Wie man was wird im Leben ohne sich anzustrengen (How to succeed in business without really trying)
Das neue Frank Loesser- und Abe Burrows-Musical
Musik und Gesangstexte von Frank Loesser
Buch von Abe Burrows / Jack Weinstock / Willie Gilbert
nach „How to succeed in business without really trying“ von Shepherd Mead
Deutsche Bearbeitung von Robert Gilbert / Gerhard Bronner
Inszenierung
Deutschsprachige Erstaufführung: 21. Dezember 1965
Theater an der Wien, Wien, Österreich
- Musikalische Leitung: Johannes Fehring
- Regie und Choreographie: Dale Moreda
(nach der NY Original Produktion – Regie: Abe Burrows / Choreographie: Bob Fosse) - Künstlerische Gesamtleitung: Rolf Kutschera
- Bühnenbild: Robert Randolph / Felix Smetana
- Kostüme: Robert Fletscher / Erika Thomasberger
Besetzung:
- Hannibal Fink: Harald Juhnke
- Gatch: Robert Werner
- Briggs: Joe Trummer
- Hansen: Hannes Müller
- Schwartz: Georg W. Siedler
- Petersen: Carl Günther
- Parker: Cezary Fabinsky
- J. B. Biggley: Theo Lingen
- Rosemary: Inge Brück
- Bratt: Rolf Döring
- Smitty: Liselotte Mracek
- Fred Strunk: Franco Steinberg
- Frl. Miller: Ilse Hanel
- Shotter: Kurt Nachmann
- Hedy La Rue: Anita Höfer
- Frl. Krumholtz: Dany Sigel
- Kathrin: Nora Berghe-Trips
- Fanny: Elisabeth Terval
- 1. Putzfrau: Elfriede Knapp
- 2. Putzfrau: Mariann Klos
- Collington: Herbert Kersten
- Cooper: Robert Werner
- Womper: Kurt Nachmann
- Polizist: Hannes Müller
- Sekretärinnen / Sekretäre / Büroangestellte: Nora Berghe-Trips / Cezary Fabinsky / Trixie Danell / Helge Forstner / Marianne Klos / Carl Günther / Elfriede Knapp / Hannes Müller / Elisabeth Terval / Georg W. Siedler
Premierenchronik
| USA | UA | 14. Oktober 1961 | 46th Street Theatre, NY |
| GB | EA | 28. März 1963 | Shaftesbury Theatre, London |
| A | Dspr. EA | 21. Dezember 1965 | Theater an der Wien, Wien |
| D | EA | 17. Dezember 1968 | Theater der Stadt, Trier |
Inhaltsangabe
Mittels der Erfolgsfibel „Wie manwas wird im Leben ohne sich anzustrengen“ steigt der Fensterputzer Hannibal Fink, immer den einzelnen Kapitel des Buches folgend, die Erfolgsleiter in der World Wide Wicked Company hinauf, bis er letztendlich nicht nur die Liebe der Sekretärin Rosemary erringt, sondern auch Konzernchef wird.
(Klaus Baberg)
Medien / Publikationen
Audio-Aufnahmen
- „How to succeed in business without really trying“. Original Broadway Cast, 1961. RCA 82876-56051-2, (1xCD).
- „How to succeed in business without really trying“. Filmsoundtrack, 1967. Rykodisc 10728. (1xCD).
- „How to succeed in business without really trying“. Original London Cast, 1963. RCA RD7564. (1xLP).
- „How to succeed in business without really trying“. Revival Cast, NY 1995. RCA Victor 09026-68197-2. (1xCD).
- „How to succeed in business without really trying“. Revival Cast, NY 2011. Decca Broadway 001564502. (1xCD).
- „Wie man was wir im Leben ohne sich anzustrengen“. Original Wien Cast, Ariola-Eurodisc. (1xLP).
DVD / Video
- „Wie man Erfolg hat, ohne sich besonders anzustrengen“. Verfilmung United Artists, 1967. (1xDVD).
Literatur
- Thomas L. Riis II: Frank Loesser. Yale University Press; Reprint edition, 2015.
- Susan Loesser: A Most Remarkable Fella: Frank Loesser and the Guys and Dolls in His Life: A Portrait by His Daughter. Hal Leonard, 2000.
Empfohlene Zitierweise
„Wie man was wird im Leben ohne sich anzustrengen (How to succeed in business without really trying“. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. https://uni-freiburg.de/musicallexikon/wie-man-was-wird/
Letzte inhaltliche Änderung: 28. Dezember 2021.