Ein Badender: Wilhelm Wessely
• Zimmerkellner: Johann Eckhardt
• Ballettmeister: Ernst Pöstinger
• Ballett-Nummer im Filmstudio: Jane Gardner / Kenn Oldfield / Jani Elliott / Brian Tones / Margit Greilinger / Anton Waller / Jessica Bennett / Ernst Pöstinger / Janet Andreae / Jon Howell / Lynne Wilshire / Gail Vrooman
• Brucknerorchester Linz und Chor und Ballett des Landestheaters

Premierenchronik

Inhaltsangabe

In der Zeit des Kalten Kriegs soll die russische Kommissarin Ninotschka den abtrünnigen Sowjet-Komponisten Boroff aus Paris wieder zurück ins kommunistische Heimatland holen. Gleichzeitig soll sie drei andere Kommissare, die die gleiche Aufgabe hatten, aber dem Charme der Seine-Metropole ebenfalls erlegen sind, mitbringen. Ninotschkas Gegenspieler ist der Filmproduzent Canfield, der den Komponisten für einen seiner Revuefilme gewinnen möchte. Canfield ist von Ninotschka verzaubert und diese erliegt ebenfalls dem Charme der französischen Hauptstadt und des Amerikaners. Nina kehrt erfolglos nach Moskau zurück, kann sich aber in das Leben nicht mehr so recht eingewöhnen. Canfield und seine Freunde schaffen es aber mit einer List, Ninotschka wieder mit einem Auftrag in den Westen zu locken, wo die Liebenden zusammenkommen.

(Klaus Baberg)

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „Silk Stockings“. Original Broadway Cast, 1955. RCA Victor 1102-2-RG. (1xCD).
• „Silk Stockings“. Filmsoundtrack, 1955. Rhino R2 74368-2. (1xCD).

DVD / Video

• „Silk Stockings“. Musical-Verfilmung mit Fred Astaire, 1955. Warner Home Video 65629. (1xDVD).

Empfohlene Zitierweise

„Seidenstrümpfe (Silk Stockings)“ [Linz]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/seidenstruempfe-linz/

Letzte inhaltliche Änderung: 21. September 2023.