{"id":3901,"date":"2025-02-14T14:17:48","date_gmt":"2025-02-14T13:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/?p=3901"},"modified":"2025-07-11T13:05:53","modified_gmt":"2025-07-11T11:05:53","slug":"she-loves-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/she-loves-me\/","title":{"rendered":"She Loves Me"},"content":{"rendered":"\n

Musical<\/h4>\n\n\n\n

Musik von Jerry Bock
Songtexte von Sheldon Harnick
Buch von Joe Masteroff
Basierend auf einem St\u00fcck von Mikl\u00f3s L\u00e1szl\u00f3
Deutsche \u00dcbersetzung von Frank Thannh\u00e4user und Nico Rabenald<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Inszenierung<\/h4>\n\n\n\n

Deutsche Erstauff\u00fchrung: 16. Dezember 2006
Stadttheater, Bielefeld, Bundesrepublik Deutschland<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Musikalische Leitung: William Ward Murta<\/li>\n\n\n\n
  • Regie und Choreographie: Iris Limbarth<\/li>\n\n\n\n
  • B\u00fchne: Reinhard Wust<\/li>\n\n\n\n
  • Kost\u00fcme: Sven Bindseil<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Besetzung:  <\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Ladislav Sipos: Carlos Horacio Rivas<\/li>\n\n\n\n
    • Arpad: Marco Fahrland<\/li>\n\n\n\n
    • Ilona Ritter: Melanie Kreuter<\/li>\n\n\n\n
    • Stephan Kodaly: Tilman von Blomberg<\/li>\n\n\n\n
    • Georg Nowack: Ren\u00e9 Roseburg<\/li>\n\n\n\n
    • Herr Maraczek: Richard Panzner<\/li>\n\n\n\n
    • Amalia Balash: Cornelie Isenb\u00fcrger<\/li>\n\n\n\n
    • Die drei Kundinnen: Corinna Kuhnen \/ Monika Mayer \/ Andrea Wittler<\/li>\n\n\n\n
    • Kellner: Olaf Meyer<\/li>\n\n\n\n
    • Piccolo: Christian T. M\u00fcller<\/li>\n\n\n\n
    • Tangopaar: Monika Stahler \/ Marco Wiskandt<\/li>\n\n\n\n
    • Herr Keller: Alexander Janacek<\/li>\n\n\n\n
    • Krankenschwester: Monika Stahler<\/li>\n\n\n\n
    • Passanten \/ Bettler \/ Kundschaft: Oliver Fendel \/ Alexander Janacez \/ Katrin Li\u00e8vre \/ Christian T. M\u00fcller \/ Oliver N\u00f6ldner \/ Monika Stahler \/ Rebecca Stahlhut \/ Marco Wiskandt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Premierenchronik<\/h4>\n\n\n\n
      USA<\/td>UA<\/td>23. April 1963<\/td>Eugene O’Neill Theatre, New York<\/td><\/tr>
      GB<\/td>EA<\/td>29. April 1964<\/td>Lyric Theatre (Hammersmith), London<\/td><\/tr>
      A<\/td>Dspr. EA<\/td>19. September 1996<\/td>Etablissement Ronacher, Wien<\/td><\/tr>
      D<\/td>EA<\/td>16. Dezember 2006<\/td>Theater, Bielefeld<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Inhaltsangabe<\/h4>\n\n\n\n

      „Budapest. Eine kleine Parf\u00fcmerie in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts. In der Welt des Scheins und Seins, inmitten der olfaktorischen Verhei\u00dfungen, zwischen T\u00f6pfen und Tiegeln, entspinnt sich ein amour\u00f6ses Verwirrspiel um eine kleine Schar von Liebenden: eifers\u00fcchtig, verletzt, hoffend, bangend und … ja, gl\u00fccklich!<\/p>\n\n\n\n

      Im Mittelpunkt steht die anonyme und heftige Briefromanze von Amalia Balash und Georg Nowack, die im famili\u00e4r gef\u00fchrten Laden des Herrn Maraczek unversehens zu Kollegen werden. Niemand ahnt jedoch, dass die Ursache ihres emotionalen H\u00f6henfluges pl\u00f6tzlich ganz nahe ist. Im Gegenteil, im Alltag machen sie aus ihrer vermeintlichen Abneigung keinen Hehl. Vor ihnen liegt noch ein turbulenter Weg bis zum Happy End.“<\/p>\n\n\n\n

      (Inhaltsangabe Theater Bielefeld, 2006.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      Kritiken<\/h4>\n\n\n\n

      „Viele kleine Nebenhandlungen machen dieses St\u00fcck zu einer charmanten Abendunterhaltung. Die gef\u00e4lligen Kompositionen von Bock passen hervorragend zu den amour\u00f6sen Verwicklungen auf der B\u00fchne. Auch wenn kein Ohrwurm dabei ist, hat doch jeder Darsteller seinen gro\u00dfen Auftritt – sei es nun gesanglich, t\u00e4nzerisch oder schauspielerisch-kom\u00f6diantisch.<\/p>\n\n\n\n

      Die B\u00fchnenbilder Reinhard Wust sind gemessen an einem normalen Stadttheater-Budget mehr als nur funktional. Die Front der Parf\u00fcmerie erm\u00f6glicht einen Wechsel zwischen Stra\u00dfe und Laden. Die Drehb\u00fchne ist in drei Sektionen unterteilt, die aus der Parf\u00fcmerie im Handumdrehen ein Hinterzimmer, das Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerb\u00fcro, ein Krankenzimmer oder ein Schlafzimmer machen. Auf diese Weise sind die notwendigen Szenenwechsel gut gel\u00f6st.<\/p>\n\n\n\n

