Forschung

DFG-SNF-Weave. Universitäten Freiburg (S. Pfänder) & Zürich (Th. Klinkert), PF 699/8-2 (2024-2027) Zum Projekt

Prof. Dr. Andreas Gelz
Mitantragsteller im DFG/ANR-Projekt (2023-2026) Zum Projekt

Prof. Dr. Andreas Gelz
Co-Leitung des Teilprojekts im SFB 948: Helden – Heroisierungen – Heroismen (2020-2024) Zum Projekt

Prof. Dr. Andreas Gelz
Mitglied des „Equipo de trabajo“. Projektleitung: Carmen Morán Rodríguez y Teresa Gómez Truebea, Universidad de Valladolid.

Finanzierung: Ministerio de Ciencia e Inovación, 2020-2023. Zum Projekt

Prof. Dr. Andreas Gelz
Mitantragsteller des GRK 1956 (2014 – 2023), Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

DFG-Lead Agency D.A.CH. Universitäten Freiburg and Zürich (Schweiz), PF 699/8-1 (2018-2022)

zus. mit den Universitäten Basel, Mulhouse und Straßburg (2019-2021)

Prof. Dr. Stefan Pfänder (Sprecher)
Prof. Dr. Hermann Herlinghaus

Prof. Dr. Andreas Gelz, Prof. Dr. Daniel Jacob. DFG GRK 1767 (2012-2021)
Prof. Dr. Stefan Pfänder (Mitglied: 2012-2017, in der 2. Phase Assoziiertes Mitglied 2017-2021)
Zum Projekt

Prof. Dr. Stefan Pfänder, Prof. Dr. Hermann Herlinghaus
(Linguistik, Kulturanthropologie und Psychotherapieforschung) am Freiburg Institute for Advanced Studies FRIAS, inkl. 6 Marie-Curie-Fellowships der EU (2016-2019)

Prof. Dr. Stefan Pfänder, Prof. Dr. Daniel Jacob, Prof. Dr. Rolf Kailuweit
DFG RTG1624/2 (2009-2018) Zum Projekt

Prof. Dr. Stefan Pfänder
Leiter des romanistischen Teilprojektes, interdisziplinäres Forschungsprojekt DFG Project PF699/4-1 (2011-2015) Zum Projekt

Prof. Dr. Stefan Pfänder
Sprecher: Transnationales kollaboratives Forschungsprojekt DFG-ANR PF 699/1-1 (2009-2013) Zum Projekt

• Pilotstudie „Ausbildungs- und Karrierewege Hermann Paul School of Language Sciences“ an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
  https://www.hpsl-linguistics.org/
• Constructional Schemas and the Lexicon – Evidence from Romance Languages
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/kailuweit/
• „Terror und Roman – 9/11-Diskurse in Frankreich und Spanien“
  Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg/Zukunftsoffensive IV (ZO IV)/Juniorprofessoren-Programm
  demnächst unter: http://www.romanistik.uni-freiburg.de/hennigfeld/

• Imagination: the anthropology of virtual experience and its relevance for linguistics
  https://uni-freiburg.de/frias/prof-dr-daniel-jacob/#FRIAS-Project-2
• Narrative Rekonstruktion traumatischer Erfahrungen
  https://uni-freiburg.de/frias/prof-dr-elisabeth-gulich/#FRIAS-Project-2
• Retold stories
  https://uni-freiburg.de/frias/prof-dr-elisabeth-gulich/
• Italian Migration and Urban Music in South America
  Gefördert von den Irmgard-Ulderup-Stiftung
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/kailuweit/
• La invención de la metrópolis: Lenguaje y discurso urbano en la obra de Roberto Arlt
  Gefördert im Rahmen des „Ideenwettbewerbs Sprach- und Literaturwissenschaft“ am FRIAS 2010.
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/kailuweit/

• Forschungsnetzwerk „espanoldelosandes.org“
  http://wordpress.espanoldelosandes.org/
• Eine andere Geschichte der Moderne? Der Skandal als Schlüsselbegriff der spanischen Kulturgeschichte
  https://uni-freiburg.de/frias/prof-dr-andreas-gelz/
  „Murren ist ein Skandal“ (Bericht in uniwissen 01/2010):
  „Vergleichende Skandalologie“ (Bericht in der BZ, 16.03.2010)
  „Andreas Gelz über das Phänomen des Skandals“ (Interview in der BZ, 10.03.2010)

