Фрайбурзький університет щодо війни в Україні
Фрайбурзький університет засуджує агресивну війну Росії проти України і, як спільнота, виступає на боці українського народу, який бореться за свою свободу, країну та демократію. Російська агресія суперечить нашим цінностям, які ми, як університет, відстоюємо. Використовуючи всі свої можливості, ми хочемо допомогти українцям і тим людям, які виступають проти своєї влади в Росії.
Наш університет підтримує заяви Альянсу наукових організацій та Конференції ректорів Німеччини (HRK) , а також спільну заяву президентів HRK та Німецької служби академічних обмінів (DAAD).
« Університети – це заклади, у яких нема місця ксенофобії, нацизму і утискам, навіть, у часи міжнародних конфліктів. Різні погляди, протилежні думки і міжнародний обмін є основою дослідницької та освітянської діяльності в наших університетах. Особливо у час, коли в Європі знову ведеться жорстока війна, університети зобов’язані спільно відстоювати ці цінності» – говорять президенти HRK Професор Петер-Андре Альт та президент DAAD професор Джойбрато Мукерджі в своїй заяві 10 березня 2022 року.
У своїй заяві 25-го лютого 2022 року Альянс наукових організацій підкреслив: «Альянс розглядає російське вторгнення, як зазіхання на базові цінності свободи, демократії і самовизначення, на яких базуються академічна свобода і академічна співпраця.»
24 лютого 2022 р. проф. Петер-Андре Альт, президент Німецької конференції ректорів (HRK), від імені HRK наголосив: «Ми заявляємо про свою солідарність з усім українським народом і, насамперед, з нашими університетськими партнерами. Нас дуже турбує життя і безпека українських вчених і студентів.»
- Посилання на всю заяву Альянсу наукових організацій ( німецькою мовою)
- Посилання на заяву конференції німецьких ректорів (німецькою мовою)
- Проф. Дитмар Нойтатц про фальсифікацію історії для виправдання агресивної війни (німецькою мовою)
Міністерство науки, досліджень і мистецтва (MWK) федеральної землі Баден-Вюртемберг видало своїм університетам розпорядження про те, як працювати зі студентами, дослідниками та науковими установами в Україні і Росії.
Усі наступні рішення і міркування Фрайбурзького університету щодо навчання, викладання та досліджень ґрунтуються на цьому розпорядженні, яке також відповідає методам роботи великих наукових установ Німеччини.
Університет також сформував міжвідомчу робочу групу для вирішення інших відкритих питань. Йдеться, наприклад, про подальші варіанти гуманітарної та фінансової підтримки студентів і науковців з України, а також про вже наявні можливості підтримки студентів і науковців, які зараз змушені виїхати з України. Крім цього, є питання щодо спільного курсу з Росією. До того ж, готується спільна кампанія зі збору коштів спонсорськими асоціаціями університету та Організацію з питань надання допомоги студентам міста Фрайбург (Studierendenwerk).
Ми будемо регулярно інформувати вас про ці та інші моменти.
Навчання у Фрайбурзькому університеті Альберта-Людвіга
Студенти з України, які навчаються у Фрайбурзі (студенти, які навчаються за повною і короткостроковою програмою) можуть продовжити своє перебування, навіть, якщо його термін закінчується цього семестру. Якщо ви, як український студент, маєте запитання або потребуєте підтримки, будь ласка, звертайтеся за цією адресою: international@service.uni-freiburg.de
Вся інформація щодо навчання також стосується студентів з України з неукраїнським громадянством, які на законних підставах перебували в Україні до 24 лютого 2022 року (не менше 90 днів) і не можуть безпечно повернутися у свої країни, тобто вони вже мали в Україні статус тимчасового захисту (стаття 24 Закону про проживання).