      […] Musikalische f\u00fchlt man sich mit diesem St\u00fcck an die Heimatfilme der 1950er und 1960er Jahre erinnert. Sch\u00f6ne Melodien nehmen das Publikum mit in eine zuckers\u00fc\u00dfe Welt voller Klischees. Die Besetzung, eine Mischung aus Theater-Ensemble und G\u00e4sten, erf\u00fcllt die Anforderungen einwandfrei. […] Ein Musical aufzuf\u00fchren, dass hierzulande kaum bekannt ist, dazu geh\u00f6rt schon Mut. Wenn man es aber so stilsicher umsetzt wie in Bielefeld geschehen, kann kaum etwas schief gehen.“<\/p>\n\n\n\n

      Mandy Tiemann: She loves me. Musical-Klassiker klassisch inszeniert. In: blickpunkt musical, Nr. 01\/2007, Januar-Februar 2007, Seite 50-51.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      „Iris Limbarth hat in Personalunion als Regisseurin und Choreografin mit Stil und Klasse die ‚Parf\u00fcmeriegeschichte‘ – 1996 im Wiener Ronacher als deutschsprachige Erstauff\u00fchrung zu sehen – mit einem zum Gro\u00dfteil jungen Ensemble leicht, locker und sehr lebendig auf die Drehb\u00fchne gebracht. Reinhard Wust erdachte sich den wunderbar ver\u00e4nderbaren dreiteiligen Raum, den ab und zu eine Au\u00dfenfassade umspielt – einfach zum Hinsehen und Genie\u00dfen, wie die Kost\u00fcme von Sven Bindseil, die mit viel Schick das Spiel und die Zeit unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

      Zum Spielen, Singen und Tanzen bietet das Musical von Jerry Bock (Musik), Sheldon Harnick (Gesangstexte) und Joe Masteroff (Buch) reichlich Gelegenheit, denn die Autoren schrieben den zahlreichen Solisten in beiden Akten je ein Solo. Das bringt neben musikalischer Abwechslung auch viele liebenswerte Nebenhandlungen, allerdings auch kleine L\u00e4ngen.<\/p>\n\n\n\n

      Nicht nur, dass die S\u00e4nger unter der pr\u00e4zisen musikalischen Leitung von William Ward Murta sehr fein und differenziert miteinander musizieren, sondern sie erz\u00e4hlen ihre liebenswerte Geschichte gekonnt komisch und wahrhaft witzig.“<\/p>\n\n\n\n

      Frank Wesner: She Loves Me. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 124, April\/Mai 2007, Seite 24.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      Medien \/ Publikationen<\/h4>\n\n\n\n

      Audio-Aufnahmen<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • „She Loves Me“. Original Broadway Cast, 1963. Polydor 831 968-2. (1xCD).<\/li>\n\n\n\n
      • „She Loves Me“. Original London Cast, 1964. Angel ZDM 7 28595-2. (1xCD).<\/li>\n\n\n\n
      • „She Loves Me“. Broadway Revival Cast, 1993. Varese Sarabande 5464. (1xCD).<\/li>\n\n\n\n
      • „She Loves Me“. London Revival Cast, 1994. First Night OCR CD6052. (1xCD).<\/li>\n\n\n\n
      • „She Loves Me“. Broadway Revival Cast, 2016. Ghostlight Records 84502. (1xCD).<\/li>\n\n\n\n
      • „Sie liebt mich…“. Original Vienna Cast, 1996. Capriccio 10821. (1xCD)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        DVD \/ Video<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • „Rendezvous nach Ladenschluss“ („The Shop Around the Corner“). Ernst Lubitsch-Verfilmung nach Mikl\u00f3s L\u00e1szl\u00f3, 1940. Warner Home Video. (1xDVD).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n\n

          Empfohlene Zitierweise<\/h4>\n\n\n\n

          „She Loves Me“. In: Musicallexikon. Popul\u00e4res Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum f\u00fcr Popul\u00e4re Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg. https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/she-loves-me\/<\/p>\n\n\n\n

          Letzte inhaltliche \u00c4nderung: 10. April 2024.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Musical Musik von Jerry BockSongtexte von Sheldon HarnickBuch von Joe MasteroffBasierend auf einem St\u00fcck von Mikl\u00f3s L\u00e1szl\u00f3Deutsche \u00dcbersetzung von Frank Thannh\u00e4user und Nico Rabenald Inszenierung Deutsche Erstauff\u00fchrung: 16. Dezember 2006Stadttheater, Bielefeld, Bundesrepublik Deutschland Besetzung:   Premierenchronik USA UA 23. April 1963 Eugene O’Neill Theatre, New York GB EA 29. April 1964 Lyric Theatre (Hammersmith), London A<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_trash_the_other_posts":false,"editor_notices":[],"_show_in_pageentry_slider":true,"_pageentry_slider_title":"","footnotes":""},"categories":[117],"tags":[28,14],"class_list":["post-3901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-s","tag-28","tag-brd"],"featured_image_url":null,"featured_image_alt":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3901"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7324,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3901\/revisions\/7324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}