• Ex cathedra in scaenam: The linguistic and medial construction of a transnational cultural area (Rio-de-la-Plata)
  https://uni-freiburg.de/frias/prof-dr-rolf-kailuweit/
• Generationen im Gespräch: Texte-Filme-Transkriptionen
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pfaender/generationen-im-gesprech-texte-filme-transkriptionen
• Promotionskolleg Empirische Linguistik
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pfaender/promotionskolleg-empirische-linguistik
  http://www.hpsl.uni-freiburg.de/
• Emergente Konstruktionen, „Wie alle Welt Französisch spricht“.
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pfaender/emergente-konstruktionen
• Social Crisis and Oral Culture.
  Netzwerkaufbau zwischen Dakar (Senegal), Bamako (Mali), Klagenfurt, Potsdam, Freiburg. Gefördert von der Volkswagenstiftung.
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pfaender/
• Korpus französischer Varietäten in Nordamerika.
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pfaender/
• Untersuchungen zur poetologischen Funktion wissenschaftlicher Modelle im Roman seit 1750 (Frankreich, Deutschland, Italien, Lateinamerika)
  http://www.frias.uni-freiburg.de/lang_and_lit/fellows/klinkert_lili#FRIAS-Projekt___

• CESPLAS – Korpora des rioplatensischen Spanischen
  Wissenschaftliche Gesellschaft.
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pfaender/
• Warum Venedigs Gondeln geradeaus fahren – Arti e Mestieri d’Italia.
  Gefördert von der Unionamere, Camere di Commercio d’Italia.
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pfaender/

• L’Europe de voie en voix/ Europäische Vielstimmigkeit. Französisch-deutsches Projekt „De Voix en Voies. Les migrations de la mémoire“.
  Gefördert von der Universität Freiburg (Fonds für evaluierte Projekte des Rektors) und dem Frankreichzentrum Freiburg.
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pfaender/

• Die portugiesischen Briefe in der dänisch-halleschen Mission in Indien.
  Institutionell gefördert von den Franckeschen Stiftungen zu Halle.
  http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pfaender/

• ab 2012 „Lendemains“, hg. von Andreas Gelz
• „Romanistisches Jahrbuch“, hg. von Daniel Jacob
• „Zeitschrift für Katalanistik“, Redaktion: Claus Pusch
• „Italienisch – Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur“, hg. von Ludwig Fesenmeier/Barbara Kuhn/Mark Föcking/Daniela Marzo/Christine Ott

• „Studien des Frankreich-Zentrums“, hg. von Thomas Klinkert
• „Transkriptionen“, hg. von Stefan Pfänder und Rolf Kailuweit

• Italienische Literaturwissenschaft. Eine Einführung, 3. Auflage, Tübingen: Narr Francke Attempto, 2024 (Bachelor-Wissen). Maximilian Gröne/Rotraud von Kulessa/Frank Reiser
• Spanische Literaturwissenschaft. Eine Einführung, 4. Auflage, Tübingen: Narr Francke Attempto, 2023 (Bachelor-Wissen). Maximilian Gröne/Rotraud von Kulessa/Frank Reiser
• Per una pianificazione del plurilinguismo in Sardegna, Cagliari: Condaghes, 2022. Marco Caria/ Piero Cossu/(Ed.) Daniela Marzo/Simone Pisano/Maurizio Virdis
• Inheritance & Innovation in Language Creation. A usage-based account of French Guianese Creole. London & New York: Palgrave, 2018. Stefan Pfänder/William Jennings
• Französische Literaturwissenschaft. Eine Einführung, 4. Auflage, Tübingen: Narr Francke Attempto, 2017 (Bachelor-Wissen). Maximilian Gröne/Frank Reiser
• Der Glanz des Helden. Über das Heroische in der französischen Literatur vom 17. bis 19. Jahrhundert. Göttingen: Wallstein 2016. Andreas Gelz
• Wiedererzählen. Formen und Funktionen einer kulturellen Praxis, Bielefeld, 2015. Stefan Pfänder/Elisabeth Gülich/Gabriele Lucius/Elke Schumann
• Congruence in contact induced language change. Berlin, 2014. Stefan Pfänder/Juliane Besters-Dilger/Cynthia Dermarkar/Achim Rabus
• Language contact – the early years. Sonderausgabe der Zeitschrift, Journal of Language Contact 8 (2014). Stefan Pfänder/Jeff Siegel
• Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation. Theorie und Empirie am Bei­spiel von Metonymie und Metapher im Französischen und Italienischen, Tü­bin­gen, Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik 537), 2013. Daniela Marzo