Заявки на повний курс навчання з отриманням диплома можна подавати, якщо студенти вже успішно закінчили рік навчання в Україні і мають знання німецької мови рівня С1. Відповіді на всі питання можна отримати на international@service.uni-freiburg.de. Якщо ви маєте питання щодо навчальних програм, запропонованих Фрайбурзьким університетом, зв´яжіться з студентською консультативною службою у Центрі обслуговування студентів: studienberatung@service.uni-freiburg.de
Оплата за навчання, вже затверджені стипендії та позика на навчання від держави (Bafög)
Студенти з України, які мають дозвіл на проживання відповідно до параграфу 24 Закону про проживання та вступають на навчання в Баден-Вюртемберзі, звільняються від плати за навчання для іноземних студентів, починаючи з літнього семестру 2022 року (розділ 5, параграф 1, номер 5 Закону про державну вищу освіту – LHGebG). Звільнення від оплати за навчання діє до 25 лютого 2025 року. Заявки для цього можна подати в International Admissions and Services (IAS): international@service.uni-freiburg.de
Перебування студентів з України з уже затвердженими стипендіями можна продовжити. Інформацію щодо цього можна отримати на International Admissions and Services (IAS): international@service.uni-freiburg.de
Українські біженці, які почали або планують почати навчання в Німеччині, можуть отримати позику від держави (BAföG ) лише в тому випадку, якщо вони самі або хтось із їхніх батьків проживали в Німеччині кілька років і були легально працевлаштовані. Для студентів, які залишили Україну через війну, фінансування впродовж перших 18 місяців забезпечуватиметься пільгами відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку, для яких обов’язковою умовою є дозвіл на проживання відповідно до параграфу 24 Закону про проживання. Цей дозвіл на проживання видається відповідальним органом у справах іноземців. Ті, кого це стосується, можуть звернутися до центральних контактних пунктів або до найближчого органу з питань іноземців.
Федеральний уряд оголосив про надання державної позики для навчання (BaföG ) з 1 червня 2022 року, яку також зможуть отримати студенти-біженці з України. Для цього їм потрібно підтвердити відповідний рівень знань німецької мови, а також відповідність іншим критеріям для навчання в університеті.
Студенти з України з неукраїнським громадянством
Громадянам третіх країн, які не є громадянами України, але 24 лютого 2022 року перебували в Україні на законних підставах, а не тимчасово (щонайменше 90 днів) і не можуть безпечно та назавжди повернутися до країни походження, тобто ті, хто вже мав статус захисту в Україні, їм також надається захист (стаття 24 Закону про проживання). Сюди, зокрема, можуть належати студенти з третіх країн, які легально проживали в Україні з метою навчання і які не можуть безпечно та назавжди повернутися до країни походження.
Контактний центр Міністерства науки, досліджень і мистецтва (MWK) для студентів з України
Міністерство науки, досліджень і мистецтва (MWK) федеральної землі Баден-Вюртемберг створило контактний центр для студентів з України. Відтепер біженці із зони бойових дій зможуть отримувати тут інформацію про навчання в Баден-Вюртемберзі. Додаткову інформацію про контактний центр можна знайти в прес-релізі MWK.
Для отримання додаткової підтримки, такої як проживання або психологічна допомога, скористайтеся пропозиціями, розміщеними на нашому вебсайті. Ми також закликаємо всіх студентів і співробітників університету підтримувати уже наявні благодійні ініціативи, зокрема таку, як надання житла містом (див. вебсайт вище).
Буде припинено будь-яке інституційне співробітництво у сфері викладання та навчання з Росією та Білоруссю, а також спільні освітні заходи (у тому числі цифрові) з російськими закладами. Індивідуальні контакти та навчальні проекти поки діятимуть і надалі.
Навчальння студентів Фрайбурзького університету в Україні, Росії та Білорусї на разі не можливе.
Розпорядження Міністерства науки, досліджень і культури (MWK ) стосується також і сфери досліджень
Співпраця з російськими та білоруськими науково-дослідними установами та компаніями буде припинена, а нове співробітництво поки не розпочинатиметься. Індивідуальні контакти і дослідницькі проекти тут також діятимуть і надалі.
Наразі наукові працівники з Росії та Білорусі більше не запрошуються. Прибуття уже запрошених дослідників буде перенесено на невизначений термін. Науковці, які уже тут працюють чи навчаються, можуть залишатися до завершення терміну фінансування їхнього перебування.
Членство російських та білоруських вчених у комітетах Фрайбурзького університету буде припинено, а нову участь поки не пропонуватимуть. Також призупиняється підготовка нових публікацій за участю російських та білоруських наукових установ.
Спільні заходи (у тому числі цифрові) з російськими та білоруськими установами також поки не будуть проводитися.
- Національний академічний контактний пункт Україна надає інформацію про перебування в Німеччині, можливості для навчання та науково-дослідницької роботи, про німецьку університетську систему і про інші повсякденні питання. Це є ініціатива Німецької служби академічних обмінів (DAAD) у співпраці з Федеральним міністерством освіти та досліджень (BMBF), Конференцією міністрів освіти (KMK), міністерствами науки федеральних земель і Альянсом наукових організацій.
