{"id":5934,"date":"2025-04-25T09:04:17","date_gmt":"2025-04-25T07:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/?p=5934"},"modified":"2025-07-16T17:10:22","modified_gmt":"2025-07-16T15:10:22","slug":"stuermische-hoehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/stuermische-hoehen\/","title":{"rendered":"St\u00fcrmische H\u00f6hen (Wuthering Heights)"},"content":{"rendered":"\n

Musical<\/h4>\n\n\n\n

Musik und Songtexte von Bernard J. Taylor
Buch von Bernard J. Taylor und Trevor Jackson
nach dem Roman „Wuthering Heights“ von Emily Bront\u00eb
Deutsche \u00dcbersetzung von Melanie Korn \/ Manuela Lang<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Inszenierung<\/h4>\n\n\n\n

Urauff\u00fchrung: 25. Oktober 1997
Theater, Heilbronn, Bundesrepublik Deutschland<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Musikalische Leitung: Nicolas Kemmer<\/li>\n\n\n\n
  • Regie: Madeleine Lienhard<\/li>\n\n\n\n
  • Ausstattung: Florian Parbs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Besetzung:  <\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Nelly: Sigrid Ganz<\/li>\n\n\n\n
    • Catherine Earnshaw: Miriam V. Eberhard<\/li>\n\n\n\n
    • Heathcliff: Oliver Meskendahl<\/li>\n\n\n\n
    • Mr. Earnshaw: Johannes Bahr<\/li>\n\n\n\n
    • Hindley Earnshaw: Markus Maier<\/li>\n\n\n\n
    • Edgar Linton: Arniko Pavel Dross<\/li>\n\n\n\n
    • Isabella Linton: Viola von Lewinski<\/li>\n\n\n\n
    • Mr. Linton sen.: Andreas Wobig<\/li>\n\n\n\n
    • Butler \/ Docker \/ Seemann \/ Gl\u00fccksspieler: Rolf Rudolf L\u00fctgens<\/li>\n\n\n\n
    • Joseph \/ Docker \/ Seemann \/ Gast \/ Gl\u00fccksspieler: Thomas Henniger von Wallersbrunn<\/li>\n\n\n\n
    • Lockwood \/ Hafenarbeiter \/ Seemann \/ Gast \/ Gl\u00fccksspieler \/ Diener: Johannes Pfeifer<\/li>\n\n\n\n
    • Robert \/ Hafenarbeiter \/ Seemann \/ Gast \/ Gl\u00fccksspieler: Matthias Klau\u00dfner<\/li>\n\n\n\n
    • Kinderstatisterie: Selina Ost \/ Amelie Gan\u00dfer \/ Philippe Kemmer \/ Marcel Edelmann \/ Sarah Bahr \/ Milena Bayer \/ Lisa Gan\u00dfer \/ Daniel Bahr \/ Benjamin Br\u00f6tzler <\/li>\n\n\n\n
    • Hausboy im Linton-Haus: Sabrina Freyer \/ Sina M\u00fcnz<\/li>\n\n\n\n
    • Mary: Franziska Pohl \/ Freya Hullen<\/li>\n\n\n\n
    • Chor: Heike Frauenknecht \/ Renate Frenz \/ Angela Hettich \/ Sarah Messing \/ Franziska Pohl \/ Alexandra Sacharow \/ Birgit Weber \/ Gudrun Wei\u00df \/ Trini Grupp \/ Ute Kolb-D\u00f6rner \/ Bettina Reinhart \/ Jutta Thyret \/ Sinan Akman \/ Erich Degen \/ Anton Landwehr \/ Gerhard Scherber \/ Ulrich Frenz \/ Peter Kasche \/ Sebastian Sproesser<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      \"\"
      Programmheft zur Urauff\u00fchrung, Heilbronn 1997.<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Premierenchronik<\/h4>\n\n\n\n
      D<\/td>UA<\/td>25. Oktober 1997<\/td>Theater, Heilbronn<\/td><\/tr>
      NL<\/td>EA<\/td>12. Dezember 1998<\/td>Chass\u00e9 Theater, Breda<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Inhaltsangabe<\/h4>\n\n\n\n

      „In einer englischen Hafenstadt: Ein kleiner Junge wird von einer aufgebrachten Meute fast gelyncht, weil er einen kleinen Taschendiebstahl begangen hat. Ein Herr geht dazwischen und nimmt den kleinen in Schutz. Erbost fordert er Erbarmen f\u00fcr das mittellose und heruntergekommene Kind.<\/p>\n\n\n\n

      Mit dieser Begegnung zwischen dem Besitzer des Landgutes ‚St\u00fcrmische H\u00f6hen‘ und dem landstreichenden Jungen Heathcliff beginnt eine Geschichte, die in Liebesleidenschaft und Ha\u00df m\u00fcndet. Der Gutsbesitzer bringt den Jungen von seiner Reise mit und nimmt ihn in seiner Familie auf. Sein leiblicher Sohn macht dem neuen Adoptivbruder bald aus Eifersucht und Ha\u00df das Leben schwer. Aber zwischen dessen Schwester Cathy und Heathcliff entsteht eine gro\u00dfe, leidenschaftliche Liebe.<\/p>\n\n\n\n

