The Scarlet Pimpernel [Staatz]

Musical

Musik von Frank Wildhorn
Buch und Liedtexte von Nan Knighton
Deutsche Übersetzung von Wolfgang Adenberg

Inszenierung

Österreichische Erstaufführung: 20. Juli 2007 
Felsenbühne, Staatz, Österreich

• Musikalische Leitung: Gregor Sommer
• Regie: Werner Auer
• Choreographie: Eva Klug
• Bühnenbild: Jack Hamal / Franz Fröhlich
• Kostüme: Brigitte Hamal / Inge Föderler
• Licht: Jürgen Erntl

Besetzung:  

• Sir Percy Blakeney: Markus Neugebauer
• Marguerite St. Just, seine Frau: Elisabeth Sikora
• Chauvelin: Werner Auer
• Armand St. Just: Stefan Bischoff
• Marie Grosholtz: Elisabeth Heller
• Tussand / Jessup: Florian Schützenhofer
• Mercier: Jürgen Janitsch
• Lord Anthony Dewhurst: Peter Kratochvil
• Sir John Osbert: Oliver Roitinger
• Frederic Elton: Michael Konick
• Lord Andrew Farleigh: Alexander Voß
• Hal Stenton: Felix Rank
• Benjamin Stubbs: Marco Maurer
• Robespierre / Prince of Wales: Sascha Neubauer
• Coupeau: Reinhard Hirtl
• Ensemble: Engelbert Exl / Dieter Hörmann / Anja Bräutigam / Eva-Maria Gugganeder / Stefanie Höfling / Petra Niedermayer / Irene Steyrer / Waltraud Wagner
• Statisten: Clarissa Bauernfeind / David Auer / Gerhard Bauernfeind / Herbert Fröschl / Georg Haszler / Franz Hrauda / Ricki Schreiber / Leopold Schuster / Leopold Steyrer
• Dienstmädchen / Ensemble: Barbara Grahsl / Anja Hrauda / Simone Niederer / Judith Frank / Andrea Hammer / Caroline Zins

Premierenchronik

Inhaltsangabe

„Erzählt wird die Geschichte des englischen Adeligen Sir Percy Blakeney, der vor dem Hintergrund der französischen Revolution Aristrokraten vor der Guillotine rettet, dabei die Schauspielerin Marguerite St. Just kennen und lieben lernt. Doch die schöne Aktrice hat einen Ex-Geliebten: Chauvelin, der in den Diensten Robespierre steht und die Aufgabe hat, herauszubekommen, wer als ‚Scarlet Pimpernel‘ Royalisten vor der Guillotine bewahrt. Die Spur führt nach England. Dort begegnet er Marguerite, die aus Enttäuschung über ihren Mann, Sir Percy; zur Komplizin Chauvelins wird… Liebe, Verrat, Intrigen und Leidenschaft.“

Lutz Hesse: The Scarlet Pimpernel. Weichgespülte Revolution mit schönen Melodien. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 100. April/Mai 2003, Seite 10-11.

Kritiken

„Werner Auer, Intendant der Felsenbühne Staatz, Regisseur der Produktion und Darsteller des Chauvelin, hat ein gutes Gespür, wenn es darum geht, Nachwuchsdarsteller für seine Produktionen zu verpflichten. […] Das junge Ensemble mit Werner Auer quasi als Doyen bringt ein ganz eigenes Flair in dieses Werk von Frank Wildhorn. Weniger klassisch, mehr Pop, weniger hölzern, mit ein bisschen mehr jugendlichem Pepp, in einem Wort: chamant.

[…] Der Wille zur Komik in der Schauspielführung spiegelt sich in Maske (Dorothea Meisl), Lichtdesign (Jürgen Ernstl) und Kostümen (Brigitte Hamal, Inge Förderler). Ganz tief ist man da in Farben eingetaucht und hat mit Rouge, Licht und witzigen Stoffen gezaubert. Was man an Pomp im Vergleich zu den teilweise fast monströsen Broadway-Kostümen nicht aufbieten konnte, macht man mit Schrillheit, in gleißendes Licht gegossen, wett. Staatz ist immer auch ein prächtiges Spiel mit Licht.“

Martin Bruny: The Scarlet Pimpernel. Charmante österreichische Erstaufführung. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 127. Oktober/November 2007, Seite  6-8.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „The Scarlet Pimpernel“. Concept-Cast, 1991. Angel 54397. (1xCD).
• „The Scarlet Pimpernel“. Original Broadway Cast, 1997. Atlantic 83265-2. (1xCD).
• „The Scarlet Pimpernel“. Original Halle Cast, 2003. Sound of Music / ALIVE CD006. (1xCD).
• „The Scarlet Pimpernel“. Original Austrian Cast, 2007. Felsenbühne Staatz. (1xCD).

Literatur

• Emmuska Orczy: The Scarlet Pimpernel (Das scharlachrote Siegel). Roman. Deutsch von Werner von Grünau. Kiepenheuer & Witsch, 2018.

Empfohlene Zitierweise

„The Scarlet Pimpernel [Staatz]“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/the-scarlet-pimpernel-staatz/

Letzte inhaltliche Änderung: 28. September 2023.