Mayflower

Musikalische Komödie

Musik von Eric Charden
Buch und Liedtexte von Guy Bontempelli
Deutsche Fassung von Peter Orthofer

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 2. Dezember 1977 
Theater an der Wien, Wien, Österreich

• Musikalische Leitung: Johannes Fehring / Adrian Manz
• Regie: Francis Morane
• Dialogregie: Rolf Kutschera
• Choreographie: Amadéo
• Bühnenbild: Gilbert Duranton / Gilles Nicolini
• Kostüme: Gilles Dufour
• Lichtregie: Roger Ragoy nach Jules Fisher

Besetzung:  

• Patton, Kommandant: Helge Grau
• Maggritt: Wolfgang Mascher
• Brewster, Kadett: Christoph Waltz
• Mortimer, Matrose: Hans-Christian Wagner
• Davenport, Pastor: Klaus Schürmann
• Thaler, Wucherer: Mario Bottazzi
• Winthrop, Advokat: Michael Bukowsky
• Jenny, Frau des Totengräbers: Stefanie
• Rebecca, Toms Frau: Vera Gutmann
• Tom, der Ire: Savin Sutter
• Ted, der Schotte: Erich Schleyer
• Maureen, Teds Frau: Aniko Benkö
• Beppo, ein Sizilianer: Wolfgang Beigel
• Frau des Beppo: Nanda Hoving
• Washington: Wilfried
• Mary Washington: Ingeborg Knopf-Bousa
• Taschendieb: Günther Panak
• Gärtner: Frank Lenart
• Frau des Gärtners: Caroline Gradwell
• Deborah: Marika Lichter
• Das kleine Mädchen: France Fortier
• Musikant: Michael Harnisch
• Frau des Musikanten: Blanka Modra
• Dina Vermont, die Französin: Christine Delaroche
• Julie: Christina Simon
• Spencer: Frigyes Harsányi
• Schuster: Samuel Cayne
• Suzan, Frau des Schusters: Sabine Rothsprach
• Taubstummer: Stefano Mustafa
• Lehrerin: Theresa Cameron
• Schneider: John Yost
• Peter Roberts, Poet: Gerald Wagner
• Irländerin: Stella Segar
• Totengräber: Andreas Gönczöl
• Sam: Reginald Evans
• Der Traum: Eva Dvorska
• Alternativbesetzungen: Lalo Fleitas / Erich Götzinger / Gerald Uhlig / Souhair Mansour / Mikiko Nishijima

Premierenchronik

Anmerkung: Die Uraufführung des französischen Musicals in Washington drei Tage vor der Pariser Premiere war eine Benefizveranstaltung für die United States Capitol Historical Society

Inhaltsangabe

„Das Musical „Mayflower“ ist nicht die historische Wirklichkeit, sondern Symbol für eine große Idee. Hier sind alle Menschentypen auf einem Schiff vereint, und aus den verschiedenen Glaubensbekenntnissen und Traditionen erwächst unter den extremsten Bedingungen, im gemeinsamen Kampf um das Überleben, die Grundlage des amerikanischen Lebens, so wie wir es heute kennen. „Mayflower“ ist die einfache und schöne Geschichte von Menschen, die auszogen, um eine neue Welt zu bauen.“

(aus dem Programmheft zur deutschsprachigen Erstaufführung, Wien, 1977)

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• „Mayflower“. Aufnahme der deutschsprachigen Erstaufführung des Theaters an der Wien, 1978. Amadeo AVRS9281 (1xLP).
• „Mayflower“. Studio Cast, Frankreich, 1976. Charles Talar Records 80506/7. (2xLP).
• „Mayflower ’96“. Studio Cast Frankreich mit Highlights. Versailles 483787 (1xCD).

Empfohlene Zitierweise

„Mayflower“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/mayflower/

Letzte inhaltliche Änderung: 6. Juni 2021.