Xanadu [Vohenstrauß]

Musical

Musik von Jeff Lynne und John Farrar
Buch von Douglas Carter Beane
nach dem gleichnamigen Musicalfilm (USA/Universal 1980) von Robert Greenwald
Deutsche Übersetzung von Daniel Call

Inszenierung

Deutsche Erstaufführung: 11. September 2010 
Landestheater Oberpfalz, Vohenstrauß, Bundesrepublik Deutschland

• Musikalische Leitung: Thomas Wildenauer
• Regie: Daniel Grünauer
• Bühne: Hildegard Schmucker
• Kostüme: Eva Schwab
• Choreographie: Katrin Ströhl / Carmen Puhane / Alessandra Tambe
• Chöre: Markus Engelstädter

Besetzung:  

• Kira (Clio): Susanne Stangl
• Sonny: Markus Engelstädter
• Danny / Zeus: Ruppert Grünbauer
• Melpomene / Medusa: Silke Husslik
• Calliope / Aphrodite: Doris Hofmann
• Muse Erato / Hera: Annika Fischer
• Muse Therpsicore / Thetis: Katharina Stark
• Muse Euterpe / Rad-Mädchen: Ramona Zimmermann
• Muse Urania / Hermes / Zyklop: Johannes Aichinger
• Muse Thalia / Eros / Zentaurus: Benjamin Oeser
• Dannys jüngeres Ich: Janos Kapitany
• Tanzcompany: Stefanie Gallitzendörfer / Alexandra Gruber / Sofia Mindel / Carmen Puhane / Laura Schmucker / Kathrin Ströhl / Matthias Bertelshofer / Anselm Peischl / Johannes Rosin
• Chör: Anna Frischholz / Rebecca Grünbauer / Sigrid Künkler / Renate Putz / Rosi Wittmann / Tobias Schmauß

Premierenchronik

Inhaltsangabe

„‚Ein Künstler darf nie um seine Muse wissen‘. Clio hätte sich daran erinnern müssen. Denn als einer der zahlreichen Sprösslinge des Göttervater Zeus, hat sie quasi seit ewigen Zeiten Erfahrung als Muse. Doch bei einem ihrer Einsätze auf Erden – genauer gesagt mitten in den kultigen Achtzigern – verliebt sie sich in den etwas uninspirierten Sonny. Oder er sich in sie? Oder sind am Ende die neidischen Musenschwestern mit ihrem Liebesfluch an allem Schuld? Jedenfalls wird dank dem Kuss der Muse aus einer abrissbereiten Baracke ein Kleinod der Kultur namens ‚Xanadu‘, der verschrobene Immobilienhai Danny wird zum Amusement bekehrt und Fersenstulpen zum Rettungsring für die Liebe.“

(aus dem Programmheft zur DEA, 2010.)

Kritiken

„Die Bühne wird von Hildegard Schmucker in neutralem Weiß gehalten. Ein Treppenaufgang, der in einem Torbogen mündet, und je zwei Säulen an den Seiten rahmen die ansonsten leere Bühne ein. Gelungen sind die Kostüme von Erna Schwab, die die Musen in ‚modernen‘ griechischen Gewändern steckt.

Der Blickwinkel des Regisseurs Daniel Grünauer scheint bei der Umsetzung nur auf die Komikseite des Stoffes gerichtet gewesen zu sein. […] Alles wirkt extrem überzogen und erinnert, auch aufgrund der Dialoge (deutsche Fassung: Daniel Call), in seiner Eindimensionalität an Kinder- und Jugendtheater.

[…] Besonders in den Chornummern wie ‚All over the world‘, ‚Don’t walk away‘ und dem Titelsong ‚Xanadu‘ zeigt sich die Spielfreude des jungen Ensembles, wobei einige Choreografien (Kathrin Ströhl, Carmen Puhane, Alessandra Tambe) des von Thomas Wildenauer musikalisch geleiteten Abends noch den nötigen Drive vermissen lassen.“

Dirk Schmerler: Xanadu. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 145, Oktober/November 2010, Seite 63.

„Mit der aufwendigen Musicalkomödie „Xanadu‘, die in der ausverkauften Stadthalle ihre Deutschland- und Europapremiere feierte, gelang dem jungen Landestheater Oberpfalz ein Volltreffer. Dabei war sich das Ensemble der Risiken des besonderen Stoffes bewusst. Denn die Bearbeitung des 80er-Jahre-Tanzfilms mit Olivia Newton-John für die Theaterbühne gilt nicht zuletzt wegen der inhaltlich dünnen Grundlage als extrem schwierig. Und das trotz des genialen Symphonic-Rock-Soundtracks vom ‚Electric Light Orchestra‘, der hier mit Pop-, Swing-, Gospel- und Rap-Elementen veredelt wird.

Regisseur Daniel Grünauer verwandelt die trashige Handlung in eine gnadenlos überdrehte und ironische Hommage an den Kitsch. Das Streben nach Xanadu – der Quintessenz des künstlerischen Schaffens – wird hier zu einer rasanten Fahrt durch eine leicht diffuse, glitzernde Traumwelt. Der witzige Fakt, dass dieses abgehobene Ideal ausgerechnet im Verwandeln eines baufälligen Theaters in eine Rollerdisco liegen soll, passt dabei ins fantastische Gesamtbild.

[…] Als der gesamte Cast schließlich die glückliche Wendung mit den legendären Titellied ‚Xanadu‘ besingt – und vom Publikum mit anhaltenden Standing Ovations gefeiert wird – ist klar: Die Musen haben der begeisternden Erstinszenierung ihre wohlwollende Unterstützung nicht versagt.“

Tobias Schwarzmeier: Landestheater Oberpfalz feiert mit Musical bejubelte Deutschlandpremiere: In Xanadu ist eben alles etwas anders. In: Onetz, Redaktion Der neue Tag – Oberpfälzischer Kurier, 12. September 2010.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „Xanadu“. Original Soundtrack, 1980. MCA 11857. (1xCD).
• „Xanadu“. Original Broadway Cast, 2007. PS Classics 858. (1xCD).

DVD / Video

• „Xanadu“. Filmmusical, 1980 mit Olivia Newton-John und Gene Kelly. Universal 822011 D. (1xDVD).

Empfohlene Zitierweise

„Xanadu“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/xanadu-vohenstrauss/

Letzte inhaltliche Änderung: 18. Juni 2023.