- Інформація про фінансування Німецької науково-дослідницької спільноти DFG (німецькою мовою)
- Примітки щодо фінансування DAAD (німецькою мовою)
- Інші пропозиції підтримки від DFG для науовців, які виїхали з України через війну (німецькою мовою)
- Список солідарності Європейської організації молекулярної біології (EMBO) (англійською мовою). Solidarity list with Ukraine and its life scientists (німецькою мовою)
Звернення Ради молодих науковців України
Рада молодих науковців (Young Scientist Council), дорадчий орган молодих науковців при Міністерстві освіти і науки України, своєю публікацією звертає увагу на обставини, в яких опинилися українські науковці. Згідно з опитуванням Ради, дослідники в Україні насамперед просять про підтримку в межах «дистанційної дослідницької роботи», наприклад, у підготовці спільних публікацій, доступі до даних/архівів, віртуальній участі у наукових конференціях чи можливості для лекторів проводити викладання онлайн.
Фрайбурзький університет заохочує науковців Фрайбурга по моживості підтримувати контакти з дослідниками та викладачами в Україні і бути відкритими до спілкування.
Aufruf des ukrainischen Young Scientist Council
Der Young Scientist Council, ein Beratungsgremium von Nachwuchswissenschaftler*innen gegenüber dem ukrainischen Bildungs- und Wissenschaftsministerium, macht mit einer Veröffentlichung auf die Situation von Wissenschaftler*innen in der Ukraine aufmerksam. Laut einer Umfrage des Young Scientist Council bitten Forschende in der Ukraine vor allem um Unterstützung im Rahmen von „remote research work“, etwa über die Vorbereitung gemeinsamer Publikationen, Zugang zu Daten/Archiven, die virtuelle Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen oder als virtual guest lecturer für Lehrveranstaltungen.
-
Webseite des Young Scientist Council
-
Veröffentlichung zur Situation von Wissenschaftler*innen in der Ukraine
Die Universität Freiburg ermutigt Wissenschaftler*innen in Freiburg dazu, Kontakte zu Forschenden und Lehrenden in der Ukraine, soweit möglich, aufrechtzuerhalten und einer Vernetzung offen zu begegnen.
Для охочих допомогти
Запропонувати допомогу біженцям
- На сайті міста Фрайбург ви можете знайти інформацію про можливі варіанти допомоги та іншу інформацію: вебсторінка «Допомога Україні»
- Скористатися пропозиціями допомоги Німецької Дослідницької Спільноти (DFG) українським вченим, які залишили країну через війну.
В багатьох програмах фінансування DFG є можливість додатково подати заявки, щоб залучити до уже діючих проектів науковців, які залишили свою країну впродовж останніх трьох років. - На цьому сайті https://scienceforukraine.eu/ світовою науковою спільнотою збирається інформація з метою надання конкретної допомоги українським науковцям та студентам. (Примітка: тут йдеться про добровольчу ініціативу. Зауважте, якщо не зазначено інше, то ця пропозиція не координується Фрайбурзьким університетом, і він не несе за це ніякої відповідальності).
- За цим посиланням https://kurzelinks.de/prk0 вчені зі всього світу можуть запропонувати свою допомогу українським колегам. (Примітка: тут йдеться про добровольчу ініціативу. Зауважте, якщо не зазначено інше, то ця пропозиція не координується Фрайбурзьким університетом, і він не несе за це ніякої відповідальності).
Охочим надати житло біженця
- Охочі надати житло біженцям можуть зареєструватися на вебсайті товариства Елінор. (Примітка: тут йдеться про добровольчу ініціативу. Зауважте, якщо не зазначено інше, то ця пропозиція не координується Фрайбурзьким університетом, і він не несе за це ніякої відповідальності).
- Студенти міста Фрайбург, які хотіли б запропонувати житло студентам з України, можуть звернутися за вказаною тут адресою (Примітка: тут йдеться про добровольчу ініціативу. Зауважте, якщо не зазначено інше, то ця пропозиція не координується Фрайбурзьким університетом, і він не несе за це ніякої відповідальності).