• Literatur und die anderen Medien. Romanistik in Freiburg – eine Zwischenbilanz. Frankfurt a.M.: Lang.
  Walter Bruno Berg, Chiara Polverini, Frank Reiser (eds.).

• Syntaxe, structure informationnelle et organisation du discours dans les langues romanes. Frankfurt a.M.: Lang.
  Andreas Dufter, Daniel Jacob (eds.).
• Migration und Transkription – Frankreich, Europa, Lateinamerika. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag.
  Rolf Kailuweit, Stefan Pfänder, Dirk Vetter (eds.).
• Das Fremde im Eigenen. Die Übersetzung literarischer Texte als Interpretation und kreative Rezeption/S’approprier l’autre. La traduction de textes littéraires en tant qu’interprétation et réception créatrice. Berlin: Erich Schmidt.
  Thomas Klinkert (ed.).
• Constructions: Emerging and emergent. Berlin: De Gruyter.
  Peter Auer, Stefan Pfänder (eds.).
• Entre la reconnaissance et l’exclusion. La position de l’autrice dans le champ littéraire en France et en Italie à l’Epoque 1900. Paris: Honoré Champion.
  Rotraud von Kulessa.
• Nobilitierung vs. Divulgierung? Strategien der Aufbereitung von Wissen in Dialogen, Lehrgedichten und narrativer Prosa des 16.-18. Jahrhunderts. Akten der Sektion 5 des XXX. Romanistenkongresses in Wien 2007. München: Meidenbauer (im Druck).
  Tobias Leuker, Rotraud von Kulessa (eds.).
• Italienische Literaturwissenschaft: Eine Einführung. Tübingen: Narr.
  Maximilian Gröne, Rotraud von Kulessa, Frank Reiser (2., verbesserte Auflage).

• Epistemologische Fiktionen. Zur Interferenz von Literatur und Wissenschaft seit der Aufklärung. Berlin/New York: De Gruyter.
  Thomas Klinkert.
• Le français cosmopolite. Témoignages de la dynamique langagière dans l’espace urbain du Caire. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag. (2. Auflage 2011).
  Cynthia Dermarkar, Stefan Pfänder.
• Französische Literaturwissenschaft. Tübingen: Narr.
  Maximilian Gröne, Frank Reiser. (2., überarbeitete und ergänzte Auflage)
• FrankoMedia: Aufriss einer französischen Sprach- und Medienwissenschaft. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag.
  Rolf Kailuweit, Stefan Pfänder.

