Sophie Hochuli

Sophie Hochuli ist Doktorandin am Romanischen Seminar der Universität Zürich. In ihrer Dissertation mit dem Titel Modélisations littéraires de la normalité chez Micheline Maurel: une écriture du décalage untersucht sie das literarische Werk der französischen Widerstandskämpferin Micheline Maurel (1916–2009), die 1943 als politische Gefangene nach Ravensbrück und Neubrandenburg deportiert wurde. Im Mittelpunkt stehen die drei Hauptwerke Un camp très ordinaire (1957), La Vie normale (1958) und La Passion selon Ravensbrück (1965). Das Projekt gliedert sich in drei Teile, die verschiedene Arten von ‚Verschiebungen‘ (décalages) behandeln: die Publikationsgeschichte untersucht den zeitlichen Abstand zwischen Schreiben und Veröffentlichen der drei Werke; die Rezeptionsgeschichte erforscht die schrittweise Marginalisierung von Maurels Werk im Vergleich zu den sich wandelnden Erwartungen des Publikums; die literarische Analyse schliesslich untersucht anhand diskurssemiotischer Methoden die verschiedenen sprachlichen Ausgestaltungen einer „Normalität“, die in Maurels Schriften im starken Kontrast zum grundsätzlich abnormen und das übliche Weltbild pervertierenden Kontext des Lebens im Konzentrationslager stehen.