Japan

Warum deutsche Juristen sich mit dem japanischen Recht beschäftigen sollten

Der Austausch zwischen Deutschland und Japan auf dem Gebiet des Rechts hat lange Tradition. Dabei hat die Freiburger rechtswissenschaftliche Fakultät eine Vorreiterrolle gespielt. Bereits in den 1970er Jahren wurde die Reihe „Recht in Japan“ in Freiburg begründet, die 2015 unter dem neuen Namen „Recht in Ostasien“ weitergeführt wird. Mit der Keio University Law School hat die Freiburger Fakultät eine Partnerschaft.

Das japanische Rechtssystem weist viele Parallelen zum deutschen Recht auf, da es stark vom deutschen Recht beeinflusst wurde. Für Juristen bietet die Beschäftigung mit dem japanischen Recht eine wertvolle Chance, ihre Expertise im internationalen Wirtschaftsrecht zu erweitern und in einer globalisierten Welt wettbewerbsfähiger zu werden.

Links und Literatur zum japanischen Recht

Bücher

1. Curtis J. Milhaupt/J. Mark Ramseyer/Mark D. West: The Japanese Legal System: Cases, Codes, and Commentary (University Casebook), 6. Aufl. 2012.
2. Guntram Rahn – Rechtsdenken und Rechtsauffassung in Japan: Dargestellt an der Entwicklung der modernen japanischen Zivilrechtsmethodik, C.H.Beck, 1990.
3. Hans-Peter Marutschke: Einführung in das japanische Recht, 2. Aufl., 2009.
4. Johannes Kaspar/Oliver Schön (Hrsg.): Einführung in das japanische Recht, 2. Aufl. 2024.
5. Masaki Abe/Luke Nottage – Japanese Law: An Overview, 2008.
6. Moritz Bälz/Harald Baum (Hrsg.) – Handbuch Japanisches Handels- und Wirtschaftsrecht, 2011.

Gesetzestexte & -sammlungen

1. Japanese Law Translation
2. Transparency of Japanese Law Project
3. Asian Legal Information Institute
4. Übersetzungsprojekt der Universität Nagoya (Stand April 2009, wird nicht mehr aktualisiert)
5. Umweltrecht
6. Verfassung (1946)
7. Oberster Gerichtshof (OGH) 

Gerichtsentscheidungen

1. „Summary of Cases“ und „Grand Panel Cases“
2. Transparency of Japanese Law Project

Zeitschriften (engl./dt.)

1. Zeitschrift für japanisches Recht/Journal of Japanese Law
2. Asian Journal of Comparative Law
3. Hitotsubashi Journal of Law and Politics
4. Japanese Yearbook of International Law
5. Journal of International Association for the Protection of Intellectual Property of Japan (AIPPI Japan), the Japanese Group of AIPPI
6. Kobe University Law Review
7. Ritsumeikan Law Review
8. Waseda Bulletin of Comparative Law

Organisationen

1. Japan Patent Office (JPO)
2. Copyright Research and Information Center (CRIC)
3. Japan Patent Attorneys Association (JPAA)

Weitere Materialien zum japanischen Recht

1. Library of Congress – Guide to Law Online: Japan
2. World Legal Information Institute (WorldLII) – Japan

Hilfsmittel

1. Online-Wörterbuch Japanisch ↔ Deutsch
2. Japanisch-Deutsches Kanji-Lexikon

Interview mit Herrn Prof. Dr. Deguchi.

Herr Prof. Deguchi ist Inhaber des Lehrstuhls für Zivilprozessrecht an der Ritsumeikan University in Kyoto. Hier finden Sie das Interview.