• Focus and Background in Romance Languages. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
  Andreas Dufter, Daniel Jacob (eds.).
• Improvisation. Kultur- und lebenswissenschaftliche Perspektiven. Freiburg: Rombach.
  Maximilian Gröne, Hans-Jochen Gehrke, Frank-Rutger Hausmann, Stefan Pfänder, Bernhard Zimmermann (eds.).
• Warum Venedigs Gondeln geradeaus fahren – Arti e mestieri d’Italia. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag.
  Monica Scholz-Zappa, Stefan Pfänder.
• Gramática mestiza: Presencia del quechua en el castellano. La Paz: Academia Boliviana de la Lengua/Editorial Signo (2. Auflage 2010).
  Stefan Pfänder, Juan Ennis, Mario Soto, España Villegas.
• Spanische Literaturwissenschaft. Eine Einführung. Tübingen: Narr.
  Maximilian Gröne, Rotraud von Kulessa, Frank Reiser.
• Per una storia delle lingue interazionale e cognitiva. Trattati di architettura italiani, francesi, spagnoli e tedeschi dal tredicesimo al diciassettesimo secolo. Mailand: Lampi di Stampa.
  Francesco Azzarello.
• La bellezza della guerra e un’altra bellezza. Mailand: Lampi di Stampa.
  Francesco Azzarello.
• Un anno e mezzo di teatro studentesco. Tito, Laodamia, Guerrino, draghi, vampiri, attori e altri degenerati. Mailand: Lampi di Stampa.
  Francesco Azzarello.
• Kombinatorik, Bedeutung und Gebrauch. Eine empirische Analyse (für Fortgeschrittene) und eine kleine, unzeitgemäße Betrachtung (für Anfänger). Mailand: Lampi di Stampa.
  Francesco Azzarello.
• Tango, Bolero, Copla… Canciones populares modernas de España y de Hispanoamérica. Stuttgart: Reclam.
  Hartmut Nonnenmacher (ed.).

• Der ruinierte Körper. Petrarkistische Sonette in transkultureller Perspektive. Würzburg: Königshausen & Neumann.
  Ursula Hennigfeld.
• Violence Without Guilt: Ethical Narratives from the Global South. New York: Palgrave/Macmillan.
  Hermann Herlinghaus.
• New applications of Role & Reference Grammar: Diachrony, Grammaticalization, Romance languages. Cambridge: Scholar Publishing.
  Rolf Kailuweit, Björn Wiemer, Eva Staudinger, Ranko Matasovic (eds.).
• Literatur, Wissenschaft und Wissen seit der Epochenschwelle um 1800. Theorie – Epistemologie – komparatistische Fallstudien. Berlin/New York: De Gruyter.
  Thomas Klinkert, Monika Neuhofer (eds.).
• La (des)comunicación y sus (re)medios. Buenos Aires: La Crujia.
  Stefan Pfänder, Jörg Wagner.
• Augusto Cavadi: Die Mafia – erklärt für Touristen. Trapani: Di Girolamo.
  Francesco Azzarello.

• Sprachgeschichte und Geschichte der Sprachwissenschaft, Tübingen: Narr.
  Daniel Jacob, Thomas Krefeld (eds., in Zusammenarbeit mit Klaus Grübl).
• Express yourself!. Bielefeld: transcript.
  Eva Kimminich, Michael Rappe, Heinz Geuen, Stefan Pfänder (eds.).
• Europa – Wege zur Vielstimmigkeit. L’Europe de voies en voix. Témoignages franco-allemands de la migration européenne. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag.
  Marie-Christine Caban, Sibylle Kriegel, Stefan Pfänder.
• Entre léxico y gramática: en torno al verbo. La Paz: Editorial Sign.
  Alberto Bustos, Stefan Pfänder (eds.).
• Italienische Literaturwissenschaft: Eine Einführung. Tübingen: Narr.
  Maximilian Gröne, Rotraud von Kulessa, Frank Reiser.
• De la traduction et des transferts culturels. Actes du 4ème Congrès de l’association des franco-romanistes allemands. Paris: L’Harmattan.
  Christine Lombez, Rotraud von Kulessa (eds.).
• Andere Räume, entschwindende Subjekte. Das Gefängnis und seine Literarisierung im französischen Roman des ausgehenden 20. Jahrhunderts. Heidelberg: Synchron.
  Frank Reiser.