      Nach dem Tod des Vaters vertreibt der Sohn den verha\u00dften Adoptivbruder. Als Heathcliff spurlos verschwindet, nimmt Cathy den Heiratsantrag eines Gutsbesitzers aus der Nachbarschaft an. Doch eines Tages kehrt Heathcliff zur\u00fcck, um sie zu holen. Da\u00df Cathy nicht auf ihn gewartet hat, l\u00f6st in ihm zerst\u00f6rerische Rachegef\u00fchle aus…“<\/p>\n\n\n\n

      (Inhaltsangabe aus einem Folder des Theaters Heilbronn, 1997<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      Kritiken<\/h4>\n\n\n\n

      „Die in Heilbronn gezeigte Fassung von ‚St\u00fcrmische H\u00f6hen‘ verl\u00e4uft in den relativ konventionellen Bahnen eines symphonisch angelegten, gro\u00dfen romantischen Musicals; innovativ will Taylor ja auch nicht unbedingt sein. Diese Bahnen aber beschreitet der Autor und Komponist h\u00f6chst eindrucksvoll: die dramaturgische Umsetzung des Romans ist \u00fcberzeugend gelungen, und das Werk enth\u00e4lt jede Menge gro\u00dfer, weitschwingender Themen und Melodien. […] Und sie schl\u00e4gt die ‚Heathcliff‘-Version von John Farrar und Tim Rice um L\u00e4ngen.<\/p>\n\n\n\n

      […] Der Einfallsreichtum und den Mut, um als mittelgro\u00dfes Stadttheater ein solches St\u00fcck an Land zu ziehen und zu produzieren, kann man wieder einmal bestaunen. Die notwendigen Erfahrungen daf\u00fcr freilich darf man in Heilbronn inzwischen voraussetzen. Was der ansonsten untadelige Dirigent Nicolas Kemmer und ein aufgedrehter Tontechniker hier aber aus Taylors Noten mache, hat mit der sch\u00f6ne symphonischen Partitur des Brite nicht mehr sehr viel zu tun.<\/p>\n\n\n\n

      […] Die Inszenierung von Madeleine Lienhard l\u00e4\u00dft sich zun\u00e4chst mit m\u00e4chtigen Donnerschl\u00e4gen, Sturmwind und bildlichen Assoziationen zum ‚Fliegenden Holl\u00e4nder“ ganz schauer-romantisch an, verungl\u00fcckt aber schlie\u00dflich in einer peinlich Schlu\u00df-Apotheose, die wie ihre eigene schlechte Parodie aussieht. Auch der wenig lyrische, zum Teil sehr platt gereimte deutsche Text (eine Fassung des Heilbronner Theaters) tr\u00e4gt wenig zur Romantik bei.“<\/p>\n\n\n\n

      Angela Reinhardt: Wuthering Heights. Das britische Musical als „St\u00fcrmische H\u00f6hen“ in Deutschland uraufgef\u00fchrt. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 68, Dezember 97\/Januar 98, Seite 22-23.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      Medien \/ Publikationen<\/h4>\n\n\n\n

      Audio-Aufnahmen<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • „Wuthering Heights“. Studio Cast, 1992. Silva Screen 904. (1xCD).<\/li>\n\n\n\n
      • „St\u00fcrmische H\u00f6hen“. Promo-CD des Theaters Heilbronn. Two-track-Disc [no label].<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Literatur<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Emily Bront\u00eb: Die Sturmh\u00f6he<\/em>. Aus dem Englischen von Grete Rambach. Insel Taschenbuch, 1975.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n\n

          Kommentar<\/h4>\n\n\n\n

          „Wuthering Heights“ von Bernard J. Taylor wurde vor der deutschen Inszenierung bereits in einer Amateur-Produktion in den Niederlanden gezeigt. Die Oper im rum\u00e4nischen Iasi inszenierte Taylors St\u00fcck eher als Operette; daher wird die Heilbronner Inszenierung als Urauff\u00fchrung angegeben.<\/p>\n\n\n\n

          Die eigentlich f\u00fcr den britischen Markt vorgesehene Urauff\u00fchrung von Taylors „Wuthering Heights“, wurde durch die verungl\u00fcckte Musicalversion „Heathcliff“ mit Cliff Richard in der Titelrolle nicht mehr durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          Empfohlene Zitierweise<\/h4>\n\n\n\n

          „St\u00fcrmische H\u00f6hen (Wuthering Heights)“. In: Musicallexikon. Popul\u00e4res Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum f\u00fcr Popul\u00e4re Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg. https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/stuermische-hoehen\/<\/p>\n\n\n\n

          Letzte inhaltliche \u00c4nderung: 18. April 2025.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Musical Musik und Songtexte von Bernard J. TaylorBuch von Bernard J. Taylor und Trevor Jacksonnach dem Roman „Wuthering Heights“ von Emily Bront\u00ebDeutsche \u00dcbersetzung von Melanie Korn \/ Manuela Lang Inszenierung Urauff\u00fchrung: 25. Oktober 1997Theater, Heilbronn, Bundesrepublik Deutschland Besetzung:   Premierenchronik D UA 25. Oktober 1997 Theater, Heilbronn NL EA 12. Dezember 1998 Chass\u00e9 Theater, Breda Inhaltsangabe<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_trash_the_other_posts":false,"editor_notices":[],"_show_in_pageentry_slider":true,"_pageentry_slider_title":"","footnotes":""},"categories":[117],"tags":[54,14],"class_list":["post-5934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-s","tag-54","tag-brd"],"featured_image_url":null,"featured_image_alt":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5934"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7463,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5934\/revisions\/7463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}