Шукаємо помічників зі знанням мов
Центр Цвєтаєвої співпрацює з центром прийому біженців міста Фрайбург. Наразі ми шукаємо україномовних або російськомовних волонтерів, які могли б долучитися до організації дозвілля для українських дітей-біженців та молоді віком від 3 до 16 років. Якщо ви маєте власні ідеї і пропозиції як можна зайняти дітей та молодь, будь ласка, зв’яжіться з kontakt@zwetajewa-zentrum.de. (Примітка: тут йдеться про добровольчу ініціативу. Зауважте, якщо не зазначено інше, то ця пропозиція не координується Фрайбурзьким університетом, і він не несе за це ніякої відповідальності).
Студентам, які вже задіяні в допомозі: Модуль „Service Learning“
Студентам Фрайбурзького університету може бути зарахована їхня діяльність, якщо вони, як волонтери, беруть участь у заходах для допомоги Україні і задіяні в модулі «Service Learning».
Пожертви
- Державний фонд Німецького центрального інституту з соціальних питань (DZI) підготував огляд надійних благодійних організацій і перелік варіантів можливих пожертв для України.
Для тих, хто потребує допомоги
Загальні пропозиції
- Організація з питань надання допомоги студентам ( Studierendenwerk) міста Фрайбург надає підтримку студентам з України та Росії
- Огляд пропозицій для студентів та науковців з України на центральному сайті дев’яти університетів Баден-Вюртемберга.
Можливості для проживання
- Пропозиції житла від студентів для студентів: надання житла студентам з України
- Національний академічний контактний пункт Україна надає інформацію про перебування в Німеччині, можливості для навчання та науково-дослідницької роботи, про німецьку університетську систему і про інші повсякденні питання. Це є ініціатива Німецької служби академічних обмінів (DAAD) у співпраці з Федеральним міністерством освіти та досліджень (BMBF), Конференцією міністрів освіти (KMK), міністерствами науки федеральних земель і Альянсом наукових організацій.
- Міністерство науки, досліджень і мистецтва (MWK) федеральної землі Баден-Вюртемберг створило контактний центр для студентів з України. Відтепер біженці із зони бойових дій зможуть отримувати тут інформацію про навчання в Баден-Вюртемберзі. Додаткову інформацію про контактний центр можна знайти в прес-релізі MWK.
- Курси польської мови в гібридному форматі (рівень A1 без попередніх знань, а також рівень A1/A2) можуть відвідувати студенти, докторанти та науковці з України, які поступили в Університет Адама Міцкевича в Познані, який є партнером EPICUR.
Для науковців
- Координаційний центр університету для докторантів
- Пропозиції підтримки Німецької Дослідницької Спільноти (DFG) для вчених, які виїхали через війну
Інформаційні відео
Інформаційні відео для студентів з України, запропоновані студентами Тюбінгського університету:
- Огляд про вищі навчальні заклади землі Баден-Вюртемберг ( українською мовою)
- Подання заяви до вищого навчального закладу землі Баден-Вюртемберг ( українською мовою)
- Повсякденні питання щодо навчання для українських студентів ( українською мовою)
Можливості для проживання
- Пропозиції житла від студентів для студентів: надання житла студентам з України (Примітка: тут йдеться про добровольчу ініціативу. Зауважте, якщо не зазначено інше, то ця пропозиція не координується Фрайбурзьким університетом, і він не несе за це ніякої відповідальності).
Запитання і відповіді щодо ситуації в Україні
Психологічна підтримка
- Психологічне консультування і психотерапія від Організації з питань надання допомоги студентам ( Studierendenwerk)
Консультативна служба для студентів у кризових ситуаціях - Управління з питань здоров’я для студентів
- Служба психологічного консультування (для співробітників через Інтранет)
- Психотерапевтичні амбулаторії у Фрайбурзі
Телефонні консультації
- Студентська телефонна служба підтримки Nightline у Фрайбурзі
Телефонна служба підтримки від студентів для студентів. - Німецька телефонна лінія підтримки (Фрайбург)
Лінія цілодобової підтримки для людей у скруті телефоном і онлайн
Загальні консультації
Інші університетські пропозиції та ініціативи для біженців
- Огляд центральних університетських пропозицій для біженців, а також пропозиції від університетських груп та інших ініціатив
- Список ініціатив для біженців
Фонди тимчасової фінансової допомоги для України
Контактною особою для подання заявок у рамках проекту MWK Фонди тимчасової фінансової допомоги для України у Фрайбурзькому університеті є пані Луїтгард Шайдлер з Міжнародного офісу: luitgard.scheidler@io.uni-freiburg.de