• Tertulia: Literatur und Gesellschaft im Spanien des 18. und 19. Jahrhunderts. Frankfurt am Main: Vervuert 2006.
  Andreas Gelz.
• Computer, Internet und Literatur in Frankreich und der Frankophonie. Schwerpunktnummer der Zeitschrift Lendemains. Études comparées sur la France/Vergleichende Frankreichforschung, 3-4.
  Andreas Gelz (ed.).
• Literatura – Cultura – Media – Lengua. Nuevos planteamientos de la investigación del siglo XVIII en España e Hispanoamérica. Frankfurt am Main: Lang.
  Christian von Tschilschke, Andreas Gelz (eds.).
• Literarische Gendertheorie. Eros und Gesellschaft bei Proust und Colette. Bielefeld: transcript.
  Ursula Hennigfeld, Fernand Hörner, Ursula Link-Heer (eds.).
• Sprache – Bewußtsein – Stil. Theoretische und historische Perspektiven. Tübingen: Narr.
  Daniel Jacob, Thomas Krefeld, Wulf Oesterreicher (eds.).
• Linking: Syntax und Semantik französischer und italienischer Gefühlsverben. Tübingen: Niemeyer.
  Rolf Kailuweit.
• Zentrum und Peripherie. Pirandello zwischen Sizilien, Italien und Europa/Centro e periferia. Pirandello tra Sicilia, Italia ed Europa. Berlin: Erich Schmidt.
  Thomas Klinkert, Michael Rössner (eds.).

• Renarración y descentramiento Mapas alternativos de la imaginación en América Latina. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert.
  Hermann Herlinghaus.
• Semantische Rollen. Tübingen: Narr.
  Rolf Kailuweit, Martin Hummel (eds.).
• Etudes féminines/gender studies en littérature, en France et en Allemagne. Actes du colloque de décembre 2002. Freiburg: Frankreich-Zentrum.
  Rotraud von Kulessa (ed.).

• Fronteras de la modernidad en América latina. University of Pittsburgh/Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.
  Hermann Herlinghaus, Mabel Moraña (eds.).

• Der französischsprachige Roman heute. Theorie des Romans und Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie. Tübingen: Stauffenburg 2002.
  Andreas Gelz, Ottmar Ette (eds.).
• Narraciones anacrónicas de la modernidad. Melodrama e intermedialidad en América Latina. Santiago: Editorial Cuarto Propio.
  Hermann Herlinghaus (ed.).
• Sprachgeschichte als Varietätengeschichte. Beiträge zur Historiographie des Spanischen und anderer romanischer Sprachen. Anlässlich des 60. Geburtstages von Jens Lüdtke. Tübingen: Stauffenberg.
  Rolf Kailuweit, Andreas Wesch, Waltraud Weidenbusch, Brenda Laca (eds.).
• Literarische Selbstreflexion im Medium der Liebe. Untersuchungen zur Liebessemantik bei Rousseau und in der europäischen Romantik (Hölderlin, Foscolo, Madame de Staël und Leopardi). Freiburg i. Br.: Rombach.
  Thomas Klinkert.
• Romania Americana: procesos lingüísticos en situaciones de contacto. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert.
  Norma Díaz, Ralph Ludwig, Stefan Pfänder (eds.).
• Als Schornsteinfeger noch fliegen konnten. Arbeiten und Leben damals: Zeitzeugen erzählen. Halle: Kappa.
  Dagmar Barth-Weingarten, Stefan Pfänder.

• Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica: descripción gramatical – pragmática histórica – metodología. Frankfurt a. M./ Madrid: Vervuert/Iberoamericana
  Daniel Jacob, Johannes Kabatek (eds.).
• Grammatikalisierung in den iberoromanischen Sprachen. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert.
  Rolf Kailuweit, Barbara Schäfer-Prieß, Hildegard Klöden (eds.).

• Korrespondenzen. Imagination und kultureller Dialog in der Romania. Festschrift zum sechzigsten Geburtstag von Helene Harth. Tübingen: Stauffenburg 2000.
  Anja Bandau, Andreas Gelz, Susanne Kleinert, Sabine Zangenfeind (eds.).
• Modernidad heterogénea. Descentramientos hermenéuticos desde la comunicación en América Latina. Caracas: Universidad Central de Venezuela/Centro de Investigaciones Postdoctorales.
  Hermann Herlinghaus.
• Contemporaneidad latinoamericana y análisis cultural. Conversaciones al encuentro de Walter Benjamin. Madrid/Frankfurt a. M.: Iberoamericana/Vervuert.
  Hermann Herlinghaus, Jesús Martín-Barbero.
• Einführung in die französische Literaturwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt. 2., durchgesehene Auflage 2002; 3., durchgesehene Auflage 2004; 4., durchgesehene Auflage 2008.
  Thomas Klinkert.

