Selected Publications
- Der chinesische Traumwald. Traditionelle Theorien des Traumes und seiner Deutung im Spiegel der mingzeitlichen Anthologie Meng-lin hsüan-chieh, Frankfurt/Bern/New York , Peter Lang, 1985
- Das vergessene Gedächtnis. Die jesuitische mnemotechnische Abhandlung Xiguo jifa. Übersetzung und Kommentar, Stuttgart, Franz Steiner, 1986
- Das chinesische Deutschland-Bild der Gegenwart.
a) Deutsche Kultur, Politik und Wirtschaft im chinesischen Schrifttum 1970-1984, Stuttgart, Franz Steiner, 1989 (with Wolfgang Bauer and Chang Peng)
b) Karl Marx und Friedrich Engels im chinesischen Schrifttum 1970-1984, Stuttgart [Franz Steiner], 1989 (with Wolfgang Bauer and Chang Peng) - Chang Tsai: Rechtes Auflichten. Berichtigung falscher Vorstellungen der Jugend oder Richtiges Verständnis unklarer Stellen in den Klassikern. Aus dem Chinesischen übertragen und mit Einführung, analytischem Kommentar, Quellennachweisen, Literaturhinweisen und Indices herausgegeben, Hamburg, Felix Meiner, 1996 (with Michael Friedrich and Friedrich Reimann)
- Der cultural turn in den Humanwissenschaften. Area Studies im Auf- oder Abwind des Kulturalismus?, Bad Homburg 1999, Schriftenreihe Suchprozesse für innovative Fragestellungen in der Wissenschaft, Nr. 2 (with Michael Werner)
FRIAS Project
The Use of Diagrams in Chinese Mantic Arts.
Diagrams have played a rather unique role in the history of knowledge in China. Far from being merely considered an instrument for illustration (of a scheme, an argument or a technical device), many diagrams were credited with possessing a revelatory and sometimes even magic power. The hexagrams in the “Book of Changes” (Yijing or Zhouyi), one of the “Confucian Classics”, represent diagrams at the deepest structural level. The different possible configurations of the hexagrams led to increasingly sophisticated visual representations of their permutations. However, since the “Book of Changes” had an impact on a large variety of other forms of divination, diagrams can be found in treatises dealing with geomancy, hemerology, physiognomy and many other mantic arts. My project aims at inquiring into the impact of Yijing-based diagrams on visual representations of divinatory practices.
