{"id":407,"date":"2024-10-18T09:29:19","date_gmt":"2024-10-18T07:29:19","guid":{"rendered":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/?p=407"},"modified":"2025-06-20T10:13:08","modified_gmt":"2025-06-20T08:13:08","slug":"alarm-in-pont-leveque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/alarm-in-pont-leveque\/","title":{"rendered":"Alarm in Pont l’Ev\u00eaque"},"content":{"rendered":"\n

Ein krimineller Vorgang und Musik in 5 Bildern<\/h4>\n\n\n\n

Musik von Conny Odd
Text von Jan Hall nach Tatsachen<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Inszenierung<\/h4>\n\n\n\n

Urauff\u00fchrung: 22. November 1958 
St\u00e4dtische B\u00fchnen, Erfurt, DDR<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Musikalische Leitung: Ude Niessen \/ Gerhard Pflugbeil<\/li>\n\n\n\n
  • Regie: Klaus Winter<\/li>\n\n\n\n
  • B\u00fchnenbild: Siegfried Bach<\/li>\n\n\n\n
  • Kost\u00fcme: Renate Held<\/li>\n\n\n\n
  • Choreographie: Jutta B\u00f6hme<\/li>\n\n\n\n
  • Ch\u00f6re: Artur Lerp<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Besetzung:  <\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Fernand Balla, Direktor des Staatsgef\u00e4ngnisses zu Pont l’Ev\u00eaque: Friedrich Radtke<\/li>\n\n\n\n
    • Paul Nova, Barbesitzer, H\u00e4ftling: Martin H\u00fcmisch<\/li>\n\n\n\n
    • Ren\u00e9 Grainville, Bankbeamter, H\u00e4ftling: Joachim Franke<\/li>\n\n\n\n
    • Pierre Verch\u00e8re, Schosser, H\u00e4ftling: Gerd-Peter Schulze<\/li>\n\n\n\n
    • Bibi Dubois, Freundin Novas: Anna-Liese Leinemann<\/li>\n\n\n\n
    • Catherine Billa, Nichte des Gef\u00e4ngnisdirektors: Evelyn B\u00f6licke \/ Marga Zorn<\/li>\n\n\n\n
    • Boulanger, Justizunterwachtmeister: Bert-Ralph Willscher<\/li>\n\n\n\n
    • Poch, Justizkontrollkommissar aus Paris: Camillo Gr\u00fcnheid<\/li>\n\n\n\n
    • Pochette, Justizkontrollkommissar aus Paris: Helmut Erfurth<\/li>\n\n\n\n
    • 1. H\u00e4ftling: Hans Obermanns<\/li>\n\n\n\n
    • 2. H\u00e4ftling: Kurt Thelemann<\/li>\n\n\n\n
    • 3. H\u00e4ftling: Siegfried Backhaus<\/li>\n\n\n\n
    • 1. Polizist: Peter Folger<\/li>\n\n\n\n
    • 2. Polizist: Karlheinz Dolge<\/li>\n\n\n\n
    • 1. Taxigirl: Dietlinde Kuckelt<\/li>\n\n\n\n
    • 2. Taxigirl: Johanna Hentrich<\/li>\n\n\n\n
    • 3. Taxigirl: Ingrid Thom<\/li>\n\n\n\n
    • Fr\u00e9d\u00e9ric, Ober: Klaus Winter<\/li>\n\n\n\n
    • Tanzpaar in der Bar: Ingrid Buckram \/ Wolfgang Peschel<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      \"\"
      Programmheft der UA, Erfurt 1958<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Premierenchronik<\/h4>\n\n\n\n
      DDR<\/td>UA<\/td>22. November 1958<\/td>St\u00e4dtische B\u00fchnen, Erfurt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Inhaltsangabe<\/h4>\n\n\n\n

      „In Pont l’Ev\u00eaque in der Normandie gibt es ein Gef\u00e4ngnis, dessen korrupter Direktor die Herrschaft an die Zahlungskr\u00e4ftigen unter den H\u00e4ftlingen abgetreten hat. Ein junger Schlosser, der mit der Nichte des Direktors verlobt iist, ger\u00e4t auch hinein. Beide kennen die Machenschaften, aber w\u00e4hrend er zun\u00e4chst geneigt scheint, sich ins Schlepptau der Gangster nehmen zu lassen, will seine Braut Widerstand leisten. Da kommt eine Untersuchungskommission aus Paris, die das fertige Pr\u00fcfungsprotokoll schon mitbringt.. Von ihr ist also keine Unterst\u00fctzung zu erwarten. So gibt es nur einen Weg: Katherine bef\u00f6rdert einen Bericht \u00fcber das ‚fidele‘ Gef\u00e4ngnis und die vorgenommene Untersuchung zur ‚Humanit\u00e9‘ nach Paris. So wird die \u00d6ffentlichkeit doch alarmiert, was nach dem Willen aller Beteiligten (einschlie\u00dflich des – nicht auftretenden – Justizminsters) verhindert werden sollte. Auch f\u00fcr die beiden Herren der ‚Untersuchungskommission‘ wird wohl in den Zellen Platz geschaffen werden m\u00fcssen.“<\/p>\n\n\n\n