Strätz, Esther, Sprachverwendung in der Chat-Kommunikation. Eine diachrone Untersuchung französischsprachiger Logfiles aus dem Internet Relay Chat, Tübingen (Narr) 2010 (ScriptOralia ; 137).

Ludwig, Ralph, Modalität und Modus im gesprochenen Französisch, Tübingen (Gunter Narr) 1988 (ScriptOralia, 7).

Ludwig, Ralph, Korpus: Texte des gesprochenen Französisch. Materialien I, Tübingen (Gunter Narr) 1988 (ScriptOralia, 8).

Pilawa, Jürgen, Enunziative. Eine sprachliche Neuerung im Spiegel der gaskognischen Schriftkultur, Tübingen (Gunter Narr) 1990 (ScriptOralia, 15).

Ludwig, Ralph (Hrsg.), Les créoles français entre l’oral et l’écrit, Tübingen (Gunter Narr) 1989 (ScriptOralia,

Kimminich, Eva, Erlebte Lieder. Eine Analyse handschriftlicher Liedaufzeichnungen des 19. Jahrhunderts, Tübingen (Gunter Narr) 1990 (ScriptOralia, 20).

Selig, Maria, Die Entwicklung der Nominaldeterminanten im Spätlatein. Romanischer Sprachwandel und lateinische Schriftlichkeit, Tübingen (Gunter Narr) 1992 (ScriptOralia, 26).

Blank, Andreas, Literarisierung von Mündlichkeit. Louis-Ferdinand Céline und Raymond Queneau, Tübingen (Gunter Narr) 1991 (ScriptOralia, 33).

Selig, Maria & Frank, Barbara & Hartmann, Jörg (Hrsg.), Le passage à l’écrit des langues romanes, Tübingen (Gunter Narr) 1993 (ScriptOralia, 46).

Michaelis, Susanne, Komplexe Syntax im Seychellen-Kreol, Tübingen (Gunter Narr) 1994 (ScriptOralia, 49).

Strobel-Köhl, Michaela, Die Diskussion um die <ideale> Orthographie. Das Beispiel der Kreolsprachen auf französischer Basis in der Karibik und des Französischen im 16. und 20. Jahrhundert, Tübingen (Gunter Narr) 1994 (ScriptOralia, 59).

Müller-Lancé, Johannes, Absolute Konstruktionen vom Altlatein bis zum Neufranzösischen. Ein Epochenvergleich unter Berücksichtigung von Mündlichkeit und Schriftlichkeit, Tübingen (Gunter Narr) 1994 (ScriptOralia, 64).

Frank, Barbara, Die Textgestalt als Zeichen. Lateinische Handschriftentradition und die Verschriftlichung der romanischen Sprachen, Tübingen (Gunter Narr) 1994 (ScriptOralia, 67).

Bader, Eugen, Rede-Rhetorik, Schreib-Rhetorik, Konversationsrhetorik. Eine historisch-systematische Analyse, Tübingen (Gunter Narr) 1994 (ScriptOralia, 69).

Stäbler, Cynthia K., Entwicklung mündlicher romanischer Syntax. Das ‚français cadien‘ in Louisiana, Tübingen (Gunter Narr) 1995 (ScriptOralia, 78).

Stäbler, Cynthia K., La vie dans le temps asteur. Ein Korpus von Gesprächen mit Cadiens in Louisiana, Tübingen (Gunter Narr) 1995 (ScriptOralia, 79).

Meisenburg, Trudel, Romanische Schriftsysteme im Vergleich. Eine diachrone Studie, Tübingen (Gunter Narr) 1996 (ScriptOralia, 82).

Ludwig, Ralph, Kreolsprachen zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Zur Syntax und Pragmatik atlantischer Kreolsprachen auf französischer Basis, Tübingen (Gunter Narr) 1996 (ScriptOralia, 86).

Kriegel, Sibylle, Diathesen im Mauritius- und Seychellenkreol, Tübingen (Gunter Narr) 1996 (ScriptOralia, 88).

Meise, Katrin, Une forte absence. Schweigen in alltagsweltlicher und literarischer Kommunikation, Tübingen (Gunter Narr) 1996 (ScriptOralia, 89).

