{"id":2836,"date":"2024-11-20T17:30:01","date_gmt":"2024-11-20T16:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/?p=2836"},"modified":"2025-06-20T14:38:22","modified_gmt":"2025-06-20T12:38:22","slug":"heimweh-nach-st-pauli-hamburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/heimweh-nach-st-pauli-hamburg\/","title":{"rendered":"Heimweh nach St. Pauli [Hamburg]"},"content":{"rendered":"\n

Revue-Operette in 10 Bildern\u00a0<\/h4>\n\n\n\n

Musik von Lothar Olias
Libretto von Gustav Kampendonk und Heinz Bruck
Gesangstexte von Kurt Schwabach, Walter Rothenburg, Georg B\u00fcsing, Heinz Woezel, Ernst Bader, K. Peter M\u00f6ser, Erik Wallnau und Stephan Weiss<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Inszenierung<\/h4>\n\n\n\n

Urauff\u00fchrung: 3. Februar 1954
Operettenhaus Hamburg, Bundesrepublik Deutschland<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Musikalische Leitung: Fritz Giesler \/ Schmidt-Norden<\/li>\n\n\n\n
  • Regie: Alexander Hunzinger<\/li>\n\n\n\n
  • Gesamtausstattung: Heinz Hoffmann <\/li>\n\n\n\n
  • Kost\u00fcme: Modellhaus F. W. Burmeister<\/li>\n\n\n\n
  • Choreographie: Kora Montez, Frank Hoopmann<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Besetzung:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Harry Donald, alias Hein Steinemann, Gesangsstar: Norman Clausen<\/li>\n\n\n\n
    • Rosy Miller, Direktorin des „Trocadero“: Rommy Lennartz<\/li>\n\n\n\n
    • Evelyn, amerikanischer Tanz- und Gesangsstar: Friedel Hart<\/li>\n\n\n\n
    • Nick Boker, ihr Partner: Edy Thomalla<\/li>\n\n\n\n
    • Bob Hartau, Schiffsoffizier: Willi Witte<\/li>\n\n\n\n
    • Lupe Rodriguez, Sekret\u00e4rin von Harry Donald: Dorit Serff<\/li>\n\n\n\n
    • Jan, Matrose: Hein Riess<\/li>\n\n\n\n
    • Przihoda, Reklameagent: Franz Heigl<\/li>\n\n\n\n
    • Mutter Steinemann: Maria Martinsen<\/li>\n\n\n\n
    • Vater Theo: Josef Albrecht<\/li>\n\n\n\n
    • Jette, Marktfrau: Trude Adam<\/li>\n\n\n\n
    • Boss in der amerikanischen Bar: Hans Starke<\/li>\n\n\n\n
    • Jack, Kellner: Axel Findeisen<\/li>\n\n\n\n
    • Steward: Heinz H\u00f6nnecke<\/li>\n\n\n\n
    • Blumenverk\u00e4uferin: Lieselotte Zacher<\/li>\n\n\n\n
    • Inspizient: Karl Hellmers<\/li>\n\n\n\n
    • Tanzsolisten: Kora Montez \/ Iris King \/ Frank Hoopmann \/ Oleg Lugin<\/li>\n\n\n\n
    • vom „Palladium“, London: Maria Walewska \/ Lizzett \/ Eddie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Premierenchronik<\/h4>\n\n\n\n
      D<\/td>UA<\/td>3. Februar 1954<\/td>Operettenhaus, Hamburg<\/td><\/tr>
      A<\/td>EA<\/td>29. September 1966<\/td>Theater an der Wien, Wien<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Inhaltsangabe<\/h4>\n\n\n\n

      In „Heimweh nach St. Pauli“ geht es um den Hamburger Seemann Hein Steinemann, der von Zuhause wegrennt, zur See geht, nach einigen Umwegen in den USA landet, dort als Schlagers\u00e4nger Karriere macht, in die F\u00e4nge skrupelloser Manager ger\u00e4t, prompt in Harry Donald umbenannt wird und bald schon als glamour\u00f6ser Star die Konzerts\u00e4le f\u00fcllt. Doch unverhofft bekommt er Heimweh. Das New Yorker Showbusiness findet er kalt und seelenlos. Schlie\u00dflich bricht er kurz vor einem gro\u00dfen Fernsehauftritt seinen Vertrag und heuert – einem spontanen Impuls nachgebend – auf einem Schiff an, das ihn wieder zur\u00fcck nach Hamburg bringt. Daheim s\u00f6hnt er sich mit seinen Eltern aus (einfachen Leuten mit einem kleinen Blumenladen auf dem Fischmarkt), und auch Rosie, seine Freundin, hat die ganze Zeit auf ihn gewartet.<\/p>\n\n\n\n

