Wir werden das Kind schon schaukeln (The Cradle Will Rock)
Festspiel-Musical
Musik und Text von Marc Blitzstein
Deutsche Übersetzung von Horst Laube und Brian Michaels
Fassung der Ruhrfestspiele Recklinghausen
Inszenierung
Deutschsprachige Erstaufführung: 5. Juni 1984
Festspieltheater – Ruhrfestspiele, Recklinghausen, Bundesrepublik Deutschland
- Musikalische Leitung und Einstudierung: Gershon Kingsley
- Regie: Elmar Gehlen
- Ausstattung: Johannes Leiacker
Besetzung:
- Mr. Mister / Dick: Günter König
- Mrs. Mister / Sister Mister: Patrice Tappé
- Reverend Erlösung / Trixie: Lutz U. Flöth
- Chefredakteur Daily / Mamie: Werner Compes
- Dauber / Bugs: Gerhard Marcel
- Yasha / Steve: Peter Niemeyer
- Präsident Prexy / Gus Polock: Peter Pichler
- Dr. Spezialist / Jun. Mister: Heiner Krabbenhöft
- Harry Druggist / Gent: Rolf Morell
- Ella Hammer: Olivia Molina
- Larry Forman / Scoot: Eckhard Rühl
- Schnellrichter: Gershon Kingsley
- Moll / Sdie Polock: Jutta Hahn
- Nummerngirl: Kristina Stamsen
Premierenchronik
| USA | UA | 16. Juni 1937 | Venice Theatre, New York |
| D | Dspr. EA / EEA | 5. Juni 1984 | Festspielhaus, Recklinghausen |
| GB | EA | 13. Oktober 1985 | Old Vic Theatre, London |
Inhaltsangabe
Ein in dem fiktiven US-Städtchen Steeltown spielendes Musical, um einen Arbeiterstreik gegen den kapitalistischen Mr. Mister.
(Klaus Baberg)
Medien / Publikationen
Audio-Aufnahmen
- „The Cradle Will Rock“. Original Cast, 1938. Pearl GEM 0009. (2xCD).
- „The Cradle Will Rock“. Original Off-Broadway Cast, 1964. MGM E-4289-2 OC. (2xLP).
- „The Cradle Will Rock“. Original London Cast, 1985. Jay Records CDJAY2 1300. (2xCD).
- „Cradle Will Rock“. Original Film Soundtrack, 1999. RCA 09026-63577-2. (1xCD)
DVD / Video
- „Cradle Will Rock“. US-Verfilmung über die Geschichte des Musicals von Tim Robbins, 1999. Touchstone. (1xDVD)
Literatur
- Howard Pollack: Marc Blitzstein. His Life, His Work, His World. Oxford University Press Inc., 2012.
Kommentar
The ‚Cradle Will Rock‘, eine Produktion des Federal Theatre Project, sollte ursprünglich im Maxine Elliott’s Theatre am Broadway uraufgeführt werden, wurde jedoch kurzfristig auf Grund angeblicher „kommunistischer Tendenzen“ abgesetzt. Das vor dem Theater versammelte Ensemble inkl. Komponisten und Zuschauer zogen einige Blocks weiter ins Venice Theatre, wo der Komponist am Klavier die Darsteller im Zuschauerraum – da sie nicht auf der Bühne agieren durften – begleitete. Die eigentliche Uraufführung fand am 3. Januar 1938 im Mercury Theatre, NY, statt.
Empfohlene Zitierweise
„Wir werden das Kind schon schaukeln (The Cradle Will Rock)“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/wir-werden-das-kind-schon-schaukeln/
Letzte inhaltliche Änderung: 16. Juli 2022.