{"id":6035,"date":"2025-05-16T08:43:25","date_gmt":"2025-05-16T06:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/?p=6035"},"modified":"2025-05-16T08:43:25","modified_gmt":"2025-05-16T06:43:25","slug":"pfeffer-und-salz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/pfeffer-und-salz\/","title":{"rendered":"Pfeffer und Salz"},"content":{"rendered":"\n

Musikalische Kom\u00f6die in drei Akten (9 Bildern)<\/h4>\n\n\n\n

Musik von Walter Pfeffer und Peter Morton
Text von Renato Mordo<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Inszenierung<\/h4>\n\n\n\n

Deutsche Erstauff\u00fchrung: 12. September 1949
Kleines Theater, Baden-Baden, Bundesrepublik Deutschland<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Musikalische Bearbeitung und Leitung: Carl Friedrich Homann<\/li>\n\n\n\n
  • Bearbeitung und szenische Gestaltung: Hannes Tannert<\/li>\n\n\n\n
  • B\u00fchnenbild: Trude Karrer<\/li>\n\n\n\n
  • Kost\u00fcme: Katrin Wille<\/li>\n\n\n\n
  • Choreographie: Rolf Arco<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Besetzung:  <\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Graf Robert de Pellieux, Minister von Alphanien: Carl Finkenzeller<\/li>\n\n\n\n
    • Fernand, sein Kammerdiener: Hans Timerding<\/li>\n\n\n\n
    • Pat, sein K\u00fcchenchef: Erich Elstner<\/li>\n\n\n\n
    • Jone Sampajo, Minister von Betanien: Otto-Ernst Lundt<\/li>\n\n\n\n
    • Rosita, seine Tochter: Margaret Carl<\/li>\n\n\n\n
    • Titine, deren Zofe: Hilde Engel<\/li>\n\n\n\n
    • Ein Ministerialdirektor: Arno Ebert<\/li>\n\n\n\n
    • Anatole, Diener: Walter Born<\/li>\n\n\n\n
    • Jean, Diener: Reinhard Neud\u00f6rffer<\/li>\n\n\n\n
    • Fleurette, Zofe: Liselotte Lindikoff<\/li>\n\n\n\n
    • Mignon, K\u00fcchenm\u00e4dchen: Rosemarie Eurich<\/li>\n\n\n\n
    • Flipotte, Zofe: Gustava Schleis<\/li>\n\n\n\n
    • Manon, K\u00fcchenm\u00e4dchen: Sigi K\u00fcchle<\/li>\n\n\n\n
    • Mitglieder des Rundfunk-Unterhaltungsorchesters<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Premierenchronik<\/h4>\n\n\n\n
      GR<\/td>UA<\/td>? 1942<\/td>Teatro Cotopouli, Athen<\/td><\/tr>
      D<\/td>EA<\/td>12. September 1949<\/td>Kleines Theater, Baden-Baden<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Inhaltsangabe<\/h4>\n\n\n\n

      „Durch geschickte Aktualisierung der politischen Persiflage (zwei Phantasief\u00fcrstent\u00fcmer schlie\u00dfen auf dem Umweg \u00fcber die Liebe zwischen dem Minister des einen und der Ministerstochter des anderen Landes einen Wirtschaftsvertrag miteinander ab, der den Austausch ihrer Hauptprodukte Pfeffer und Salz erm\u00f6glichen soll) wurde der nichtigen Handlung kabarettistische W\u00fcrze verliehen.“<\/p>\n\n\n\n

      Wolfgang A. Peters: Pfeffer und Salz. In: Zeit, Nr. 40\/1949, 6. Oktober 1949.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      Kritiken<\/h4>\n\n\n\n

      „Die musikalische Kom\u00f6die \u201ePfeffer und Salz\u201c von Renato Mordo, Musik von Walter Pfeffer und Peter Morton, mit der Baden-Badens neuer Intendant Hannes Tannert die Spielzeit er\u00f6ffnete, kommt aus der Emigration. Sie wurde 1942 \u2013 ins Griechische \u00fcbersetzt \u2013 in Athen uraufgef\u00fchrt. Die nun erfolgte deutsche Erstauff\u00fchrung im Text des Originals war dem Spielleiter Tannert ein willkommener Anla\u00df, ein Feuerwerk von szenischen Einf\u00e4llen und dramaturgischen Extempores (er hat das kleine Werk zugleich bearbeitet) abzubrennen. <\/p>\n\n\n\n

      […] Regie war hier alles: da schwebten vom Schn\u00fcrboden Versatzst\u00fccke und Requisiten herab (B\u00fchnenbild: Trude Karrer), die Umbauten vollzogen sich bei offenem Vorhang wie ein gutinszeniertes Ballett (Choreographie: Rolf Arco), da wurde karikiert und parodiert, da\u00df es eine Art hatte.“<\/p>\n\n\n\n

      Wolfgang A. Peters: Pfeffer und Salz. In: Zeit, Nr. 40\/1949, 6. Oktober 1949.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      Kommentar<\/h4>\n\n\n\n

      Die Kom\u00f6die „Pfeffer und Salz“ wurde 1941 in Basel uraufgef\u00fchrt. Als musikalische Kom\u00f6die erlebte „Pfeffer und Salz“ seine Urauff\u00fchrung im 2. Weltkrieg unter deutscher Besetzung in griechischer Sprache\u00a0in Athen . Der j\u00fcdisch-st\u00e4mmige Autor Renato Mordo ver\u00f6ffentlich dieses Werk unter dem Pseudonym Ren\u00e9 Morel, w\u00e4hrend er das St\u00fcck aber selbst unter seinem richtigen Namen inszenierte. Die Musik stammt laut Programmzettel von Pete Peters<\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n\n\n\n

      Empfohlene Zitierweise<\/h4>\n\n\n\n

      „Pfeffer und Salz“. In: Musicallexikon. Popul\u00e4res Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum f\u00fcr Popul\u00e4re Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg. https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/pfeffer-und-salz\/<\/p>\n\n\n\n

      Letzte inhaltliche \u00c4nderung: 12. Mai 2025.<\/p>\n\n\n\n

      <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Musikalische Kom\u00f6die in drei Akten (9 Bildern) Musik von Walter Pfeffer und Peter MortonText von Renato Mordo Inszenierung Deutsche Erstauff\u00fchrung: 12. September 1949Kleines Theater, Baden-Baden, Bundesrepublik Deutschland Besetzung:   Premierenchronik GR UA ? 1942 Teatro Cotopouli, Athen D EA 12. September 1949 Kleines Theater, Baden-Baden Inhaltsangabe „Durch geschickte Aktualisierung der politischen Persiflage (zwei Phantasief\u00fcrstent\u00fcmer schlie\u00dfen auf<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_trash_the_other_posts":false,"editor_notices":[],"_show_in_pageentry_slider":true,"_pageentry_slider_title":"","footnotes":""},"categories":[113],"tags":[65,14],"class_list":["post-6035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-p","tag-65","tag-brd"],"featured_image_url":null,"featured_image_alt":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6036,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6035\/revisions\/6036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uni-freiburg.de\/musicallexikon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}