      Alfred Paul: Die Operette ist doch nicht tot. ‚Alarm in Pont l’Ev\u00eaque‘ von Jan Hall und Conny Odd an den St\u00e4dtischen B\u00fchnen Erfurt. In: Theater der Zeit, Heft 2\/1959, Seite 46-49.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      Kritiken<\/h4>\n\n\n\n

      „Auch in dieser knappen Inhaltsskizze mag man erkennen, da\u00df das eine echte zeitkritische Operettenfabel ist. Die Autoren gehen aber noch weiter, indem sie zweimal eine Nebenfigur, den Kellner, aus seiner Rolle heraustreten und scharf zugespitzte Chansons leichter M\u00e4dchen \u00fcber die Typen des abendl\u00e4ndischen Barbesuchers und \u00fcber die Gr\u00fcnde f\u00fcr ihren gegenw\u00e4rtigen Broterwerb vorf\u00fchren lassen. Hier ist aus dem alten Operettencouplet das zeitkritische Chanson geworden – eine gelungene und auch in der (fast ist man geneigt zu sagen „verfremdenden“) Form \u00fcberzeugende Wandlung.<\/p>\n\n\n\n

      So gelungen der Aufbau der Handlung ist, so sehr w\u00fcnscht man dem Dialog eine sch\u00e4rfere Pointierung. Ihm fehlt die dem Stoff und dem Genre der Operette gem\u00e4\u00dfe Leichtigkeit, er schleppt sich bisweilen etwas z\u00e4hfl\u00fcssig dahin. Hier w\u00e4re eine fl\u00fcssigere Bearbeitung n\u00f6tig.<\/p>\n\n\n\n

      Die Musik Conny Odds ist in erster Linie gekennzeichnet durch das Bestreben, sich von der Konfektion fernzuhalten. Das ist gelungen in den oben erw\u00e4hnten Chansons (die das Publikum teilweise verbl\u00fcfften), in der am\u00fcsanten Tango-Parodie vor allem.“<\/p>\n\n\n\n

      Alfred Paul: Die Operette ist doch nicht tot. ‚Alarm in Pont l’Ev\u00eaque‘ von Jan Hall und Conny Odd an den St\u00e4dtischen B\u00fchnen Erfurt. In: Theater der Zeit, Heft 2\/1959, Seite 46-49.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Medien \/ Publikationen<\/h4>\n\n\n\n

      Audio-Aufnahmen<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • „Alarm in Pont l’Ev\u00eaque“. Operettenquerschnitt auf „Im Zauberreich der Operette 5“. Amiga, 1965. (1xLP).<\/li>\n\n\n\n
      • „Alarm in Pont l’Ev\u00eaque“. Operettenquerschnitt mit Gisela May, DDR-Rundfunkorchester. Amiga 540 125, 1960. (1xEP).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Literatur<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • „Alarm in Pont l’Ev\u00eaque“ in Otto Schneidereit: Operette A-Z. Ein Streifzug durch die Welt der Operette und des<\/em> Musicals<\/em>. Seite 249-251. Henschelverlag, Berlin, 1981.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n\n

          Kommentar<\/h4>\n\n\n\n

          Jan Hall war ein Pseudonym, welches die Textautoren Maurycy Janowski und Heinz Kufferath f\u00fcr ihre gemeinsamen Arbeiten benutzten. Conny Odd war das Pseudonym von Carlernst Ortwein, welches er f\u00fcr seine Kompositionen der leichten und heiteren Musik benutzte.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          Empfohlene Zitierweise<\/h4>\n\n\n\n

          „Alarm in Pont l’Ev\u00eaque“. In: Musicallexikon. Popul\u00e4res Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum f\u00fcr Popul\u00e4re Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg. https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/alarm-in-pont-leveque\/<\/p>\n\n\n\n

          Letzte inhaltliche \u00c4nderung: 29. November 2021.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Ein krimineller Vorgang und Musik in 5 Bildern Musik von Conny OddText von Jan Hall nach Tatsachen Inszenierung Urauff\u00fchrung: 22. November 1958 St\u00e4dtische B\u00fchnen, Erfurt, DDR Besetzung:   Premierenchronik DDR UA 22. November 1958 St\u00e4dtische B\u00fchnen, Erfurt Inhaltsangabe „In Pont l’Ev\u00eaque in der Normandie gibt es ein Gef\u00e4ngnis, dessen korrupter Direktor die Herrschaft an die Zahlungskr\u00e4ftigen unter<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_trash_the_other_posts":false,"editor_notices":[],"_show_in_pageentry_slider":true,"_pageentry_slider_title":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[36,6],"class_list":["post-407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alph-zua","tag-36","tag-ddr"],"featured_image_url":null,"featured_image_alt":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6281,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407\/revisions\/6281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}