Stoll, Eva, Konquistadoren als Historiographen. Diskurstraditionelle und textpragmatische Aspekte in Texten von Francisco de Jerez, Diego de Trujillo, Pedro Pizarro und Alonso Borregán, Tübingen (Gunter Narr) 1996 (ScriptOralia, 91).

Philipp-Sattel, Sabine, Parlar bellament en vulgar. Die Anfänge der katalanischen Schriftkultur im Mittelalter, Tübingen (Gunter Narr) 1996 (ScriptOralia, 92).

Berg, Walter Bruno & Schäffauer, Markus Klaus (Hrsg.), Oralidad y Argentinidad. Estudios sobre la función del lenguaje hablado en la literatura argentina, Tübingen (Gunter Narr) 1997 (ScriptOralia, 98).

Frank, Barbara & Haye, Thomas & Tophinke, Doris (Hrsg.), Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, Tübingen (Narr) 1997 (ScriptOralia, 99).

Frank, Barbara & Hartmann, Jörg & Kürschner, Heike, Inventaire systématique des premiers documents des langues romanes, Vol. I-V, Tübingen (Gunter Narr) 1997 (ScriptOralia, 100 I-V)

Berg, Walter Bruno & Schäffauer, Markus Klaus (Hrsg.), Discursos de oralidad en la literatura rioplatense del siglo XIX al XX, Tübingen (Narr) 1999 (ScriptOralia, 109).

Oesterreicher, Wulf & Stoll, Eva & Wesch, Andreas (Hrsg.), Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas. Aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII, Tübingen (Narr) 1998 (ScriptOralia, 112).

Raible, Wolfgang (Hrsg.), Medienwechsel. Erträge aus zwölf Jahren Forschung zum Thema ‚Mündlichkeit und Schriftlichkeit‘. Mit einem Namen- und einem umfangreichen Sachregister, Tübingen (Narr) 1998 (ScriptOralia, 113).

Pfänder, Stefan, Aspekt und Tempus im Frankokreol. Semantik und Pragmatik grammatischer Zeiten im Kreol unter besonderer Berücksichtigung von Französisch-Guyana und Martinique, Tübingen (Narr) 2000 (ScriptOralia, 120).

Pusch, Claus D., Morphosyntax, Informationsstruktur und Pragmatik. Präverbale Marker im gaskognischen Okzitanisch und in anderen Sprachen, Tübingen (Narr) 2001 (ScriptOralia, 124).

Pusch, Claus D. & Raible, Wolfgang (Hrsg.), Romanistische Korpuslinguistik. Romance Corpus Linguistics. Korpora und gesprochene Sprache. Corpora and Spoken Language. Tübingen (Narr) 2002 (ScriptOralia, 126).

Pusch, Claus D. & Kabatek, Johannes & Raible, Wolfgang (Hrsg.), Romanistische Korpuslinguistik II. Romance Corpus Linguistics II. Korpora und diachrone Sprachwissenschaft. Corpora and Diachronic Linguistics. Tübingen (Narr) 2005 (ScriptOralia, 130).

Paulus, Sybille, Wissenschaftliche Textsorten in der italienischen Renaissance. Der Sprachwechsel aus dem Lateinischen in der astronomischen, meteorologischen und kosmologischen Literatur. Tübingen (Narr) 2005 (ScriptOralia, 131).

Hirzelin, Marc-Olivier, Die Stellung der klitischen Objektpronomina in den romanischen Sprachen. Diachrone Perspektive und Korpusstudie zum Okzitanischen sowie zum Katalanischen und Französischen, Tübingen (Narr) 2007 (ScriptOralia, 134).

Kropp, Amina, Magische Sprachverwendung in vulgärlateinischen Fluchtafeln (defixiones) : [mit Datenbank auf CD-ROM], Tübingen (Narr) 2008 (ScriptOralia ; 135 : Reihe A, altertumswissenschaftliche Reihe ; Bd. 39).

Böhmer, Heiner, Grammatikalisierungsprozesse zwischen Latein und Iberoromanisch, Tübingen (Narr) 2010 (ScriptOralia ; 136).