{"id":3917,"date":"2025-02-14T14:21:43","date_gmt":"2025-02-14T13:21:43","guid":{"rendered":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/?p=3917"},"modified":"2025-07-11T13:08:53","modified_gmt":"2025-07-11T11:08:53","slug":"sie-spielen-unser-lied-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/sie-spielen-unser-lied-berlin\/","title":{"rendered":"Sie spielen unser Lied (They’re Playing Our Song) [Berlin]"},"content":{"rendered":"\n

Musikalische Kom\u00f6die<\/h4>\n\n\n\n

Musik von Marvin Hamlisch
Textbuch von Neil Simon
Gesangstexte von Carol Bayer Sager
Deutsche B\u00fchnenfassung von J\u00fcrgen W\u00f6lffer
Deutsche Liedtexte von Christoph Busse<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Inszenierung<\/h4>\n\n\n\n

Deutschsprachige Erstauff\u00fchrung: 4. Oktober 1980
Theater am Kurf\u00fcrstendamm Berlin, Bundesrepublik Deutschland <\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Musikalische Leitung: J\u00fcrgen Knieper \/ Michael Wright<\/li>\n\n\n\n
  • Regie: J\u00fcrgen W\u00f6lffer<\/li>\n\n\n\n
  • B\u00fchnenbild: G\u00fcnter Kupfer <\/li>\n\n\n\n
  • Kost\u00fcme: Ursula Matthias-Alba<\/li>\n\n\n\n
  • Choreographie: Helga Wolf<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Besetzung:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Vernon Gersch: Harald Juhnke<\/li>\n\n\n\n
    • die drei Stimmen: Bernhard Dieckmann, Thomas Goldschmidt, Ronald Schmuck, Andreas Sommerfeld<\/li>\n\n\n\n
    • Sonia Walsk: Gaby Gasser<\/li>\n\n\n\n
    • die drei Stimmen: Denise Gorzelanny, Gabi Heinecke, Vera Kamaryt, Amy Leverenz<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Premierenchronik<\/h4>\n\n\n\n
      USA<\/td>UA<\/td>11. Februar 1979<\/td>Imperial Theatre, New York<\/td><\/tr>
      GB<\/td>EA<\/td>1. Oktober 1980<\/td>Shaftesbury Theatre, London<\/td><\/tr>
      D<\/td>Dspr. EA<\/td>4. Oktober 1980<\/td>Theater am Kurf\u00fcrstendamm, Berlin<\/td><\/tr>
      A<\/td>EA<\/td>15. Mai 1981<\/td>Theater-Kabarett Simpl, Wien<\/td><\/tr>
      DDR<\/td>EA<\/td>26. M\u00e4rz 1988<\/td>Landestheater, Halle<\/td><\/tr>
      CH<\/td>EA<\/td>29. Dezember 1990<\/td>Kellerb\u00fchne, St. Gallen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Inhaltsangabe<\/h4>\n\n\n\n

      Autobiographisch angehauchtes Musical um die private und berufliche Beziehung des Musicalkomponisten Vernon Gersh (Marvin Hamlisch) und der Songtexterin Sonia Walks (Carol Bayer Sager), die versuchen, an einem gemeinsamen Musicalprojekt ihr pers\u00f6nliches Verh\u00e4ltnis der Sache unterzuordnen – was nicht immer gelingt.<\/p>\n\n\n\n

      (Klaus Baberg<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      Medien \/ Publikationen<\/h4>\n\n\n\n

      Audio-Aufnahmen<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • „They’re Playing Our Song“. Original Broadway Cast, 1979. Decca 826240. (1xCD).<\/li>\n\n\n\n
      • „They’re Playing Our Song“. Original London Cast, 1980. Madacy. (1xCD).<\/li>\n\n\n\n
      • „Sie spielen unser Lied“. Original Deutschland Cast, 1980. Stage Records \/ Teldec. (1xLP).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n

        Empfohlene Zitierweise<\/h4>\n\n\n\n

        „Sie spielen unser Lied“ [Berlin]. In: Musicallexikon. Popul\u00e4res Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum f\u00fcr Popul\u00e4re Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg. https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/sie-spielen-unser-lied-berlin\/<\/p>\n\n\n\n

        Letzte inhaltliche \u00c4nderung: 27. M\u00e4rz 2023.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Musikalische Kom\u00f6die Musik von Marvin HamlischTextbuch von Neil SimonGesangstexte von Carol Bayer SagerDeutsche B\u00fchnenfassung von J\u00fcrgen W\u00f6lfferDeutsche Liedtexte von Christoph Busse Inszenierung Deutschsprachige Erstauff\u00fchrung: 4. Oktober 1980Theater am Kurf\u00fcrstendamm Berlin, Bundesrepublik Deutschland  Besetzung: Premierenchronik USA UA 11. Februar 1979 Imperial Theatre, New York GB EA 1. Oktober 1980 Shaftesbury Theatre, London D Dspr. EA 4.<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_trash_the_other_posts":false,"editor_notices":[],"_show_in_pageentry_slider":true,"_pageentry_slider_title":"","footnotes":""},"categories":[117],"tags":[24,14],"class_list":["post-3917","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-s","tag-24","tag-brd"],"featured_image_url":null,"featured_image_alt":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3917"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7331,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3917\/revisions\/7331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}