      (Wolfgang Jansen<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      Medien \/ Publikationen<\/h4>\n\n\n\n

      Audio-Aufnahmen<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • „Heimweh nach St. Pauli“. Freddy Quinn, Hamburger Original Cast, Studio-Einspielung 1962, Hamburg Polydor 237 265. (1xLP)<\/li>\n\n\n\n
      • „Heimweh nach St. Pauli“. Studio-Aufnahme, Freddy Quinn mit dem Orchester James Last, 1962, Hamburg Polidor 24981. (Vinyl\/Single)<\/li>\n\n\n\n
      • „Heimweh nach St. Pauli“. Studio-Aufnahme, Rut Rex und Bruce Low, Song-Medleys, Ariola 40 078. (Vinyl\/EP)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Video \/ DVD<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • „Heimweh nach St. Pauli“. Verfilmung der Fassung von 1962, Constantin-Film, M\u00fcnchen 1963, auf DVD 2016.<\/li>\n\n\n\n
        • „Heimweh nach St. Pauli“. Aufzeichnung des Revivals von 1966 im Hamburger Operettenhaus. PIDAX Theaterklassiker, 2016. (1xDVD)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Literatur<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Wolfgang Jansen: „Heimweh nach St. Pauli (Freddy Quinn)“. In: Songlexikon. Encyclopedia of Songs<\/em>. Ed. by Michael Fischer, Fernand H\u00f6rner and Christofer Jost, http:\/\/www.songlexikon.de\/songs\/heimwehnach, 12\/2011 [revised 10\/2013].<\/li>\n\n\n\n
          • Wolfgang Jansen: Lotar Olias<\/em>. In: Ders.: Willi Kollo, Autor und Komponist f\u00fcr Operette, Revue, Kabarett, Film und Fernsehen 1904-1988<\/em>. Popul\u00e4re Kultur und Musik, Band 28, M\u00fcnster u.a.: Waxmann 2020, Seite 249-252.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
            <\/div>\n\n\n\n

            Kommentar<\/h4>\n\n\n\n

            Bekannter und erfolgreicher als die Urauff\u00fchrung wurde die zweite Fassung des St\u00fccks, die am 18. Oktober 1962 Premiere hatte, ebenfalls im Hamburger Operettenhaus. Sie bekam die Gattungszuweisung „Musical“. Doch auch danach kam es zu mehrfachen Bearbeitungen, so dass Text und Klavierauszug der Urfassung als verloren gelten m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n

            Die Wiener Erstauff\u00fchrung war ein Gastspiel der Hamburger Produktion von 1966.<\/p>\n\n\n\n

            <\/div>\n\n\n\n

            Empfohlene Zitierweise<\/h4>\n\n\n\n

            „Heimweh nach St. Pauli“. In: Musicallexikon. Popul\u00e4res Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum f\u00fcr Popul\u00e4re Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg. https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/heimweh-nach-st-pauli-hamburg\/<\/p>\n\n\n\n

            Letzte inhaltliche \u00c4nderung: 2. Februar 2021.<\/p>\n\n\n\n

            <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Revue-Operette in 10 Bildern\u00a0 Musik von Lothar OliasLibretto von Gustav Kampendonk und Heinz BruckGesangstexte von Kurt Schwabach, Walter Rothenburg, Georg B\u00fcsing, Heinz Woezel, Ernst Bader, K. Peter M\u00f6ser, Erik Wallnau und Stephan Weiss Inszenierung Urauff\u00fchrung: 3. Februar 1954Operettenhaus Hamburg, Bundesrepublik Deutschland Besetzung: Premierenchronik D UA 3. Februar 1954 Operettenhaus, Hamburg A EA 29. September 1966<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_trash_the_other_posts":false,"editor_notices":[],"_show_in_pageentry_slider":true,"_pageentry_slider_title":"","footnotes":""},"categories":[105],"tags":[103,14],"class_list":["post-2836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-h","tag-103","tag-brd"],"featured_image_url":null,"featured_image_alt":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2836"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6739,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions\/6739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}